Browsing Slovak translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11691178 of 18666 results
1169.
This utility can make it easy to copy packages from one computer to another, or to recreate packages that are installed on your system, but no longer available elsewhere, or to store the current state of a package before you upgrade it.
Description
Tento nástroj môže uľahčiť kopírovanie balíkov z jedného počítača na iný alebo opätovné vytvorenie balíkov nainštalovaných na vašom systéme, ktoré už nie sú inde dostupné alebo uloženie aktuálneho stavu balíka predtým, než ho aktualizujete.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: dpkg-repack
1170.
Debian package upload tool
Summary
nástroj na nahrávanie balíkov Debianu
Translated by Michael Vogt
Located in Package: dupload Package: dput
1171.
dput allows you to put one or more Debian packages into the archive. This package also includes a dcut utility which can be used to generate and / or upload a commands file for the Debian FTP archive upload queue.
Summary
dput (Debian package upload tool) vám umožňuje nahrať jeden alebo viac balíkov Debianu do archívu. Tento balík tiež obsahuje nástroj dcut, ktorý je možné použiť na tvorbu alebo nahrávanie súboru príkazov do frontu FTP archívu Debianu.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: dput
1172.
dput includes some tests to verify that the package is policy-compliant. It offers the possibility to run lintian before the upload. It can also run dinstall in dry-run-mode, when having used an appropriate upload method. This is very useful to see if the upload will pass dinstall sanity checks in the next run.
Description
dput obsahuje niektoré testy na overenie, či balík zodpovedá politike. Ponúka možnosť spustiť pred nahraním lintian. Tiež dokáže spúšťať dinstall v režime „na nečisto“. To sa hodí, ak chcete zistiť, či nahrávanie prejde kontrolami dinstall pri jeho ďalšom spustení.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: dput
1173.
It is intended mainly for Debian maintainers only, although it can also be useful for people maintaining local apt repositories.
Description
(no translation yet)
Translated and reviewed by helix84
Located in Package: dput
1174.
Dynamic Relay Authorization Control (development files)
Summary
Dynamic Relay Authorization Control (vývojové súbory)
Translated by Michael Vogt
Located in Package: drac-dev
1175.
A daemon that dynamically updates a relay authorization map for some MTA (postfix, sendmail). It provides a way to allow legitimate users to relay mail through an SMTP server, while still preventing others from using it as a spam relay. User's IP addresses are added to the map immediately after they have authenticated to the POP or IMAP server. By default, map entries expire after 30 minutes, but can be renewed by additional authentication. Periodically checking mail on a POP server is sufficient to do this. The POP and SMTP servers can be on different hosts.
Description
Démon, ktorý dynamicky aktualizuje autorizačnú mapu relé niektorých MTA - programov na prenos pošty (postfix, sendmail). Umožňuje povoliť oprávneným používateľom posielať poštu cez SMTP server pričom zabraňuje ostatným používať ho na posielanie spamu. Ihneď po overení u POP alebo IMAP servera sa do mapy relé pridá IP adresa používateľa. Štandardne vypršia položky mapy po 30 minútach, ale je ich možné obnoviť opätovnou autentifikáciou. Na to stačí pravidelná kontrola pošty na POP serveri. POP a SMTP servery sa môžu nachádzať každý na inom počítači.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: drac-dev
1176.
This package contains the header file.
Description
Tento balík obsahuje hlavičkový súbor.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: drac-dev
1177.
RAID 1 over TCP/IP for Linux (user utilities)
Summary
RAID 1 cez TCP/IP pre Linux - používateľské nástroje
Translated by Michael Vogt
Located in Package: drbd-utils
1178.
Drbd is a block device which is designed to build high availability clusters by providing a virtual shared device which keeps disks in nodes synchronised using TCP/IP. This simulates RAID 1 but avoiding the use of uncommon hardware (shared SCSI buses or Fibre Channel). It is currently limited to fail-over HA clusters.
Description
Drbd je blokové zriadenie, ktoré má pomôcť pri budovaní klastrov s vysokou dostupnosťou. Poskytuje virtuálne zdieľané zariadenie, ktoré udržiava disky v uzloch synchronizované pomocou TCP/IP. To simuluje RAID 1, ale vyhýba sa použitiu špeciálneho hardvéru (zdieľané zbernice SCSI na Fibre Channel). Momentálne je obmedzený na fail-over HA klastre.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: drbd-utils
11691178 of 18666 results

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ferdinand Majerech, Ján Dráb, Matej Duman, Michael Vogt, Steve Langasek, helix84, Łukasz Zemczak.