Browsing Catalan translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.

• Download translation
• Translation details

25 → 34 of 18666 results First • Previous • Next • Last
	25.	English:		Advanced Configuration and Power Interface event daemon
				Summary
Current Catalan:				Dimoni de l'event de Configuració avançada i de la interfície d'energia.
				Translated and reviewed by Walter Garcia-Fontes on 2017-03-19
				Located in Package: acpid
	26.	English:		Modern computers support the Advanced Configuration and Power Interface (ACPI) to allow intelligent power management on your system and to query battery and configuration status.
				Description
Current Catalan:				Els ordinadors moderns utilitzen la configuració avançada i interfície d'energia (Advanced Configuration and Power Interface - ACPI) per a permetre una gestió d'energia intel·ligent en el vostre sistema i per a obtenir l'estat de la bateria i de la configuració.
				Translated and reviewed by Joan Duran on 2009-10-03
				Located in Package: acpid
	27.	English:		ACPID is a completely flexible, totally extensible daemon for delivering ACPI events. It listens on netlink interface (or on the deprecated file /proc/acpi/event), and when an event occurs, executes programs to handle the event. The programs it executes are configured through a set of configuration files, which can be dropped into place by packages or by the admin.
				Description
Current Catalan:				L'ACPID és un dimoni completament flexible i totalment extensible per al lliurament d'esdeveniments ACPI. Escolta a la interfície de l'enllaç de xarxa (o al fitxer obsolet /proc/acpi/event), i quan es produeix un esdeveniment, executa programes per manegar l'esdeveniment. Els programes que executa es configuren a través d'un conjunt de fitxers de configuració, que poden posar-se al lloc adequat pels paquets o per l'administrador.
				Translated and reviewed by Walter Garcia-Fontes on 2017-04-11
				Located in Package: acpid
	28.	English:		blacklist configuration user interface for Zeitgeist
				Summary
Current Catalan:				(no translation yet)
				Located in Package: activity-log-manager
	29.	English:		This package contains Activity Log Manager, a graphical user interface which lets you control what gets logged by Zeitgeist. It supports setting up blacklists according to several criteria (such as application or file types), temporarily stopping all logging as well as deleting recent events.
				Description
Current Catalan:				Aquest paquet conté l'Activity Log Manager, una interfície gràfica d'usuari que us permet controlar el que registra el Zeitgeist. És compatible amb la creació de llistes negres d'acord amb diversos criteris (com ara el tipus d'aplicació o de fitxer), atura temporalment tot el registre, a més de suprimir tots els esdeveniments recents.
				Translated and reviewed by Walter Garcia-Fontes on 2017-04-12
				Located in Package: activity-log-manager
	30.	English:		blacklist configuration for Zeitgeist (transitional package)
				Summary
Current Catalan:				(no translation yet)
				Located in Package: activity-log-manager-control-center
	31.	English:		This is a transitional package to ease upgrades to activity-log-manager. It can be safely removed.
				Description
Current Catalan:				(no translation yet)
				Located in Package: activity-log-manager-control-center
	32.	English:		add and remove users and groups
				Summary
Current Catalan:				afegeix o elimina usuaris i grups
				Translated and reviewed by Walter Garcia-Fontes on 2017-03-19
				Located in Package: adduser
	33.	English:		This package includes the 'adduser' and 'deluser' commands for creating and removing users.
				Description
Current Catalan:				Aquest paquet inclou les comandes 'adduser' i 'deluser' per crear i eliminar usuaris
				Translated and reviewed by Walter Garcia-Fontes on 2017-03-19
				Located in Package: adduser
	34.	English:		- 'adduser' creates new users and groups and adds existing users to existing groups; - 'deluser' removes users and groups and removes users from a given group.
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Catalan:				- 'adduser' crea nous usuaris i groups i afegeix usuaris a grups existents; - 'deluser' elimina usuaris i grups i elimina usuaris d'un determinat grup.
				Translated and reviewed by Walter Garcia-Fontes on 2017-03-19
				Located in Package: adduser

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cristina Gil Rodríguez, David Planella, GBertran, Joan Duran, Josep Sànchez, Michael Vogt, Pedro José, Sergi Mateo, Toni Gurguí, Walter Garcia-Fontes.