Browsing German translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

• Download translation
• Translation details

1400 → 1409 of 16177 results First • Previous • Next • Last
	1400.	English:		`awk' is a program that you can use to select particular records in a file and perform operations upon them.
				Description
Current German:				»awkx ist ein Programm, mit dem Sie bestimmte Abschnitte in einer Datei auswählen und Operationen auf diese anwenden können.
				Translated and reviewed by Hendrik Schrieber on 2012-03-18
				Located in Package: gawk-doc
	1401.	English:		Gawk is the GNU Project's implementation of the AWK programming language. This package contains edition 3 of `GAWK: Effective AWK Programming: A User's Guide for GNU Awk'.
				Description
Current German:				Gawk ist die Implementierung der Programmiersprache AWK des GNU-Projekts. Dieses Paket enthält die dritte Ausgabe des Handbuchs »GAWK: Effective AWK Programming: A User's Guide for GNU Awk«.
				Translated and reviewed by Hendrik Schrieber on 2012-03-18
				Located in Package: gawk-doc
	1402.	English:		brain teaser game and trainer to have fun and to keep your brain trained
				Summary
Current German:				Lustiges Spiel, um das Gehirn zu stimulieren und zu trainieren
				Translated by Michael Vogt on 2010-01-08
				Located in Package: gbrainy
	1403.	English:		gbrainy is a platform to train memory, arithmetical and logical capabilities with many sorts of different exercises of different difficulty levels. It should have something for all ages and purposes: kids whose parents want them to develop their capabilities, adults that want to keep their mind in form or just try it out for fun, older people that might need to do some memory exercises, etc.
				Description
Current German:				Gbrainy ist eine Plattform für das Training des Gedächtnisses sowie der arithmetischen und logischen Fähigkeiten. Sie bietet viele verschiedene Übungen unterschiedlicher Schwierigkeitsgrade. Es sollte etwas für jedes Alter und jeden Zweck vorhanden sein: Kinder, deren Eltern deren Fähigkeiten entwickeln wollen; Erwachsene, die ihren Geist in Form halten wollen oder es einfach zum Spaß ausprobieren; ältere Menschen, die Gedächtnisübungen machen sollten, und so weiter.
				Translated by Michael Vogt on 2010-01-08
				Located in Package: gbrainy
	1404.	English:		It provides the following types of games:
				Description
Current German:				Gbrainy enthält die folgenden Spieltypen:
				Translated by Michael Vogt on 2010-01-08
				Located in Package: gbrainy
	1405.	English:		* Logic Puzzles: games designed to challenge your reasoning and thinking skills. * Mental Calculation: games based on arithmetical operations designed to prove your mental calculation skills. * Memory Trainers: games designed to challenge your short term memory.
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current German:				* Logikrätsel: Spiele zum Testen Ihrer Logik- und Denkfähigkeiten * Kopfrechnen: Auf Rechnungen basierende Spiele, bei denen Sie Ihre Kopfrechenfähigkeiten unter Beweis stellen können. * Gedächtnistrainer: Spiele, die Ihr Kurzzeitgedächtnis fordern sollen.
				Translated and reviewed by Moritz Baumann on 2010-08-20
				Located in Package: gbrainy
	1406.	English:		GNOME desktop calculator
				Summary
Current German:				Taschenrechner für die GNOME-Arbeitsfläche
				Translated by Michael Vogt on 2009-08-17
				Located in Package: gnome-calculator
	1407.	English:		gcalctool is a powerful graphical calculator with financial, logical and scientific modes. It uses a multiple precision package to do its arithmetic to give a high degree of accuracy.
				Description
Current German:				gcalctool ist ein leistungsfähiger Taschenrechner mit Modi für Finanzwesen, Logik und wissenschaftliches Rechnen. Er verwendet eine Bibliothek mit mehrfacher Genauigkeit, um bei den Berechnungen hochpräzise Ergebnisse zu erreichen.
				Translated by Michael Vogt on 2011-09-19
				Located in Package: gnome-calculator
	1408.	English:		This is a dependency package providing the default GNU C compiler.
				Summary
Current German:				Dieses Abhängigkeitspaket stellt den GNU-C-Standardcompiler zur Verfügung.
				Translated by Michael Vogt on 2020-01-08
				Located in Package: gcc
	1409.	English:		The GNU C compiler
				Summary
Current German:				Der GNU C-Compiler
				Translated by Michael Vogt on 2005-06-15
				Reviewed by Michael Vogt on 2006-08-08
				Located in Package: gcc-4.5 Package: gcc-4.4 Package: gcc

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Hartl, Ansgar Burchardt, Babak Manssouri, Benedikt Schäfer, Björn Ternes, Caiburn, Carsten Gerlach, Christoph Gerlach, Daniel Dietrich, Daniel Schury, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Dominik Stegemann, Friedrich Karl, Helene, Hendrik Schrieber, Holger Bauer, Ivan Panchenko, Jakob Kramer, Jan, Jochen Skulj, Johannes Storm, John Doe, Jonatan Zeidler, Kenny Meyer, Kristian Eleba, MGunselmann, Marcel Schmücker, Marcus Asshauer, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Martin Raude, Martin Seiffarth, Mele Coronato, Michael Backmann, Michael Vogt, Michael Wehram, Moritz Baumann, Moritz Strohm, Niko K, Oliver Horn, Oskar Kirmis, Patrick Seemann, Phillip Sz, Ralph Kugler, Raphael Isemann, Rhonda D'Vine, Robin, Ronald Müller, S. Biegerl, Sascha Steinbiss, Severin H, Simeon, Stefan Gebhardt, Steffen Eibicht, Stephan Woidowski, Steve Langasek, Steven Beer, Sven Seelbach, Thomas Schwiertz, Thomas Zahreddin, Tillmo, Tim Kopplow, Timo.Denissen, Tobias Bannert, Torsten Franz, greenscandic, hpeck, lineak, mrx5682, oknuwxh, scrawl, Łukasz Zemczak.