Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

• Download translation
• Translation details

3 → 12 of 16177 results First • Previous • Next • Last
	3.	English:		This is a metapackage that will point to the latest abrowser package in your distribution. Don't remove this if you want to receive automatic major version upgrades for this package in future.
				Description
Current Spanish:				Este es un metapaquete enfocado al último paquete abrowser en su distribución. No lo desinstale si desea recibir automáticamente actualizaciones importantes para este paquete en el futuro.
				Translated by Paco Molinero on 2009-08-23
				Reviewed by Paco Molinero on 2010-11-13
				Located in Package: abrowser
	4.	English:		The GNU Accounting utilities for process and login accounting
				Summary
Current Spanish:				Utilidades de contabilidad GNU para la contabilidad de procesos e inicios de sesión
				Translated by Michael Vogt on 2011-09-19
				Reviewed by Paco Molinero on 2011-10-01
				Located in Package: acct
	5.	English:		GNU Accounting Utilities is a set of utilities which reports and summarizes data about user connect times and process execution statistics.
				Description
Current Spanish:				Las utilidades de contabilidad GNU son un conjunto de herramientas que permiten generar informes y resúmenes de datos sobre los tiempos de conexión de los usuarios así como estadísticas de los procesos de ejecución.
				Translated by Michael Vogt on 2011-09-19
				Reviewed by Paco Molinero on 2011-10-01
				Located in Package: acct
	6.	English:		"Login accounting" provides summaries of system resource usage based on connect time, and "process accounting" provides summaries based on the commands executed on the system.
				Description
Current Spanish:				La «contabilidad de los inicios de sesión» proporciona resúmenes sobre la utilización de los recursos del sistema basados en el tiempo de conexión y la «contabilidad de los procesos» proporciona resúmenes basados en las órdenes que se ejecutan en el sistema.
				Translated by Michael Vogt on 2011-09-19
				Reviewed by Paco Molinero on 2011-10-01
				Located in Package: acct
	7.	English:		The 'last' command is provided by the sysvinit package and not included here.
				Description
Current Spanish:				La orden «last» viene en el paquete sysvinit y no se incluye aquí.
				Translated by Michael Vogt on 2011-09-19
				Located in Package: acct
	8.	English:		Access control list utilities
				Summary
Current Spanish:				Utilidades de listas de control de acceso
				Translated by Michael Vogt on 2008-07-21
				Reviewed by Paco Molinero on 2010-06-23
				Located in Package: acl
	9.	English:		This package contains the getfacl and setfacl utilities needed for manipulating access control lists.
				Description
Current Spanish:				Este paquete contiene las utilidades getfacl y setfacl necesarias para manipular listas de control de acceso.
				Translated by Michael Vogt on 2008-07-21
				Reviewed by Paco Molinero on 2009-06-06
				Located in Package: acl
	10.	English:		scripts for handling many ACPI events
				Summary
Current Spanish:				guiones para el tratamiento de muchos eventos de la ACPI
				Translated by Paco Molinero on 2009-01-31
				Reviewed by Monkey on 2010-12-03
				Located in Package: acpi-support
	11.	English:		This package contains scripts to react to various ACPI events. It only includes scripts for events that can be supported with some level of safety cross platform.
				Description
Current Spanish:				Este paquete contiene los guiones para reaccionar ante varios eventos de la ACPI. Solo incluye guiones para eventos que se pueden soportar con algún nivel de seguridad en varias plataformas.
				Translated by Paco Molinero on 2011-03-06
				Reviewed by Paco Molinero on 2011-04-19
				Located in Package: acpi-support
	12.	English:		It is able to: * Detect loss and gain of AC power, lid closure, and the press of a number of specific buttons (on Asus, IBM, Lenovo, Panasonic, Sony and Toshiba laptops). * Suspend, hibernate and resume the computer, with workarounds for hardware that needs it. * On some laptops, set screen brightness.
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				Es capaz de: * Detectar cuando se va o vuelve la corriente, el cierre de la tapa, y cuándo se utiliza alguno de los botones especiales (en portátiles Asus, IBM, Lenovo, Panasonic, Sony y Toshiba). * Suspende, hiberna y resume el uso del equipo, con soluciones para el hardware que lo necesite. * En algunos portátiles, regula el nivel de brillo de la pantalla.
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-12-06
				Located in Package: acpi-support

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: @LeX, Aaron Farias, Aaron H Farias Martinez, Abraham J. Palma López, Adolfo Fitoria, Adolfo Jayme Barrientos, Alberto Caso, Aleixo Sánchez, Alejandro Ayuso, Alejandro Rean, Alejandro Vidal, Alex, Alvaro Gonzalez, Andres Rodriguez, Antonio Maldonado, Ariel Cabral, Benjamín Valero Espinosa, Canofeles, Cecilia Reyes Membreño, Cindy Acuña, Cristóbal Iván Rivera Macías, Dagoberto, Daniel Añez Scott, Dante Díaz, DarkJavi, David de Obregon, DiegoJ, Eduardo, Eduardo Rivas, Federico Antón, Felipe, Felipe Perucho, Fernando Ferreyra, Francisco Padilla García, Gonzalo L. Campos Medina, Gonzalo Núñez, Gonzalo Testa, Helmy Giacoman || Eos87, Ignacio Pinto, J Álvaro Fernández, Javier Gallego Ramírez, Javier Sanchez, JorSol, Jorge Prediger, José Angel Bonilla, José Ernesto Dávila Pantoja, José Garay, José Lou Chang, Juan Cardelino, Juan Eduardo Riva, Juanjo Marín, Julian Alarcon, Julián Romero, KoBe, Laura Merino, Leandro Gómez, Leandro Pavón Serrano, Lovecat1024, LuisGuerra, Manfred, Marconi Poveda, Mauricio V. Genta, Mauro de Carvalho, Michael Vogt, Miguel Angel, Miguel Angel del Olmo, Miguel Pérez Colino, Moises Mata Astorga, Monkey, Morgus, MuriClaros, Nacho Blanco, Nacho Perea, ORGANIZAENAC2011, Omorinsola, Paco Molinero, RJQ, RaCeR, Rainer Eli, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Ryan Berrio, Santi Alonso, Santy Guerra, Shotokan, Sirgazil, Steve Langasek, Tikirocks, Toolband, YN1V, aztk, dokuro, foncu, gandalf, gnuckx, hhlp, ilbarto08, jpcozar, juanlucer, mariomx08, mjdevel, n0rman, nat6091, pablo, pico.dev, reciclanet, ricardovs, worg, Łukasz Zemczak.