Browsing Russian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

• Download translation
• Translation details

160 → 169 of 17145 results First • Previous • Next • Last
	160.	English:		This package contains some less used commandline utilities related to package managment with APT.
				Description
Current Russian:				В этом пакете содержатся несколько редко используемых утилит APT.
				Translated by Michael Vogt on 2012-11-19
				Located in Package: apt-utils
	161.	English:		* apt-extracttemplates is used by debconf to prompt for configuration questions before installation. * apt-ftparchive is used to create Packages and other index files needed to publish an archive of debian packages * apt-sortpkgs is a Packages/Sources file normalizer.
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Russian:				* apt-extracttemplates используется debconf для конфигурирования, перед установкой вам будут заданы вопросы. * apt-ftparchive используется для создания Packages, и прочих индексных файлов, что необходимо для публикации архива пакетов Debian. * apt-sortpkgs это утилита для упорядочения файлов пакетов и исходников.
				Translated by Anton Reshin on 2013-10-22
				Reviewed by Anton Reshin on 2013-10-25
				Located in Package: apt-utils
	162.	English:		maintenance and search tools for a Xapian index of Debian packages
				Summary
Current Russian:				инструменты для сопровождения и поиска по Xapian-указателю пакетов Debian
				Translated by Michael Vogt on 2015-06-02
				Located in Package: apt-xapian-index
	163.	English:		This package provides update-apt-xapian-index, a tool to maintain a Xapian index of Debian package information in /var/lib/apt-xapian-index, and axi-cache, a command line search tool that uses the index.
				Description
Current Russian:				Пакет предоставляет update-apt-xapian-index, инструмент для сопровождения Xapian-указателя информации о пакетах Debian в /var/lib/apt-xapian-index, и axi-cache, инструмент для поиска в указателе из командной строки.
				Translated by Michael Vogt on 2015-06-02
				Located in Package: apt-xapian-index
	164.	English:		axi-cache allows one to search packages very quickly, and it also interfaces with the shell command line completion in a smart way, providing context-sensitive keyword and tag suggestions even before the search command is actually run.
				Description
Current Russian:				axi-cache позволяет очень быстро искать пакеты, также этот инструмент хорошо работает с дополнениями командной строки, предоставляет зависящие от контекста подсказки по ключевым словам и тегам даже до фактического запуска команды поиска.
				Translated by Michael Vogt on 2015-06-02
				Located in Package: apt-xapian-index
	165.	English:		update-apt-xapian-index allows plugins to be installed in /usr/share/apt-xapian-index to index all sorts of extra information, such as Debtags tags, popcon information, package ratings and anything else that would fit.
				Description
Current Russian:				update-apt-xapian-index позволяет устанавливать плагины в /usr/share/apt-xapian-index для индексирования дополнительной информации любого типа, например, тегов Debtags, информации popcon, оценки пакетов и т.п.
				Translated by Michael Vogt on 2015-06-02
				Located in Package: apt-xapian-index
	166.	English:		The index generated by update-apt-xapian-index is self-documenting, as it contains an autogenerated README file with information on the index layout and all the data that can be found in it.
				Description
Current Russian:				Указатель, созданный update-apt-xapian-index, является самодокументированным, поскольку содержит создаваемый автоматически файл README с информацией о формате указателя и всех данных, которые могут быть в нём найдены.
				Translated by Michael Vogt on 2015-06-02
				Located in Package: apt-xapian-index
	167.	English:		transaction based package management service
				Summary
Current Russian:				служба управления пакетами на основе транзакций
				Translated by Michael Vogt on 2015-11-05
				Located in Package: aptdaemon
	168.	English:		Aptdaemon allows normal users to perform package management tasks, e.g. refreshing the cache, upgrading the system, installing or removing software packages.
				Description
Current Russian:				Aptdaemon позволяет обычным пользователям выполнять задачи по управлению пакетами, такие как обновление кэша, обновление системы, установка или удаление пакетов программ.
				Translated by Michael Vogt on 2015-11-05
				Located in Package: aptdaemon
	169.	English:		Currently it comes with the following main features:
				Description
Current Russian:				Имеет следующие отличительные особенности:
				Translated by Michael Vogt on 2015-11-05
				Located in Package: aptdaemon

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandr Kuznetsov, Aleksey Kabanov, Alexander Artamonov, Alexander Telenga, Alexander Vasilyev, Alexey Androsov, Alexey Nedilko, Alexey Rusaleev, Amyako, Andrey Bachmaga, Andrey Olykainen, Andrey S. Bobryshev, Andrey Skvortsov, AngorSTV, Anton Patsev, Anton Reshin, Anton Shpakovsky, Anton Sudak, Arsa Chernikov, Artem, Belyaev Nikolay, Boris, CSRedRat, Dmitry Funk, Dmitry Kuzmin, Dmitry Ledyaev, Dmitry Shachnev, Dmitry Tantsur, Dmitry Tumaikin, Eugene Roskin, Evgeniy Devyatkin, Evgeny, Fatroll, Full inu, Igor Starikov, Ilya Barygin, IvaSerge, Ivan Kliouchenkov, Kljashtornij Nikolaj, LittleHorror, Maxim Kochetkov aka fido_max, Methodius, Michael Vogt, Minakov Arthur, Nikita Putko, Novikov Andrey, Oleg Koptev, Oleg Yermakov, Pand5461, Pavel, Petr E. Antonov, Roman Semirook, S1, Sam Ganzha, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey Basalaev, Sergey Loshakov, Sergey Sedov, Simplehuman, Solodukhin D., St1nger, Steve Langasek, Tamir, TheMengzor, Ushakov Maksym, Valentina Mukhamedzhanova, Viacheslav Kurenyshev, Victor Polevoy, Vitaliy Starostin, Vladimir Makhnychev, Vladimir Prokopenko, Vyacheslav Sharmanov, Vyacheslav Trushkin, WhiteRabbit, Yuri Efremov, Yuriy Alto, boom1x, ehpc, intro, krutoileshii, mikhail2704, monk, skybon, trumen, vollossy, zhandarm, Łukasz Zemczak, Глория Хрусталёва, Григорий, Даниил Рыжков, Данил Тютюник, Денис Победря, Коренберг Марк, ☠Jay ZDLin☠.