|
|
99.
|
|
|
The worker MPM provides the default threaded implementation. It is recommended especially for high-traffic sites because it is faster and has a smaller memory footprint than the traditional prefork MPM.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
O «worker» (traballador) MPM fornece a implementación de fíos predeterminada. Recomendase especialmente para os sitios web de moito tráfico, xa que é más rápido e ten un menor consumo de memoria que o MPM prebifurcado tradicional.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
Package: apache2-mpm-worker
|
|
|
100.
|
|
|
Apache development headers - non-threaded MPM
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
Cabeceiras de desenvolvemento Apache - MPM non enfiado
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
Package: apache2-prefork-dev
|
|
|
101.
|
|
|
This package provides the development headers and apxs2 binary for apache2-mpm-prefork; see the apache2 package description for more details.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Este paquete fornece as cabeceiras de desenvolvemento e o binario apxs2 para apache2-mpm-prefork; vexa a descrición do paquete apache2 para obter máis detalles.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
Package: apache2-prefork-dev
|
|
|
102.
|
|
|
This should only be used when you absolutely *must* support a non-threaded environment (for PHP, for example).
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Só debería usarse no caso de que *deba* traballar necesariamente nun ambiente sen fíos (para PHP, por exemplo).
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
Package: apache2-prefork-dev
|
|
|
103.
|
|
|
Apache development headers - threaded MPM
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
Cabeceiras de desenvolvemento de Apache - enfiado MPM
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
Package: apache2-threaded-dev
|
|
|
104.
|
|
|
This package provides the development headers and apxs2 binary for threaded versions of apache2; see the apache2 package description for more details.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Este paquete fornece as cabeceiras de desenvolvemento e o binario apxs2 para as versións con fíos de apache2; vexa a descrición do paquete apache2 para obter máis detalles.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
Package: apache2-threaded-dev
|
|
|
105.
|
|
|
utility programs for webservers
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
Programas de utilidades para os servidores web
|
|
Translated by
Xosé
|
|
Reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
Package: apache2-utils
|
|
|
106.
|
|
|
Provides some add-on programs useful for any webserver. These include: 
- ab (Apache benchmark tool)
- logresolve (Resolve IP addresses to hostname in logfiles)
- htpasswd (Manipulate basic authentication files)
- htdigest (Manipulate digest authentication files)
- dbmmanage (Manipulate basic authentication files in DBM format, using perl)
- htdbm (Manipulate basic authentication files in DBM format, using APR)
- rotatelogs (Periodically stop writing to a logfile and open a new one)
- split-logfile (Split a single log including multiple vhosts)
- checkgid (Checks whether the caller can setgid to the specified group)
- check_forensic (Extract mod_log_forensic output from Apache log files) |
|
|
Description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Fornece algúns complementos (add-on) útiles para calquera servidor web. Estes inclúen:
- ab (Ferramenta de avaliación do rendimento de Apache)
- logresolve (Rexistra enderezos IP do nome de dominio en ficheiros de rexistro)
- htpasswd (Manexa ficheiros de autenticación básica)
- htdigest (Manexa ficheiros de autenticación de texto)
- dbmmanage (Manexa ficheiros de autenticación básica en formato DBM, usando Perl)
- htdbm (Manexa ficheiros de autenticación básica en formato DBM, usando APR)
- rotatelogs (Detén periódicamente a escritura dun ficheiro de rexistro e abre un novo)
- split-logfile (Divide un único rexistro incluindo múltiples vhosts)
- checkgid (Comproba se o programa de chamada pode cambiar o ID do grupo ao grupo especificado)
- check_forensic (Extrae a saída mod_log_forensic dos ficheiros de rexistro de Apache) |
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
Package: apache2-utils
|
|
|
107.
|
|
|
Apache HTTP Server common binary files
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
Ficheiros binarios comúns do servidor de HTTP Apache
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
Package: apache2.2-bin
|
|
|
108.
|
|
|
This package contains all binaries but no configuration or support scripts. To get a stand-alone server, you need to install one of the apache2-mpm-* packages, such as worker or prefork. Other packages like gnome-user-share may bring their own Apache configuration, though.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Este paquete contén todos os binarios, pero non a configuración ou os scripts de asistencia. Para conseguir un servidor independente precisará instalar un dos paquetes apache2-mpm-*, como o «worker» ou o «prefork». Outros paquetes como gnome-user-share poderían ter a súa propia configuración de apache.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
Package: apache2.2-bin
|
