Translations by Anton Patsev

Anton Patsev has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

118 of 18 results
1852.
This package contains files common to all languages and libraries contained in the GNU Compiler Collection (GCC).
2013-03-22
1862.
This is the GNU C compiler, a fairly portable optimizing compiler for C.
2013-03-22
1995.
This package contains necessary files common to all GIMP help packages, such as graphics and screenshots.
2013-03-22
2759.
Hangul engine for IBus
2013-03-25
Движок Hangul для IBus
5730.
ConsoleKit libraries
2013-03-25
библиотеки ConsoleKit
6391.
Userspace interface to kernel DRM services -- runtime
2013-03-25
Пользовательский интерфейс для ядра DRM - основные компоненты
9081.
ConsoleKit PAM module
2013-03-25
модуль ConsoleKit PAM
9380.
lib for parsing cmdline parameters
2013-03-25
библиотека для разбора параметров командной строки
11794.
This package contains the natively compiled code for use by gij.
2013-03-25
Этот пакет содержит скомпилированный код для использования gij.
12513.
* MIME support (including RFC1522 encoding/decoding of 8-bit message headers and UTF-8 support). * PGP/MIME support (RFC 2015). * Advanced IMAP client supporting SSL encryption and SASL authentication. * POP3 support. * ESMTP support. * Message threading (both strict and non-strict). * Keybindings are configurable, default keybindings are much like ELM; Mush and PINE-like ones are provided as examples. * Handles MMDF, MH and Maildir in addition to regular mbox format. * Messages may be (indefinitely) postponed. * Colour support. * Highly configurable through easy but powerful rc file.
2013-03-25
* MIME поддержка (в том числе RFC1522 кодирование/декодирование 8-битных заголовок сообщений и поддержка UTF-8). * PGP/MIME поддержка (RFC 2015). * Расширенный IMAP клиент, поддерживающий SSL шифрование и SASL аутентификацию. * POP3 поддержка . * ESMTP поддержка . * Сообщение потоков (как строгого, так и нестрогого). * Сочетания клавиш можно настраивать, по умолчанию сочетания клавиш такие же, как ELM; Mush и PINE-подобный приведены в качестве примеров. * Handles MMDF, MH и Maildir в дополнение к регулярному формату mbox. * Сообщения могут быть (на неопределенный срок) отложены. * Поддержка цветов. * Настраиваемый через простой, но мощный rc файл.
12935.
OpenJDK Development Kit (JDK)
2013-03-22
12974.
Secure Socket Layer (SSL) binary and related cryptographic tools
2013-03-25
Secure Socket Layer (SSL) двоичные файлы и инструменты криптографии
13181.
PiTiVi allows users to easily edit audio/video projects based on the GStreamer framework. PiTIVi provides several ways of creating and modifying a timeline. Ranging from a simple synopsis view (a-la iMovie) to the full-blown editing view (aka Complex View) which puts you in complete control of your editing.
2013-03-25
PiTiVi позволяет пользователям с легкостью редактировать аудио/видео-проекты, основанные на GStreamer. Pitivi предоставляет несколько способов создания и изменения временной шкалы. Начиная от простого Синопсис вида (а-ля iMovie) к полноценному редактирования вида (так называемый комплекс View), который дает вам полный контроль редактирования.
15298.
Simple Scan is basically a frontend for SANE - which is the same backend as XSANE uses. This means that all existing scanners will work and the interface is well tested.
2013-03-25
Simple Scan - это простая оболочка для SANE - примерно тоже самое что и XSane. Это означает, что все существующие сканеры будут работать, а интерфейс хорошо протестирован..
15481.
red hat cluster suite configuration tool (GUI)
2013-03-25
Утилита настройки и управления кластером (GUI)
15482.
This package contains the GUI to create the red hat cluster suite config file. It is extremely powerful and simple to use and it is reccomended if you are not familiar with XML.
2013-03-25
Этот пакет содержит графический интерфейс для создания конфигурационного файла Red Hat Cluster Suite. Это очень мощный и простой в использовании пакет, а также рекомендуемый, для тех кто не знаком с XML.
15513.
Tool for selecting tasks for installation on Debian systems
2013-03-22
16279.
It presents a summary view of running domains and their live performance & resource utilization statistics. A detailed view presents graphs showing performance & utilization over time. Ultimately it will allow creation of new domains, and configuration & adjustment of a domain's resource allocation & virtual hardware. Finally an embedded VNC client viewer presents a full graphical console to the guest domain.
2013-03-25
Она представляет обзор запуска доменов, их производительность в реальном времени/статистику использования ресурсов. Подробный обзор представляет графики, показывающие эффективность использования ресурсов в течение времени. В конечном счете, это позволит создать новые домены, и сконфигурировать и подстроить распределение ресурсов для домена и виртуального оборудования. Наконец, встроенный VNC viewer представляет собой полную графическую консоль в гостевом домене.