|
|
37.
|
|
|
A custom script can be executed after each of the commands.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
这两个命令之后都可以运行用户自定义脚本。
|
|
Translated and reviewed by
Anthony Fok
|
|
|
|
Located in
Package: adduser
|
|
|
38.
|
|
|
Development mailing list: 
http://lists.alioth.debian.org/mailman/listinfo/adduser-devel/
|
|
|
Description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
开发团队的邮件列表：
http://lists.alioth.debian.org/mailman/listinfo/adduser-devel/
|
|
Translated and reviewed by
朱涛
|
|
|
|
Located in
Package: adduser
|
|
|
39.
|
|
|
Adium message style for Ubuntu
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
用于Ubuntu的Adium消息样式
|
|
Translated by
Luo Lei
|
|
Reviewed by
Anthony Wong
|
|
|
|
Located in
Package: adium-theme-ubuntu
|
|
|
40.
|
|
|
Adium message style for Ubuntu, to be used in an instant messenger that supports Adium message styles, such as Empathy.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
用于Ubuntu的Adium消息样式，可用于支持Adium消息风格的即时聊天程序，如Empath。
|
|
Translated by
Luo Lei
|
|
Reviewed by
Anthony Wong
|
|
|
|
Located in
Package: adium-theme-ubuntu
|
|
|
41.
|
|
|
collection of recompression utilities
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
再压缩工具集
|
|
Translated by
Luo Lei
|
|
Reviewed by
Anthony Wong
|
|
|
|
Located in
Package: advancecomp
|
|
|
42.
|
|
|
AdvanceCOMP contains recompression utilities for your .zip archives, .png images, .mng video clips and .gz files.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
AdvanceCOMP 包含对您的 .zip 存档文件， .png 图片， .mng 视频片段和 .gz 文件进行再压缩的工具。
|
|
Translated by
Luo Lei
|
|
Reviewed by
Anthony Wong
|
|
|
|
Located in
Package: advancecomp
|
|
|
43.
|
|
|
For recompression, 7-Zip (http://www.7-zip.com) is used, which generally gives 5-10% more compression than zLib.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
进行再压缩的工具为 7-Zip (http://www.7-zip.com)，相比 zLib，它能够额外提供 5-10% 的压缩率。
|
|
Translated by
Luo Lei
|
|
Reviewed by
Anthony Wong
|
|
|
|
Located in
Package: advancecomp
|
|
|
44.
|
|
|
Advanced Intrusion Detection Environment - static binary
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
高级入侵检测环境-静态二进制文件
|
|
Translated by
williamjoy
|
|
Reviewed by
朱涛
|
|
|
|
Located in
Package: aide
|
|
|
45.
|
|
|
This package contains the statically linked binary for "normal" systems.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
Package: aide
|
|
|
46.
|
|
|
Advanced Intrusion Detection Environment - Common files
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
Package: aide-common
|
