|
|
13.
|
|
|
Advanced Configuration and Power Interface event daemon
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Mathias Bynke
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
Package: acpid
|
|
|
14.
|
|
|
Modern computers support the Advanced Configuration and Power Interface (ACPI) to allow intelligent power management on your system and to query battery and configuration status.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Moderne PC-er støtter avansert oppsetts- og strømgrensesnitt (ACPI). Dette legger til rette for «intelligent» strømstyring på maskinen, og lar deg følge med på batteri- og maskinvarestatus.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
Package: acpid
|
|
|
15.
|
|
|
ACPID is a completely flexible, totally extensible daemon for delivering ACPI events. It listens on netlink interface (or on the deprecated file /proc/acpi/event), and when an event occurs, executes programs to handle the event. The programs it executes are configured through a set of configuration files, which can be dropped into place by packages or by the admin.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
ACPID er en fleksibel og utvidbar tjeneste for levering av ACPI-hendelser. Den lytter på netlink-grensesnittet (eller på «/proc/acpi/event»), og kjøres programmer for håndtering av hendelser. Programmene som kjøres er satt opp med egne oppsettsfiler som kan installeres via pakker eller av administrator.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
Package: acpid
|
|
|
16.
|
|
|
add and remove users and groups
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
legg til og fjern brukere og grupper
|
|
Translated by
Allan Nordhøy
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
Package: adduser
|
|
|
17.
|
|
|
This package includes the 'adduser' and 'deluser' commands for creating and removing users.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Denne pakka innholder kommandoene «adduser» og «deluser», som henholdsvis lar deg legge til og fjerne brukere.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
Package: adduser
|
|
|
18.
|
|
|
- 'adduser' creates new users and groups and adds existing users to 
existing groups;
- 'deluser' removes users and groups and removes users from a given
group.
|
|
|
Description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
- 'adduser' oppretter nye brukere og grupper og legger til eksisterende brukere
til de gruppene som allerede finnes;
- 'deluser' fjerner brukere og grupper og fjerner brukere fra en gitt
gruppe.
|
|
Translated by
Allan Nordhøy
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
Package: adduser
|
|
|
19.
|
|
|
Adding users with 'adduser' is much easier than adding them manually. Adduser will choose appropriate UID and GID values, create a home directory, copy skeletal user configuration, and automate setting initial values for the user's password, real name and so on.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Det er mye enklere å legge til brukere med «adduser» enn å utføre hele prosessen manuelt. Programmet velger passende UID- og GID-verdier, lager hjemmemappe, kopierer standard brukeroppsett, og tildeler verdier for brukerens passord, fullt navn osv.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
Package: adduser
|
|
|
20.
|
|
|
Deluser can back up and remove users' home directories and mail spool or all the files they own on the system.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Deluser kan kopiere og fjerne en brukers hjemmemappe og postkø, eller alle filer som brukeren eier på systemet.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
Package: adduser
|
|
|
21.
|
|
|
A custom script can be executed after each of the commands.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Et egendefinert skript kan kjøres etter hver av kommandoene.
|
|
Translated by
Allan Nordhøy
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
Package: adduser
|
|
|
22.
|
|
|
Development mailing list:
http://lists.alioth.debian.org/mailman/listinfo/adduser-devel/
|
|
|
Description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
E-postliste for utviklere:
http://lists.alioth.debian.org/mailman/listinfo/adduser-devel/
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
Package: adduser
|
