Translations by Pavel
Pavel has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 16 of 16 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Also provides advanced features and automates the process in a number of ways:
* Parses DVD into contents tree
* Finds longest title
* Calculates video bitrate for given filesize
* Finds black bands and crops them
* Gives suggestions for improved performance
|
|
| 2011-07-03 |
Также предоставляет расширенные возможности и автоматизирует процесс несколькими способами:
* Парсит DVD в дерево контента
* Находит самый длинный заголовок
* Вычисляет битрейт видео для заданного размера файла
* Находит черные полосы и удаляет их
* Дает предложения по увеличению производительности
|
|
| 2. |
This little program can decode various audio formats to an optimized mp3 suitable for your mp3-player.
|
|
| 2011-07-03 |
Эта небольшая программа преобразует различные аудио-файлы в mp3 файл, оптимизированный под ваш аудио-плеер.
|
|
| 31. |
This package installs the data, botinfo, and arena files needed to run Alien Arena.
|
|
| 2011-07-03 |
Этот пакет устанавливает data-файлы, информацию о ботах и файлы арены, которые нужны для запуска Alien Arena.
|
|
| 41. |
The Amiga look alike window manager
|
|
| 2011-07-03 |
Диспетчер окон, схожий по виду с Amiga
|
|
| 85. |
This package contains the classic version with GTK+ interface.
|
|
| 2011-06-29 |
Данный пакет содержит классическую версию с интерфейсом GTK+.
|
|
| 191. |
Common Lisp the Language, second edition, book (Pre-ANSI)
|
|
| 2011-06-29 |
Книга «Common Lisp the Language», вторая редакция (до-ANSI)
|
|
| 272. |
For more information, see http://www.distributed.net/
|
|
| 2011-07-03 |
Для более подробной информации смотрите http://www.distributed.net/
|
|
| 295. |
This is the Shareware doom-wad file for Doom. A doom-wad file is required for doom-engines such as prboom or chocolate-doom. You can use this package to sample the commercial game in conjunction with a package providing doom-engine.
|
|
| 2011-07-03 |
Это условно-бесплатный doom-wad-файл для Doom. Этот файл требуется игровым движкам, таким как prboom или chocolate-doom. Вы можете использовать этот пакет как демонстрацию коммерческой игры вместе с пакетом, содержащим игровой движок.
|
|
| 404. |
Downloads and Installs the Adobe Flash Player plugin. The Adobe Flash Player plugin supports playing of media and other dynamic content online.
|
|
| 2011-07-03 |
Скачивает и устанавливает плагин Adobe Flash Player, поддерживающий воспроизведение мультимедиа и другого динамического онлайн-контента.
|
|
| 488. |
This package contains binaries for gfaim
|
|
| 2011-07-03 |
Этот пакет содержит программные файлы для gfaim
|
|
| 489. |
A utility that allows you to find lots of recipes written in French
|
|
| 2011-07-03 |
Утилита для поиска огромного количества кулинарных рецептов на французском языке
|
|
| 528. |
The reference manual is also available in postscript and html formats in the packages gsl-ref-psdoc and gsl-ref-html, respectively.
|
|
| 2011-07-07 |
Это руководство доступно также в форматах postscript и html, cоответственно, в пакетах gsl-ref-psdoc и gsl-ref-html.
|
|
| 529. |
GStreamer Bad Plug-ins is a set of plug-ins that aren't up to par compared to the rest. They might be close to being good quality, but they're missing something - be it a good code review, some documentation, a set of tests, a real live maintainer, or some actual wide use.
|
|
| 2011-04-09 |
Набор "плохих" модулей GStreamer - тех, которые в чём-то хуже остальных. По качеству они могут быть близки к остальным, но им чего-то не хватает - например, хорошего обзора кода, документации, набора тестов, настоящего, живого разработчика или широкого использования.
|
|
| 530. |
GStreamer plugins from the "bad" set (Multiverse Variant)
|
|
| 2011-04-09 |
"Плохие" плагины для GStreamer (варинат Multiverse)
|
|
| 642. |
Avidemux is a free video editor designed for simple cutting, filtering and encoding tasks. It supports many file types, including AVI, DVD compatible MPEG files, MP4 and ASF, using a variety of codecs. Tasks can be automated using projects, job queue and powerful scripting capabilities.
|
|
| 2011-06-29 |
Avidemux - бесплатный редактор видео, разработанный для простых задач типа нарезки, фильтрации и конвертации видео. Поддерживает много типов файлов, в том числе AVI, DVD совместимые MPEG файлы, MP4 и ASF, используя разнообразные кодеки. Задачи могут быть автоматизированны используя проекты, очереди и мощные скриптовые возможности.
|
|
| 1260. |
p7zip is the Unix port of 7-Zip, a file archiver that archives with very high compression ratios.
|
|
| 2011-07-07 |
p7zip — это Unix-порт 7-Zip, архиватора с очень высокой степенью сжатия.
|
|
