Browsing German translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

• Download translation
• Translation details

15838 → 15847 of 16177 results First • Previous • Next • Last
	15838.	English:		tool to manage well known user directories
				Summary
Current German:				Werkzeug zur Verwaltung von gut bekannten Benutzerordnern
				Translated by Michael Vogt on 2009-09-16
				Reviewed by Christoph Gerlach on 2023-07-02
				Located in Package: xdg-user-dirs
	15839.	English:		The way it works is that xdg-user-dirs-update is run very early in the login phase. This program reads a configuration file, and a set of default directories. It then creates localized versions of these directories in the users home directory and sets up a config file in $(XDG_CONFIG_HOME)/user-dirs.dirs (XDG_CONFIG_HOME defaults to ~/.config) that applications can read to find these directories.
				Description
Current German:				Das Programm funktioniert folgendermaßen: xdg-user-dirs-update wird früh in der Login-Phase ausgeführt. Dieses Programm liest eine Konfigurationsdatei und einen Satz von Standardordnern. Aus diesen Ordnern werden lokalisierte Versionen im Home-Verzeichnis erstellt. Eine Konfigurationsdatei wird unter $(XDG_CONFIG_HOME)/user-dirs.dirs (XDG_CONFIG_HOME zeigt zu ~/.config) erstellt, damit Anwendungen die erstellten Verzeichnisse, durch ein Auslesen dieser Datei, finden können.
				Translated by Michael Vogt on 2009-09-16
				Located in Package: xdg-user-dirs
	15840.	English:		tool to manage well known user directories (Gtk extension)
				Summary
Current German:				Werkzeug zur Verwaltung gut bekannter Benutzerverzeichnisse (Gtk-Erweiterung)
				Translated by Helene on 2011-10-16
				Reviewed by Daniel Schury on 2011-10-18
				Located in Package: xdg-user-dirs-gtk
	15841.	English:		xdg-user-dirs is a tool to help manage "well known" user directories like the desktop folder and the music folder. It also handles localization (i.e. translation) of the filenames.
				Description
Current German:				Das Werkzeug xdg-user-dirs hilft bei der Verwaltung von gut bekannten Benutzerordnern wie dem Desktop- oder Musikordner. Es kümmert sich auch um die Lokalisierung (z.B. Übersetzung) der Dateinamen.
				Translated by Michael Vogt on 2009-09-16
				Located in Package: xdg-user-dirs-gtk Package: xdg-user-dirs
	15842.	English:		This extension sets the Gtk bookmark file and tracks changes of the locale to notify the user on login about changed directory names.
				Description
Current German:				(no translation yet)
				Translated and reviewed by Mario Blättermann on 2010-03-12
				Located in Package: xdg-user-dirs-gtk
	15843.	English:		desktop integration utilities from freedesktop.org
				Summary
Current German:				Desktop-Integrationsprogramme von freedesktop.org
				Translated by Michael Vogt on 2008-07-29
				Located in Package: xdg-utils
	15844.	English:		xdg-utils contains utilities for integrating applications with the desktop environment, regardless of which desktop environment is used. They are part of freedesktop.org's Portland project.
				Description
Current German:				Xdg-utils enthält Hilfsprogramme zur Integration von Anwendungen mit der Arbeitsumgebung, ungeachtet der verwendeten Umgebung. Sie sind Teil des Portland-Projekts von freedesktop.org.
				Translated by Michael Vogt on 2010-09-29
				Located in Package: xdg-utils
	15845.	English:		The following utilities are included:
				Description
Current German:				Folgende Möglichkeiten werden angeboten:
				Translated by Michael Vogt on 2008-07-29
				Located in Package: xdg-utils
	15846.	English:		* xdg-desktop-menu - Install desktop menu items * xdg-desktop-icon - Install icons on the user's desktop * xdg-icon-resource - Install icon resources * xdg-mime - Gather MIME information about a file * xdg-open - Open a URL in the user's preferred application that handles the respective URL or file type * xdg-email - Open the user's preferred email client, potentially with subject and other info filled in * xdg-screensaver - Enable, disable, or suspend the screensaver
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current German:				(no translation yet)
				Translated and reviewed by Mario Blättermann on 2010-03-12
				Located in Package: xdg-utils
	15847.	English:		100 dpi fonts for X
				Summary
Current German:				100 dpi Fonts für X
				Translated and reviewed by Michael Vogt on 2005-06-15
				Located in Package: xfonts-100dpi

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Hartl, Ansgar Burchardt, Babak Manssouri, Benedikt Schäfer, Björn Ternes, Caiburn, Carsten Gerlach, Christoph Gerlach, Daniel Dietrich, Daniel Schury, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Dominik Stegemann, Friedrich Karl, Helene, Hendrik Schrieber, Holger Bauer, Ivan Panchenko, Jakob Kramer, Jan, Jochen Skulj, Johannes Storm, John Doe, Jonatan Zeidler, Kenny Meyer, Kristian Eleba, MGunselmann, Marcel Schmücker, Marcus Asshauer, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Martin Raude, Martin Seiffarth, Mele Coronato, Michael Backmann, Michael Vogt, Michael Wehram, Moritz Baumann, Moritz Strohm, Niko K, Oliver Horn, Oskar Kirmis, Patrick Seemann, Phillip Sz, Ralph Kugler, Raphael Isemann, Rhonda D'Vine, Robin, Ronald Müller, S. Biegerl, Sascha Steinbiss, Severin H, Simeon, Stefan Gebhardt, Steffen Eibicht, Stephan Woidowski, Steve Langasek, Steven Beer, Sven Seelbach, Thomas Schwiertz, Thomas Zahreddin, Tillmo, Tim Kopplow, Timo.Denissen, Tobias Bannert, Torsten Franz, greenscandic, hpeck, lineak, mrx5682, oknuwxh, scrawl, Łukasz Zemczak.