|
|
17.
|
|
|
This package includes the 'adduser' and 'deluser' commands for creating and removing users.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
这个软件包为添加、删除用户提供了 adduser 和 deluser 命令。
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
Reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
Package: adduser
|
|
|
18.
|
|
|
- 'adduser' creates new users and groups and adds existing users to 
existing groups;
- 'deluser' removes users and groups and removes users from a given
group.
|
|
|
Description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
- 'adduser' 建立新的用户和组并把已有的用户添加到已有的组；
- 'deluser' 删除用户和组并从一个指定的组删除用户。
|
|
Translated by
Luo Lei
|
|
Reviewed by
Anthony Wong
|
|
|
|
Located in
Package: adduser
|
|
|
19.
|
|
|
Adding users with 'adduser' is much easier than adding them manually. Adduser will choose appropriate UID and GID values, create a home directory, copy skeletal user configuration, and automate setting initial values for the user's password, real name and so on.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
用 adduser 命令添加用户比手动添加更为简单。它会选择适当的 UID 和 GID 值，创 建用户主目录，复制基本的用户配置文件，并能自动引导用户设置初始密码、姓名等。
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
Package: adduser
|
|
|
20.
|
|
|
Deluser can back up and remove users' home directories and mail spool or all the files they own on the system.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
deluser 命令可以备份或删除用户的主目录、邮件池或其拥有的所有文件。
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
Reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
Package: adduser
|
|
|
21.
|
|
|
A custom script can be executed after each of the commands.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
这两个命令之后都可以运行用户自定义脚本。
|
|
Translated and reviewed by
Anthony Fok
|
|
|
|
Located in
Package: adduser
|
|
|
22.
|
|
|
Development mailing list:
http://lists.alioth.debian.org/mailman/listinfo/adduser-devel/
|
|
|
Description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
开发团队的邮件列表：
http://lists.alioth.debian.org/mailman/listinfo/adduser-devel/
|
|
Translated and reviewed by
朱涛
|
|
|
|
Located in
Package: adduser
|
|
|
23.
|
|
|
Adium message style for Ubuntu
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
用于Ubuntu的Adium消息样式
|
|
Translated by
Luo Lei
|
|
Reviewed by
Anthony Wong
|
|
|
|
Located in
Package: adium-theme-ubuntu
|
|
|
24.
|
|
|
Adium message style for Ubuntu, to be used in an instant messenger that supports Adium message styles, such as Empathy.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
用于Ubuntu的Adium消息样式，可用于支持Adium消息风格的即时聊天程序，如Empath。
|
|
Translated by
Luo Lei
|
|
Reviewed by
Anthony Wong
|
|
|
|
Located in
Package: adium-theme-ubuntu
|
|
|
25.
|
|
|
Advanced Intrusion Detection Environment - static binary
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
高级入侵检测环境-静态二进制文件
|
|
Translated by
williamjoy
|
|
Reviewed by
朱涛
|
|
|
|
Located in
Package: aide
|
|
|
26.
|
|
|
This package contains the statically linked binary for "normal" systems.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
Package: aide
|
