|
|
18.
|
|
|
- 'adduser' creates new users and groups and adds existing users to 
existing groups;
- 'deluser' removes users and groups and removes users from a given
group.
|
|
|
Description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
- 'adduser' cria novos usuários e grupos e adiciona usuários existentes em
grupos existentes;
- 'deluser' remove usuários e grupos e remove usuário de um dado
grupo.
|
|
Translated by
Rafael Sachetto
|
|
Reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
Package: adduser
|
|
|
19.
|
|
|
Adding users with 'adduser' is much easier than adding them manually. Adduser will choose appropriate UID and GID values, create a home directory, copy skeletal user configuration, and automate setting initial values for the user's password, real name and so on.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Adicionar usuários com 'adduser' é muito mais fácil que adicioná-los manualmente. Adduser escolhe valores apropriados de UID e GID, cria um diretório 'home', copia o esqueleto de configuração de usuário, e estabelece valores iniciais para a senha do usuário, nome verdadeiro e assim por diante.
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
Package: adduser
|
|
|
20.
|
|
|
Deluser can back up and remove users' home directories and mail spool or all the files they own on the system.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Deluser pode fazer uma cópia de segurança e remover diretórios 'home' e filas de e-mails de usuários ou todos os arquivos deles no sistema.
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
Package: adduser
|
|
|
21.
|
|
|
A custom script can be executed after each of the commands.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Um script personalizado pode ser executado depois dos comandos.
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
Package: adduser
|
|
|
22.
|
|
|
Development mailing list:
http://lists.alioth.debian.org/mailman/listinfo/adduser-devel/
|
|
|
Description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Lista de email do desenvolvimento:
http://lists.alioth.debian.org/mailman/listinfo/adduser-devel/
|
|
Translated by
Bráulio Bezerra
|
|
Reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
Package: adduser
|
|
|
23.
|
|
|
Adium message style for Ubuntu
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
Adium estilo de mensagem para o Ubuntu
|
|
Translated by
Sam Samuels
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
Package: adium-theme-ubuntu
|
|
|
24.
|
|
|
Adium message style for Ubuntu, to be used in an instant messenger that supports Adium message styles, such as Empathy.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Adium estilo de mensagem para o Ubuntu, a ser utilizado em um mensageiro instantâneo que suporta os estilos mensagem Adium, como a empatia.
|
|
Translated by
Sam Samuels
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
Package: adium-theme-ubuntu
|
|
|
25.
|
|
|
Advanced Intrusion Detection Environment - static binary
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
Advanced Intrusion Detection Environment - binário estático
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
Package: aide
|
|
|
26.
|
|
|
This package contains the statically linked binary for "normal" systems.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Este pacote contém o binário ligado estaticamente para sistemas "normais".
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
Package: aide
|
|
|
27.
|
|
|
Advanced Intrusion Detection Environment - Common files
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
Ambiente de detecção de intrusão avançado - Arquivos comuns
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
Package: aide-common
|
