|
461.
|
|
|
CD/DVD burning application for GNOME
|
|
|
Summary
|
|
|
|
Applicazione GNOME per masterizzare CD/DVD
|
|
Translated by
Claudio Arseni
|
|
Reviewed by
Gianfranco Frisani
|
|
|
|
Located in
Package: brasero
|
|
462.
|
|
|
Brasero is a simple application to burn, copy and erase CD and DVD media: audio, video or data. It features among other things:
* On-the-fly burning
* Multisession support
* On-the-fly conversion of music playlists in all formats supported by
GStreamer
|
|
|
Description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Brasero è una semplice applicazione per la masterizzazione, la copia e la cancellazione di CD e DVD: audio, video o dati. Supporta:
* masterizzazione al volo
* multisessione
* Conversione al volo delle scalette musicali in tutti i formati supportati
da GStreamer.
|
|
Translated by
Alessandro Tagliapietra
|
|
Reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
Package: brasero
|
|
463.
|
|
|
This package contains the main binary, the burning plugins and the nautilus extension.
|
|
|
Description
|
|
|
|
Questo pacchetto contiene il file binario principale, i plugin di masterizzazione e l'estensione per Nautilus.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Gianfranco Frisani
|
|
|
|
Located in
Package: brasero
|
|
464.
|
|
|
The following packages, if installed, will provide Brasero with added functionality:
* cdrdao to burn combined data/audio CDs and for byte-to-byte copy
* GStreamer backends to support more audio formats
* vcdimager to create VCDs or SVCDs
* libdvdcss2 to copy encrypted DVDs
|
|
|
Description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
I seguenti pacchetti, se installati, forniranno funzionalità aggiuntive a Brasero:
* cdrdao per masterizzare CD combinati audio/dati e per copie byte-per-byte
* backend GStreamer per supportare più formati audio
* vcdimager per creare VCD e SVCD
* libdvdcss2 per copiare DVD criptati
|
|
Translated by
Alessandro Tagliapietra
|
|
Reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
Package: brasero
|
|
465.
|
|
|
cdrkit extensions for the Brasero burning application
|
|
|
Summary
|
|
|
|
estensioni cdrkit per l'applicazione di masterizzazione Brasero
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
Package: brasero-cdrkit
|
|
466.
|
|
|
This package contains extensions for Brasero, based on the genisoimage, wodim, readom and dvdauthor programs. They are only needed for the following operations in Brasero:
* Audio CD burning with CD-Text information
* Video DVD creation
|
|
|
Description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Il pacchetto contiene estensioni per Brasero, basate su genisoimage, wodim, readom e dvdauthor. Sono richieste solo per eseguire le seguenti operazioni con Brasero:
* masterizzare CD audio con informazioni CD-Text
* creazione di DVD video
|
|
Translated by
Alessandro Tagliapietra
|
|
Reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
Package: brasero-cdrkit
|
|
467.
|
|
|
Common files for the Brasero CD burning application and library
|
|
|
Summary
|
|
|
|
file comuni per l'applicazione e la libreria di masterizzazione CD brasero
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
Package: brasero-common
|
|
468.
|
|
|
Brasero is a simple application to burn, copy and erase CD and DVD media.
|
|
|
Description
|
|
|
|
Brasero è una semplice applicazione per masterizzare, copiare e cancellare supporti CD e DVD.
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
Package: brasero-common
|
|
469.
|
|
|
This package contains the common files and translations.
|
|
|
Description
|
|
|
|
Questo pacchetto contiene i file comuni e le traduzioni.
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
Package: cheese-common
|
|
470.
|
|
|
Utilities for configuring the Linux Ethernet bridge
|
|
|
Summary
|
|
|
|
utilità per configurare il bridge Ethernet Linux
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
Package: bridge-utils
|