Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
4857 of 18666 results
48.
This package contains base and configuration files that are needed to run the actual binaries.
Description
У пакунку міститься база та файли установки, які необхідні для запуску виконуваних файлів.
Translated by Steve Langasek
Located in Package: aide-common
49.
You will almost certainly want to tweak the configuration file in /etc/aide/aide.conf or drop your own config snippets into /etc/aide/aide.conf.d.
Description
Налаштування програми здійснюється зміною файлу /etc/aide/aide.conf або додаванням окремих файлів в /etc/aide/aide.conf.d.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: aide-common
50.
GNOME solitaire card game collection
Summary
Пасьянси, набір карткових ігор для GNOME
Translated by Michael Vogt
Located in Package: aisleriot
51.
This is a collection of over eighty different solitaire card games, including popular variants such as spider, freecell, klondike, thirteen (pyramid), yukon, canfield and many more.
Description
Це збірка з понад вісімдесяти різних карткових ігор, включаючи такі популярні, як Павук, Вільна комірка, Клондайк, Тринадцять (піраміда), Юкон, Кенфілд та багато інших.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: aisleriot
52.
lightweight database migration tool for SQLAlchemy
Summary
простий інструмент для виконання міграції БД для SQLAlchemy
Translated by Maksym Nosovets
Reviewed by Roman Pavlyshyn
Located in Package: alembic
53.
Alembic is a new database migration tool, written by the author of SQLAlchemy. A migration tool offers the following functionality:
Description
(no translation yet)
Located in Package: python3-alembic Package: alembic
54.
* Can emit ALTER statements to a database in order to change the
structure of tables and other constructs
* Provides a system whereby "migration scripts" may be constructed;
each script indicates a particular series of steps that can
"upgrade" a target database to a new version, and optionally a
series of steps that can "downgrade" similarly, doing the same
steps in reverse.
* Allows the scripts to execute in some sequential manner.
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in Package: python3-alembic Package: alembic
55.
convert and install rpm and other packages
Summary
Конвертує та встановлює пакунки rpm та інші
Translated by Michael Vogt
Located in Package: alien
56.
Alien allows you to convert LSB, Red Hat, Stampede and Slackware Packages into Debian packages, which can be installed with dpkg.
Description
Alien дозволяє Вам конвертувати пакунки з дистрибутивів LSB, Red Hat, Stampede та Slackware у пакунки Debian, які потім можна встановити за допомогою dpkg.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: alien
57.
It can also generate packages of any of the other formats.
Description
Також може створювати пакунки будь-яких інших форматів.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: alien
4857 of 18666 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ailandar, Anton Tolpeev, Bogdan Shulga, Maksym Nosovets, Max Lyashuk aka Ma)(imuM, Michael Vogt, Sergiy Gavrylov, Steve Langasek, atany, nehxby, roman prokopyshyn (Роман Прокопишин), Łukasz Zemczak.