Browsing Russian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

• Download translation
• Translation details

170 → 179 of 17145 results First • Previous • Next • Last
	170.	English:		- Programming language independent D-Bus interface, which allows one to write clients in several languages - Runs only if required (D-Bus activation) - Fine grained privilege management using PolicyKit, e.g. allowing all desktop user to query for updates without entering a password - Support for media changes during installation from DVD/CDROM - Support for debconf (Debian's package configuration system) - Support for attaching a terminal to the underlying dpkg call
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Russian:				- Независимый от языков программирования интерфейс D-Bus, позволяющий написание клиентов на различных языках программирования. - Работает только при необходимости (D-Bus activation). - Тонкая настройка привилегий при помощи PolicyKit, позволяющая, например, сделать любому пользователю запрос на обновление без ввода пароля. - Поддержка смены носителей при установке с DVD/CDROM. - Поддержка debconf (системы конфигурации пакетов Debian). - Поддержка подключения терминала для вызова dpkg под ним.
				Translated by Anton Reshin on 2013-10-23
				Reviewed by Anton Reshin on 2013-10-25
				Located in Package: aptdaemon
	171.	English:		This package contains the aptd script and all the data files required to run the daemon. Moreover it contains the aptdcon script, which is a command line client for aptdaemon. The API is not stable yet.
				Description
Current Russian:				Пакет содержит сценарий aptd и все необходимые файлы данных для запуска службы. Также пакет содержит сценарий aptdcon, клиент с интерфейсом командной строки для aptdaemon. Программный интерфейс приложения (API) ещё не стабилен.
				Translated by Michael Vogt on 2015-11-05
				Located in Package: aptdaemon
	172.	English:		data files for clients
				Summary
Current Russian:				файлы данных для клиентов
				Translated by Aleksey Kabanov on 2011-05-17
				Reviewed by AngorSTV on 2011-06-12
				Located in Package: aptdaemon-data
	173.	English:		This package provides common data files (e.g. icons) for aptdaemon clients.
				Description
Current Russian:				Пакет предоставляет общие файлы данных (например, значки) для клиентов aptdaemon.
				Translated by Michael Vogt on 2015-11-05
				Located in Package: aptdaemon-data
	174.	English:		terminal-based package manager
				Summary
Current Russian:				средство управления пакетами с текстовым интерфейсом
				Translated by Michael Vogt on 2008-07-21
				Located in Package: aptitude
	175.	English:		aptitude is also Y2K-compliant, non-fattening, naturally cleansing, and housebroken.
				Description
Current Russian:				Также aptitude занимает немного места и следит за чистотой системы, удаляя ненужные более вспомогательные пакеты.
				Translated by Michael Vogt on 2007-08-20
				Located in Package: aptitude
	176.	English:		architecture indepedent files for the aptitude package manager
				Summary
Current Russian:				не зависящие от архитектуры файлы для менеджера пакетов aptitude
				Translated by Michael Vogt on 2013-04-05
				Located in Package: aptitude-common
	177.	English:		This package contains the data files and translations used by aptitude.
				Description
Current Russian:				Этот пакет содержит файлы данных и переводы, используемые aptitude.
				Translated by Michael Vogt on 2013-04-05
				Located in Package: aptitude-common
	178.	English:		Debug symbols for the aptitude package manager
				Summary
Current Russian:				отладочные символы для менеджера пакетов aptitude
				Translated by Michael Vogt on 2011-09-19
				Located in Package: aptitude-dbg
	179.	English:		This package contains the debugging symbols for aptitude. You only need these if you want to generate debugging backtraces of aptitude; if you do, you probably also want the debug package for the cwidget library.
				Description
Current Russian:				Этот пакет содержит отладочные символы для aptitude. Используйте его, только если вы хотите создать отладочные отчёты для aptitude; в этом случае, возможно, вам понадобится также пакет отладки для библиотеки cwidget.
				Translated by Michael Vogt on 2011-09-19
				Located in Package: aptitude-dbg

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandr Kuznetsov, Aleksey Kabanov, Alexander Artamonov, Alexander Telenga, Alexander Vasilyev, Alexey Androsov, Alexey Nedilko, Alexey Rusaleev, Amyako, Andrey Bachmaga, Andrey Olykainen, Andrey S. Bobryshev, Andrey Skvortsov, AngorSTV, Anton Patsev, Anton Reshin, Anton Shpakovsky, Anton Sudak, Arsa Chernikov, Artem, Belyaev Nikolay, Boris, CSRedRat, Dmitry Funk, Dmitry Kuzmin, Dmitry Ledyaev, Dmitry Shachnev, Dmitry Tantsur, Dmitry Tumaikin, Eugene Roskin, Evgeniy Devyatkin, Evgeny, Fatroll, Full inu, Igor Starikov, Ilya Barygin, IvaSerge, Ivan Kliouchenkov, Kljashtornij Nikolaj, LittleHorror, Maxim Kochetkov aka fido_max, Methodius, Michael Vogt, Minakov Arthur, Nikita Putko, Novikov Andrey, Oleg Koptev, Oleg Yermakov, Pand5461, Pavel, Petr E. Antonov, Roman Semirook, S1, Sam Ganzha, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey Basalaev, Sergey Loshakov, Sergey Sedov, Simplehuman, Solodukhin D., St1nger, Steve Langasek, Tamir, TheMengzor, Ushakov Maksym, Valentina Mukhamedzhanova, Viacheslav Kurenyshev, Victor Polevoy, Vitaliy Starostin, Vladimir Makhnychev, Vladimir Prokopenko, Vyacheslav Sharmanov, Vyacheslav Trushkin, WhiteRabbit, Yuri Efremov, Yuriy Alto, boom1x, ehpc, intro, krutoileshii, mikhail2704, monk, skybon, trumen, vollossy, zhandarm, Łukasz Zemczak, Глория Хрусталёва, Григорий, Даниил Рыжков, Данил Тютюник, Денис Победря, Коренберг Марк, ☠Jay ZDLin☠.