|
|
28.
|
|
|
blacklist configuration user interface for Zeitgeist
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
interfaccia utente per la configurazione di liste nere per Zeitgeist
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
Package: activity-log-manager
|
|
|
29.
|
|
|
This package contains Activity Log Manager, a graphical user interface which lets you control what gets logged by Zeitgeist. It supports setting up blacklists according to several criteria (such as application or file types), temporarily stopping all logging as well as deleting recent events.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Questo pacchetto contiene Activity Log Manager, un'interfaccia utente grafica che permette di controllare cosa viene registrato da Zeitgeist. Permette di impostare liste nere secondo diversi criteri (quali applicazioni o tipi di file), interrompendo temporaneamente ogni registrazione o cancellando eventi recenti.
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
Package: activity-log-manager
|
|
|
30.
|
|
|
blacklist configuration for Zeitgeist (transitional package)
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
Package: activity-log-manager-control-center
|
|
|
31.
|
|
|
This is a transitional package to ease upgrades to activity-log-manager. It can be safely removed.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
Package: activity-log-manager-control-center
|
|
|
32.
|
|
|
add and remove users and groups
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
aggiunge e rimuove utenti e gruppi
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
Package: adduser
|
|
|
33.
|
|
|
This package includes the 'adduser' and 'deluser' commands for creating and removing users.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Questo pacchetto include i comandi "adduser" e "deluser" per creare e rimuovere utenti.
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
Package: adduser
|
|
|
34.
|
|
|
- 'adduser' creates new users and groups and adds existing users to 
existing groups;
- 'deluser' removes users and groups and removes users from a given
group.
|
|
|
Description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
- "adduser" crea nuovi utenti e gruppi e aggiunge utenti esistenti
in gruppi esistenti;
- "deluser" rimuove gli utenti e i gruppi e rimuove gli utenti da un
determinato gruppo.
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
Package: adduser
|
|
|
35.
|
|
|
Adding users with 'adduser' is much easier than adding them manually. Adduser will choose appropriate UID and GID values, create a home directory, copy skeletal user configuration, and automate setting initial values for the user's password, real name and so on.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Aggiungere utenti con "adduser" è molto più semplice che aggiungerli manualmente. Adduser sceglierà i valori di UID e GID corretti, creerà una home directory, copierà la configurazione minima dell'utente e automatizzerà l'impostazione del valore iniziale per la password dell'utente, del nome reale e via dicendo.
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
Package: adduser
|
|
|
36.
|
|
|
Deluser can back up and remove users' home directories and mail spool or all the files they own on the system.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Deluser può salvare e rimuovere home directory e mail spool degli utenti o rimuovere tutti i file che essi possiedono sul sistema.
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
Package: adduser
|
|
|
37.
|
|
|
A custom script can be executed after each of the commands.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Uno script personalizzato può essere eseguito al termine di ogni comando.
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
Package: adduser
|
