Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
8291 of 1774 results
82.
This package contains the QT4 version.
Description
Пакунок містить версію QT4.
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in Package: avidemux-qt
83.
Divx4Linux video de/encoding plugin for libavifile
Summary
Divx4Linux — модуль де/кодування для libavifile
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in Package: avifile-divx-plugin
84.
Plugin for encoding DivX4 video. NOTICE:
This plugin requires separate installation of libdivxdecore
and libdivxencore library which is not a part of this package
nor Debian itself. See documentation for more details who
to obtain this library.
In general you do not need this plugin.
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Модуль для кодування DivX4 відео. ЗАУВАГА:
Цей модуль вимагає окремого встановлення бібліотек
libdivxdecore та libdivxencore, які не є частиною цього пакунку,
не частиною самого Debian. Щоб взнати, як отримати ці
бібліотеки, дивіться документацію.
Загалом, потреби в цьому модулі не виникає.
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in Package: avifile-divx-plugin
85.
Win32 audio/video plugin for libavifile
Summary
модуль аудіо/відео Win32 для libavifile
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in Package: avifile-win32-plugin
86.
This package provides a plugin for the avifile library to compress and decompress audio/video streams with the help of Win32 (i386) DLL libraries (codecs). Default location for them is /usr/lib/win32.
Description
Пакунок надає модуль бібліотеки avifile для стиснення та розпакування аудіо/відео потоків за допомогою бібліотек Win32 (i386) DLL (кодеків). Типове розташування у файлі /usr/lib/win32.
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in Package: avifile-win32-plugin
87.
NOTICE:
Win32 codecs are NOT part of this package and have to be downloaded
separately! See documentation or WWW pages for more details.
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ЗАУВАГА:
Кодеки Win32 НЕ є частиною цього пакунку; їх потрібно завантажити
окремо! Детальніше у документації або на веб-сторінці модуля.
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in Package: avifile-win32-plugin
88.
XviD video encoding plugin for libavifile
Summary
XviD — модуль кодування відео для libavifile
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in Package: avifile-xvid-plugin
89.
Plugin for encoding DivX4 video. NOTICE:
This plugin requires separate installation of libxvidcore 1.0 library
which is not a part of this package nor official Debian itself.
See documentation for more details.
In general you do not need this plugin.
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Модуль для кодування відео DivX4. ЗАУВАГА:
Вимагає окремого встановлення бібліотеки libxvidcore 1.0,
яка не є частиною цього пакунку чи частиною самого Debian.
Детальніше у документації.
Загалом, у цьому модулі немає поьреби.
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in Package: avifile-xvid-plugin
90.
An editor for X
Summary
Редактор для X
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in Package: axe
91.
aXe is a simple to use text editor for X that represents a significant improvement over xedit. Also built around the Athena Text Widget it features, amongst other things,
o multiple windows, buffers
o configurable menus, optional configurable button interface
o provision for defining keyboard macros
o file selection via a browser
o parenthesis matching, regular expression searching
o restricted or unlimited undo
o ability to change font
o both brief and comprehensive (hypertext) on-line help
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
aXe — простий у використанні текстовий редактор для X, який представляє собою істотно покращений xedit з можливостями Athena Text Widget. Серед іншого:
o багатовіконний інтерфейс, буфери
o налаштовуванні меню та інтерфейс кнопок
o забезпечення визначення макросів клавіатури
o вибір файлів через браузер
o відповідність дужок, пошук за регулярними виразами
o обмежене та необмежене скасування дій
o можливість зміни шрифтів
o стисла, але вичерпна (гіпертекстова) онлайн-довідка
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in Package: axe
8291 of 1774 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Michael Vogt, Sergiy Gavrylov, mikhalek.