Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
615 of 82199 results
6.
Real-time strategy game of ancient warfare (debug)
Summary
Tarihsel savaş konulu gerçek zamanlı strateji oyunu (hata ayıklama)
Translated and reviewed by Volkan Gezer
Located in Package: 0ad-dbg
7.
0 A.D. (pronounced "zero ey-dee") is a free, open-source, cross-platform real-time strategy (RTS) game of ancient warfare. In short, it is a historically-based war/economy game that allows players to relive or rewrite the history of Western civilizations, focusing on the years between 500 B.C. and 500 A.D. The project is highly ambitious, involving state-of-the-art 3D graphics, detailed artwork, sound, and a flexible and powerful custom-built game engine.
Description
0 A.D. ("ziro ey di" şeklinde okunur), tarihi savaşları içeren ücretsiz, açık kaynaklı çapraz platform gerçek zaman strateji (RTS) oyunudur. Kısacası oyuncuların rahatlamasını veya Batı medeniyetlerinin tarihlerini tekrar yazmalarına izin veren tarih tabanlı savaş/ekonomi oyunudur. Milattan önce 500 ve Milattan sonra 500 yıllarına odaklanır. Proje oldukça hırslı, modern 3B grafikleri, ayrıntılı grafikler, ses, esnek ve güçlü özel oyun motorunu içerir.
Translated and reviewed by Volkan Gezer
Located in Package: 0ad-data-common Package: 0ad-data Package: 0ad
8.
Open Free Fiasco Firmware Flasher
Summary
Açık Ücretsiz Fiasco Firmware Yazdırıcı
Translated and reviewed by Volkan Gezer
Located in Package: 0xffff
9.
The ‘Open Free Fiasco Firmware Flasher’ aka 0xFFFF utility implements a free userspace handler for the NOLO bootloader and extended features for flashing, dumping and getting information for the Nokia Internet Tablets. Thus it's a free alternative to Nokia's closed source flashing utility called flasher.
Description
'Open Free Fiasco Firmware Flasher' (0xFFFF yardımcısı), NOLO önyükleyici için özgür bir kullanıcı alanı ve Nokia İnternet Tabletleri için yazdırma, yığın dökümü ve bilgi alma için genişletilmiş özellikler sunar. Bununla birlikte, flasher adındaki Nokia'nın kapalı kaynak flash yardımcısına özgür bir alternatiftir.
Translated and reviewed by Volkan Gezer
Located in Package: 0xffff
10.
Currently supported are the Nokia 770, N800, N810, N810w and the N900.
Description
Geçerli olarak desteklenen cihazlar Nokia 770, N800, N810, N810w ve N900'dür.
Translated and reviewed by Volkan Gezer
Located in Package: 0xffff
11.
Ping utility to determine directional packet loss
Summary
Yönsel paket kaybını anlamak için ping yardımcısı
Translated and reviewed by Volkan Gezer
Located in Package: 2ping
12.
2ping is a bi-directional ping utility. It uses 3-way pings (akin to TCP SYN, SYN/ACK, ACK) and after-the-fact state comparison between a 2ping listener and a 2ping client to determine which direction packet loss occurs.
Description
2ping iki yönlü ping yardımcısıdır. 3 yönlü ping (TCP SYN, SYN/ACK, ACK) ve 2ping dinleyicisi ile 2ping istemcisi arasında karşılaştırma yaparak hangi yönde paket kaybı oluştuğuna karar verir.
Translated and reviewed by Volkan Gezer
Located in Package: 2ping
13.
perl script to convert an addressbook to VCARD file format
Summary
Bir adres defterini VCARD dosya biçimine çevirmek için perl betiği
Translated and reviewed by Volkan Gezer
Located in Package: 2vcard
14.
2vcard is a little perl script that you can use to convert the popular vcard file format. Currently 2vcard can only convert addressbooks and alias files from the following formats: abook,eudora,juno,ldif,mutt, mh and pine.
Description
2vcard, yaygın vcard dosya biçimlerini dönüştürmekte kullanabileceğiniz küçük bir perl betiğidir. Şimdilik 2vcard sadece adres defterlerini ve izleyen biçimlerdeki sahte dosyaları dönüştürebilir: abook,eudora,juno,ldif,mutt, mh ve pine.
Translated and reviewed by Volkan Gezer
Located in Package: 2vcard
15.
The VCARD format is used by gnomecard, for example, which is used by the balsa email client.
Description
Bu VCARD biçimi gnomecard tarafından kullanılmaktadır, örneğin balsa e-posta istemcisi.
Translated by Bahadir Termeli
Reviewed by Serdar KAHYA
Located in Package: 2vcard
615 of 82199 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bahadir Termeli, Erkin Batu Altunbaş, Michael Vogt, Removed by request, Serdar KAHYA, Utku BERBEROĞLU, Volkan Gezer, Yigit Ates, Yusuf ÜLKÜ, tekrei, ubuntuki, zeugma.