|
|
43.
|
|
|
Alien allows you to convert LSB, Red Hat, Stampede and Slackware Packages into Debian packages, which can be installed with dpkg.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Alien permite converter paquetes LSB de Red Hat, Stampede e Slackware en paquetes de Debian, que se poden instalar con dpkg.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
Package: alien
|
|
|
44.
|
|
|
It can also generate packages of any of the other formats.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Tamén pode xerar paquetes de calquera dos outros formatos.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
Package: alien
|
|
|
45.
|
|
|
This is a tool only suitable for binary packages.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Esta é unha ferramenta axeitada só para paquetes binarios.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
Package: alien
|
|
|
46.
|
|
|
ALSA driver configuration files
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
Ficheiros de configuración de controladores de ALSA
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
Package: alsa-base
|
|
|
47.
|
|
|
This package contains various configuration files for the ALSA drivers.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Este paquete contén varios ficheiros de configuración para os controladores de ALSA.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
Package: alsa-base
|
|
|
48.
|
|
|
For ALSA to work on a system with a given sound card, there must be an ALSA driver for that card in the kernel. Linux 2.6 as shipped in linux-image packages contains ALSA drivers for all supported sound cards in the form of loadable modules. A custom alsa-modules package can be built from the sources in the alsa-source package using the m-a utility (included in the module-assistant package). Please read the README.Debian file for more information about loading and building modules.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Para que ALSA funcione nun sistema cunha determinada placa de son, debe ter un controlador de ALSA para esa tarxeta no núcleo. Linux 2.6, tal e como se obtén nos paquetes linux-image, contén os controladores de ALSA para todas as placas de son compatíbeis en forma de módulos cargables. Pódese xerar un paquete alsa-modules personalizado a partir dos ficheiros fonte do paquete alsa-source, usando a ferramenta m-a (incluida no paquete module-assistant). Para obter máis información sobre como cargar e xerar os módulos lea o ficheiro README.Debian.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
Package: alsa-base
|
|
|
49.
|
|
|
ALSA utilities
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
Package: alsa-utils
|
|
|
50.
|
|
|
This package contains utilities for configuring and using ALSA, including: 
o amixer: command line mixer
o alsamixer: curses mixer
o amidi: read from and write to ALSA RawMIDI ports
o aplay, arecord: command line playback and recording
o aplaymidi, arecordmidi: command line MIDI playback and recording
o aconnect, aseqnet, aseqdump: command line MIDI sequencer control |
|
|
Description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Este paquete contén utilidades para configurar e empregar ALSA, incluídos:
o amixer: mesturador na liña de ordes
o alsamixer: mesturador curses
o amidi: ler de e escribir en portos RawMIDI ALSA
o aplay, arecord: reprodución e gravación na liña de ordes
o aplaymidi, arecordmidi: reprodución e gravación MIDI na liña de ordes
o aconnect, aseqnet, aseqdump: control de secuenciador MIDI na liña de ordes |
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
Package: alsa-utils
|
|
|
51.
|
|
|
easy to use media player based on the KDE 4 technology platform
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
Package: amarok
|
|
|
52.
|
|
|
Amarok is a powerful music player with an intuitive interface. It makes playing the music you love and discovering new music easier than ever before and it looks good doing it! Amarok is based on the powerful Qt4 / KDE4 technology platform and nicely integrates with KDE desktop.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Amarok é un reproductor de música potente con unha interfaz intuitiva. Reproduce a música que vostede queira e permítelle descubrir nova música de xeito máis doado que nunca e parece que é bo facendoo! Amarok está baseado na potente plataforma de tecnoloxía Qt4/KDE4 e intégrase de xeito atractivo no escritorio KDE.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
Package: amarok
|
