Browsing Russian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

• Download translation
• Translation details

701 → 710 of 17145 results First • Previous • Next • Last
	701.	English:		o The tool is loosely based on the SVR4 crash command, but has been completely integrated with gdb in order to be able to display formatted kernel data structures, disassemble source code, etc.
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Russian:				o Инструмент частично основан на команде сбоя SVR4, но был полностью интегрирован с gdb для получения возможности отображать форматированные структуры данных ядра, дизассемблировать исходный код и т.д.
				Translated by LittleHorror on 2009-11-18
				Reviewed by Dmitry Tumaikin on 2010-03-28
				Located in Package: crash
	702.	English:		o The current set of available commands consist of common kernel core analysis tools such as a context-specific stack traces, source code disassembly, kernel variable displays, memory display, dumps of linked-lists, etc. In addition, any gdb command may be entered, which in turn will be passed onto the gdb module for execution.
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Russian:				Текущий набор доступных команд состоит из обычного ядра kernel: инструменты для анализа, такие как контекстно-специфичные трассировки стека, дизассемблирование исходного кода, отображение переменных ядра, отображение памяти, дампы ссылочных списков и т.д. В дополнение, любая команда gdb может быть введена и передана на выполнение модулю gdb.
				Translated by vollossy on 2009-08-11
				Reviewed by Dmitry Tumaikin on 2010-03-28
				Located in Package: crash
	703.	English:		o There are several commands that delve deeper into specific kernel subsystems, which also serve as templates for kernel developers to create new commands for analysis of a specific area of interest. Adding a new command is a simple affair, and a quick recompile adds it to the command menu.
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Russian:				Существует несколько команд, которые глубже взаимодействуют с определенными подсистемами ядра, а также служат шаблонами для разработчиков ядра при создании новых команд для анализа определенной области, представляющей интерес. Добавление новой команды это довольно просто, а быстрая перекомпиляция добавляет ее в меню команд.
				Translated by vollossy on 2009-08-12
				Reviewed by Dmitry Tumaikin on 2009-12-31
				Located in Package: crash
	704.	English:		o The intent is to make the tool independent of Linux version dependencies, building in recognition of major kernel code changes so as to adapt to new kernel versions, while maintaining backwards compatibility.
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Russian:				(no translation yet)
				Translated and reviewed by Dmitry Tumaikin on 2009-12-31
				Located in Package: crash
	705.	English:		wireless Central Regulatory Domain Agent
				Summary
Current Russian:				агент центральной базы данных регламентированных настроек беспроводных устройств
				Translated by Michael Vogt on 2015-06-02
				Located in Package: crda
	706.	English:		This package provides a Central Regulatory Domain Agent (CRDA) to be used by the Linux kernel cf80211 wireless subsystem to query and apply the regulatory domain settings wireless devices may operate within for a given location.
				Description
Current Russian:				(no translation yet)
				Located in Package: crda
	707.	English:		CRDA queries operational frequency regulations stored within the regulatory database provided by the wireless-regdb package.
				Description
Current Russian:				CRDA запрашивает данные о действующих частотах, хранящиеся в базе данных регламентированных настроек, предоставляемой пакетом wireless-regdb.
				Translated by Michael Vogt on 2015-06-02
				Located in Package: crda
	708.	English:		process scheduling daemon
				Summary
Current Russian:				служба выполнения задач по расписанию
				Translated by Michael Vogt on 2009-06-05
				Located in Package: cron
	709.	English:		The cron daemon is a background process that runs particular programs at particular times (for example, every minute, day, week, or month), as specified in a crontab. By default, users may also create crontabs of their own so that processes are run on their behalf.
				Description
Current Russian:				Служба cron запускает определённые программы в заданные моменты времени (ежеминутно, ежедневно, еженедельно, ежемесячно), как это указано в crontab. По умолчанию, пользователи для своих целей могут создавать личные crontab-файлы для запуска процессов.
				Translated by Michael Vogt on 2019-04-15
				Located in Package: cron-daemon-common Package: cron
	710.	English:		Output from the commands is usually mailed to the system administrator (or to the user in question); you should probably install a mail system as well so that you can receive these messages.
				Description
Current Russian:				Вывод результатов запускаемых команд обычно отправляется по почте системному администратору (или постановщику задачи); поэтому вам понадобится установить почтовую систему, чтобы получать эти сообщения.
				Translated by Michael Vogt on 2019-04-15
				Located in Package: cron

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandr Kuznetsov, Aleksey Kabanov, Alexander Artamonov, Alexander Telenga, Alexander Vasilyev, Alexey Androsov, Alexey Nedilko, Alexey Rusaleev, Amyako, Andrey Bachmaga, Andrey Olykainen, Andrey S. Bobryshev, Andrey Skvortsov, AngorSTV, Anton Patsev, Anton Reshin, Anton Shpakovsky, Anton Sudak, Arsa Chernikov, Artem, Belyaev Nikolay, Boris, CSRedRat, Dmitry Funk, Dmitry Kuzmin, Dmitry Ledyaev, Dmitry Shachnev, Dmitry Tantsur, Dmitry Tumaikin, Eugene Roskin, Evgeniy Devyatkin, Evgeny, Fatroll, Full inu, Igor Starikov, Ilya Barygin, IvaSerge, Ivan Kliouchenkov, Kljashtornij Nikolaj, LittleHorror, Maxim Kochetkov aka fido_max, Methodius, Michael Vogt, Minakov Arthur, Nikita Putko, Novikov Andrey, Oleg Koptev, Oleg Yermakov, Pand5461, Pavel, Petr E. Antonov, Roman Semirook, S1, Sam Ganzha, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey Basalaev, Sergey Loshakov, Sergey Sedov, Simplehuman, Solodukhin D., St1nger, Steve Langasek, Tamir, TheMengzor, Ushakov Maksym, Valentina Mukhamedzhanova, Viacheslav Kurenyshev, Victor Polevoy, Vitaliy Starostin, Vladimir Makhnychev, Vladimir Prokopenko, Vyacheslav Sharmanov, Vyacheslav Trushkin, WhiteRabbit, Yuri Efremov, Yuriy Alto, boom1x, ehpc, intro, krutoileshii, mikhail2704, monk, skybon, trumen, vollossy, zhandarm, Łukasz Zemczak, Глория Хрусталёва, Григорий, Даниил Рыжков, Данил Тютюник, Денис Победря, Коренберг Марк, ☠Jay ZDLin☠.