|
|
49.
|
|
|
ALSA utilities
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
Package: alsa-utils
|
|
|
50.
|
|
|
This package contains utilities for configuring and using ALSA, including: 
o amixer: command line mixer
o alsamixer: curses mixer
o amidi: read from and write to ALSA RawMIDI ports
o aplay, arecord: command line playback and recording
o aplaymidi, arecordmidi: command line MIDI playback and recording
o aconnect, aseqnet, aseqdump: command line MIDI sequencer control |
|
|
Description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Este paquete contén utilidades para configurar e empregar ALSA, incluídos:
o amixer: mesturador na liña de ordes
o alsamixer: mesturador curses
o amidi: ler de e escribir en portos RawMIDI ALSA
o aplay, arecord: reprodución e gravación na liña de ordes
o aplaymidi, arecordmidi: reprodución e gravación MIDI na liña de ordes
o aconnect, aseqnet, aseqdump: control de secuenciador MIDI na liña de ordes |
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
Package: alsa-utils
|
|
|
51.
|
|
|
easy to use media player based on the KDE 4 technology platform
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
Package: amarok
|
|
|
52.
|
|
|
Amarok is a powerful music player with an intuitive interface. It makes playing the music you love and discovering new music easier than ever before and it looks good doing it! Amarok is based on the powerful Qt4 / KDE4 technology platform and nicely integrates with KDE desktop.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Amarok é un reproductor de música potente con unha interfaz intuitiva. Reproduce a música que vostede queira e permítelle descubrir nova música de xeito máis doado que nunca e parece que é bo facendoo! Amarok está baseado na potente plataforma de tecnoloxía Qt4/KDE4 e intégrase de xeito atractivo no escritorio KDE.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
Package: amarok
|
|
|
53.
|
|
|
Much work has been invested into integrating Amarok 2 with various Web services:
- Ampache
- Jamendo Service
- Last.fm
- Librivox
- MP3tunes
- Magnatune
- OPML Podcast Directory |
|
|
Description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Empregouse moito traballo en integrar o Amarok 2 con varios servizos Web:
- Ampache
- Jamendo Service
- Last.fm
- Librivox
- MP3tunes
- Magnatune
- OPML Podcast Directory |
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
Package: amarok
|
|
|
54.
|
|
|
Amarok comes with a lot of features including but not limited to:
- Scripts - enhance your Amarok experience with community developed scripts.
- Dynamic Playlists - create playlists that automatically update.
- Context View - customize interface with the Plasma powered Context View.
- PopUp Dropper - simplify drag&drop actions with revolutionary menu system.
- Multiple Language Translations
- Collection Management - organizing your music collection has never been
easier with Amarok's powerful tagging, renaming, and sorting abilities.
- Database Importing - import collections from Amarok 1.4 or iTunes.
- Scriptable Services - integrate other web services into Amarok. |
|
|
Description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Amarok ven con moitas características, incluíndo (pero sen seren as únicas):
- Scripts - mellore a súa relación co Amarok con scripts desenvolvidos pola comunidade.
- Listas de reprodución dinámicas - cree listas que se actualicen automaticamente.
- Vista contextual - personalice a interface coa vista contextual fornecida por Plasma.
- Dosificador de emerxentes - Amarok simplifica as accións de arrastrar e soltar con un sistema de menús revolucionario.
- Traducións a moitos idiomas
- Xestión de coleccións - organizar a súa colección de música nunca
foi tan doado como coas facilidades de etiquetado, renomeado e ordenamento de Amarok.
- Importación de base de datos - importe coleccións de Amarok 1.4 ou desde iTunes.
- Servizos que admiten scripts - integre outros servizos web en Amarok. |
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
Package: amarok
|
|
|
55.
|
|
|
architecture independent files for Amarok
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
ficheiros independentes da arquitectura para Amarok
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
Package: amarok-common
|
|
|
56.
|
|
|
This package contains architecture independent files needed for Amarok to run properly. Therefore, unless you have 'amarok' package of the same version installed, you will hardly find this package useful.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Este paquete contén os ficheiros necesarios independentes da arquitectura para que Amarok funcione axeitadamente. Así, a menos que teña o paquete da mesma versión do «amarok» instalada, dificilmente vai considerar útil este paquete.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
Package: amarok-common
|
|
|
57.
|
|
|
debugging symbols for Amarok
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
Símbolos de depuración para o Amarok
|
|
Translated by
Xosé
|
|
Reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
Package: amarok-dbg
|
|
|
58.
|
|
|
This package provides debugging symbols for all binary packages built from amarok source package. It's highly recommended to have this package installed before reporting any Amarok crashes to either Amarok developers or Debian package maintainers.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Este paquete proporciona símbolos de depuración para todos os paquetes binarios construídos dende o paquete fonte de amarok. É moi recomendábel ter este paquete instalado antes de informar de calquera fallo de Amarok óao desenvolvedores de Amarok ou de Debian.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
Package: amarok-dbg
|
