Translations by Pavel
Pavel has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 21 of 21 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Version 3.1 of the high-level, interactive object oriented language, includes an extensive class library with lots of goodies for network programming, system administration, sounds and graphics.
|
|
| 2011-04-09 |
Версия 3.1 интерактивного объектно-ориентированного языка выского уровня, включает в себя обширную библиотеку классов, с большим количеством вещей, полезных для сетевого программирования, системного администрирования, звука и графики.
|
|
| ~ |
An interactive high-level object-oriented language (version 3.1)
|
|
| 2011-04-09 |
Интерактивные объектно-ориентированный язык выского уровня (версия 3.1)
|
|
| ~ |
This package includes the Gwibber desktop client
|
|
| 2011-03-08 |
Этот пакет содержиет клиент Gwibber для "рабочего стола"
|
|
| ~ |
Gwibber is a social networking client for GNOME. It supports Facebook, Twitter, Identi.ca, StatusNet, FriendFeed, Qaiku, Flickr, and Digg.
|
|
| 2011-03-08 |
Gwibber - клиент для социальных сетей. Поддерживает Facebook, Twitter, Identi.ca, StatusNet, FriendFeed, Qaiku, Flickr и Digg.
|
|
| ~ |
Okular is a universal document viewer with support for advanced document features, such as annotations, forms, and embedded files.
|
|
| 2011-03-03 |
Okular - универсальный просмоторщик документов, поддерживающий аннотации, формы и вложенные файлы.
|
|
| ~ |
It picks a random word which the player must reveal by guessing if it contains certain letters. As the player guesses letters, the word is gradually revealed, but 10 wrong guesses will end the game.
|
|
| 2011-02-26 |
Выбирает случайное слово, которое игрок должен раскрыть, отгадывая какие буквы содержит слово. По ходу отгадывания слово постепенно раскрывается, но 10 неверных попыток - и игра закончилась.
|
|
| ~ |
image manipulation/handling plugins for KIPI aware programs
|
|
| 2011-02-26 |
Плагины обработки/манипуляции изображений для программ, поддерживающих KIPI
|
|
| ~ |
gFTP features:
* simultaneous downloads,
* resuming of interrupted file transfers,
* file transfer queues,
* downloading of entire directories,
* FTP and HTTP proxy support,
* remote directory caching,
* passive and non-passive file transfers,
* drag-n-drop support,
* bookmarks menu,
* support for SSH and SSH2 file transfers,
* support FXP transfers,
* stop button, and many more features.
|
|
| 2011-02-19 |
Особенности gFTP:
*параллельные загрузки,
*возобновление преравнных загрузок,
*очереди передачи файлов,
*загрузка целых папок,
*поддержки FTP и HTTP прокси,
*кэширование удалённых папок,
*поддержка drag-n-drop,
*меню закладок
*поддержка передачи файлов при помощи SSH и SSH2,
*поддержка FXP,
*кнопка остановки, и многое другое.
|
|
| ~ |
gFTP features:
* simultaneous downloads,
* resuming of interrupted file transfers,
* file transfer queues,
* downloading of entire directories,
* FTP and HTTP proxy support,
* remote directory caching,
* passive and non-passive file transfers,
* drag-n-drop support,
* bookmarks menu,
* support for SSH and SSH2 file transfers,
* support FXP transferts,
* stop button, and many more features.
|
|
| 2011-02-19 |
Особенности gFTP:
*параллельные загрузки,
*возобновление преравнных загрузок,
*очереди передачи файлов,
*загрузка целых папок,
*поддержки FTP и HTTP прокси,
*кэширование удалённых папок,
*поддержка drag-n-drop,
*меню закладок
*поддержка передачи файлов при помощи SSH и SSH2,
*поддержка FXP,
*кнопка остановки, и многое другое.
|
|
| 571. |
GTK interface for checkbox
|
|
| 2011-02-26 |
Интерфейс GTK для checkbox
|
|
| 1404. |
text-based multi-protocol instant messaging client
|
|
| 2011-03-04 |
Мультипроктокольный клиент для мнгновенных сообщений, работающий в текстовом режими.
|
|
| 1407. |
text-based multi-protocol instant messaging client - development
|
|
| 2011-03-04 |
Мультипроктокольный клиент для мнгновенных сообщений, работающий в текстовом режими.
|
|
| 1594. |
This package also provides these programs and utilities:
fontimage - produce a font thumbnail image;
fontlint - checks the font for certain common errors;
sfddiff - compare two font files.
|
|
| 2011-02-19 |
Этот пакет также содержит эти программы и утилиты:
fontimage - создаёт миниатюрные изображения шрифта;
fontlint - проверяет шрифт на некоторые часто встречаемые ошибки;
sfddiff - сравнить два файла шрифтов;
|
|
| 2195. |
This package contains a configuration applet to select enabled libgnomekbd plugins.
|
|
| 2011-02-26 |
В этом пакете содержится конфигурационный апплет для выбора включенных плагинов для libgnomekbd.
|
|
| 2243. |
It utilizes udisks.
|
|
| 2011-02-21 |
Использует udisks.
|
|
| 12568. |
notification-daemon displays passive pop-up notifications, as per the Desktop Notifications Specification.
|
|
| 2011-03-12 |
notification-daemon выводит пассивные уведовления, следуя Cпецификации уведомлений рабочего стола.
|
|
| 12681. |
Simple On-screen Keyboard
|
|
| 2011-03-23 |
Простая экранная клавиатура
|
|
| 12682. |
Simple On-screen Keyboard with macros and easy layout creation.
|
|
| 2011-03-23 |
Простая экранная клавиатура поддерживающая макросы и создание раскладок.
|
|
| 12941. |
multi-protocol instant messaging client - data files
|
|
| 2011-03-04 |
Мультипроктокольный клиент для мнгновенных сообщений (файлы данных).
|
|
| 12945. |
multi-protocol instant messaging client - development files
|
|
| 2011-03-04 |
Мультипроктокольный клиент для мнгновенных сообщений (файлы для разработчиков).
|
|
| 15585. |
This package contains the GTK stand-alone client.
|
|
| 2011-02-23 |
Этот пакеи содержит GTK клиент.
|
|
