Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
716 of 1774 results
7.
This book is suitable for classroom use as a general introduction to programming concepts.
Description
Ця книга призначена для використання в навчальних закладах, як загальне введення в концепцію програмування.
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in Package: abs-guide
8.
sound effects for Abuse
Summary
звукові ефекти для Abuse
Translated by mikhalek
Reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in Package: abuse-sfx
9.
This package contains sound effects for the Abuse game. The sound effects are not required to play Abuse, but they do contribute to the mood of the game, and give you the advantage of being able to hear the nasty creature that's lurking around the next corner.
Description
Пакунок містить звукові ефекти для гри Abuse. Вони не є обов'язковими для гри, але привносять певне забарвлення, даючи змогу чути, що відбувається навколо, наприклад, важке дихання огидного створіння, яке ховається за рогом.
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in Package: abuse-sfx
10.
ripping and encoding DVD tool using mplayer and mencoder
Summary
інструмент для видирання та кодування DVD через mplayer та mencoder
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in Package: acidrip
11.
AcidRip is a Gtk::Perl application for ripping and encoding DVD's. It neatly wraps MPlayer and MEncoder, which I think is pretty handy, seeing as MPlayer is by far the best bit of video playing kit around for Linux. As well as creating a simple Graphical Interface for those scared of getting down and dirty with MEncoders command line interface, It also automates the process in a number of ways:
Description
AcidRip — це програма Gtk::Perl для копіювання та кодування DVD. Зручна надбудова для MPlayer та MEncoder, враховуючи те, що MPlayer, безумовно, найкращий відеопрогравач, створений для Linux. Програма надає простий графічний інтерфейс для тих, хто не вміє користуватись командним рядком у MEncoders і також дає змогу автоматизувати весь процес кількома способами:
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in Package: acidrip
12.
Homepage: http://untrepid.com/acidrip/
Description
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Домашня сторінка: http://untrepid.com/acidrip/
Translated by mikhalek
Reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in Package: acidrip
13.
text search tool with support for approximate patterns
Summary
інструмент для пошуку тексту з підтримкою нечітких конструкцій
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in Package: agrep
14.
agrep is a version of standard grep with the following enhancements:
Description
agrep є версією стандартного grep з такими вдосконаленнями:
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in Package: agrep
15.
* the ability to search for approximate patterns
* it is record oriented rather than just line oriented
* multiple patterns with AND OR logic queries
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
* можливість пошуку порівняльних шаблонів
* орієнтованість скоріше на запис ніж на рядок
* численні шаблони з логічними AND та OR
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in Package: agrep
16.
This package contains glimpse's (4.x) last free version of grep.
Description
Пакунок містить glimpse's (4.x), останню вільну версію grep.
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in Package: agrep
716 of 1774 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Michael Vogt, Sergiy Gavrylov, mikhalek.