Browsing German translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

• Download translation
• Translation details

105 → 114 of 16177 results First • Previous • Next • Last
	105.	English:		utility programs for webservers
				Summary
Current German:				Hilfsprogramme für Webserver
				Translated by Michael Vogt on 2011-09-19
				Reviewed by Dennis Baudys on 2012-03-08
				Located in Package: apache2-utils
	106.	English:		Provides some add-on programs useful for any webserver. These include: - ab (Apache benchmark tool) - logresolve (Resolve IP addresses to hostname in logfiles) - htpasswd (Manipulate basic authentication files) - htdigest (Manipulate digest authentication files) - dbmmanage (Manipulate basic authentication files in DBM format, using perl) - htdbm (Manipulate basic authentication files in DBM format, using APR) - rotatelogs (Periodically stop writing to a logfile and open a new one) - split-logfile (Split a single log including multiple vhosts) - checkgid (Checks whether the caller can setgid to the specified group) - check_forensic (Extract mod_log_forensic output from Apache log files)
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current German:				Stellt einige nützliche Erweiterungen für Webserver zur Verfügung. Dies sind u.a.: - ab (Apache Werkzeug zum Leistungstest) - logresolve (Auflösen von IP-Adressen zu Rechnernamen in Protokolldateien) - htpasswd (Grundlegende Authentifizierungsdateien anpassen) - htdigest (Digest-Authentifizierungsdateien anpassen) - dbmmanage (Grundlegende Authentifizierungsdateien im DBM-Format unter Verwendung von perl anpassen) - htdbm (Grundlegende Authentifizierungsdateien im DBM-Format unter Verwendung von APR anpassen) - rotatelogs (In regelmäßigen Zeitabständen das Schreiben in eine Protokolldatei beenden und eine neue öffnen) - split-logfile (Ein einzelnes Protokoll inklusive mehrer vhosts aufteilen) - checkgid (Überprüft, ob der Caller ein setgid an die angegebene Gruppe senden kann) - check_forensic (Die Ausgabe von mod_log_forensic aus den Apache Protokolldateien extrahieren)
				Translated by Hendrik Schrieber on 2010-07-21
				Reviewed by Steffen Eibicht on 2010-07-24
				Located in Package: apache2-utils
	107.	English:		Apache HTTP Server common binary files
				Summary
Current German:				Gemeinsame Binärdateien für den Apache HTTP-Server
				Translated and reviewed by Hendrik Schrieber on 2010-11-22
				Located in Package: apache2.2-bin
	108.	English:		This package contains all binaries but no configuration or support scripts. To get a stand-alone server, you need to install one of the apache2-mpm-* packages, such as worker or prefork. Other packages like gnome-user-share may bring their own Apache configuration, though.
				Description
Current German:				Dieses Paket enthält alle Binärdateien aber keine Konfigurations- oder Unterstützungsskripte. Um einen eigenständigen Server einzurichten müssen Sie eines der apache2-mpm-* Pakete, z.B. worker oder prefork, installieren. Andere Pakete wie gnome-user-share können allerdings ihre eigene Apache-Konfiguration mitbringen.
				Translated by Hendrik Schrieber on 2010-07-21
				Reviewed by Steffen Eibicht on 2010-07-24
				Located in Package: apache2.2-bin
	109.	English:		Apache HTTP Server common files
				Summary
Current German:				Gemeinsame Dateien für den Apache HTTP-Server
				Translated by Hendrik Schrieber on 2010-11-22
				Reviewed by Dennis Baudys on 2010-12-17
				Located in Package: apache2.2-common
	110.	English:		The Apache Software Foundation's goal is to build a secure, efficient and extensible HTTP server as standards-compliant open source software. The result has long been the number one web server on the Internet.
				Description
Current German:				Die Apache Software Foundation hat das Ziel, einen sicheren, effizienten und erweiterbaren HTTP-Server als standardkonforme, quelloffene Software zu programmieren. Das Ergebnis war lange die Nummer 1 der Webserver im Internet.
				Translated by Michael Vogt on 2008-08-12
				Located in Package: apache2.2-common Package: apache2.2-bin Package: apache2
	111.	English:		This package contains the configuration and support scripts. However, it does *not* include the server itself; for this you need to install one of the apache2-mpm-* packages, such as worker or prefork.
				Description
Current German:				Dieses Paket enthält die Konfiguration und die Unterstützungsskripte. Der Server ist jedoch *nicht* enthalten, hierfür installieren Sie eines der Pakete apache2-mpm-* (z.B. "worker" oder "prefork").
				Translated by Niko K on 2010-04-09
				Reviewed by Steffen Eibicht on 2010-07-17
				Located in Package: apache2.2-common
	112.	English:		Utilities for Advanced Power Management (APM)
				Summary
Current German:				Hilfsprogramme für das »Advanced Power Management« (APM)
				Translated by Michael Vogt on 2007-08-20
				Located in Package: apmd
	113.	English:		On laptop computers, the Advanced Power Management (APM) support provides access to battery status information and may help you to conserve battery power, depending on your laptop and the APM implementation. The apmd program also lets you run arbitrary programs when APM events happen (for example, you can eject PCMCIA devices when you suspend, or change hard drive timeouts when you connect the battery).
				Description
Current German:				Auf Laptops stellt die Unterstützung für das Advanced Power Management (APM) Zugang zu Batteriestatus-Informationen zur Verfügung und kann Ihnen, abhängig von Ihrem Laptop und dessen APM-Implementierung bei der Einsparung von Batterieleistung helfen. Das Programm »apmd« erlaubt es Ihnen auch, beliebige Programme ablaufen zu lassen, wenn APM-Ereignisse eintreten (z.B. können Sie PCMCIA-Geräte auswerfen, wenn Ihr Laptop in den Suspend-Modus geht oder Timeouts Ihrer Festplatte ändern, wenn Sie die Batterie anschließen).
				Translated by Michael Vogt on 2010-01-08
				Located in Package: apmd
	114.	English:		This package contains apmd(8), a daemon for logging and acting on APM events; and apm(1), a client that prints the information in /proc/apm in a readable format.
				Description
Current German:				Dieses Paket enthält den Dienst »apmd(8)«, der APM-Ereignisse protokolliert und darauf reagiert, sowie der Client »apm(1)«, welcher die Informationen aus /proc/apm in lesbarer Form ausgibt.
				Translated by Hendrik Schrieber on 2012-04-24
				Reviewed by Hendrik Schrieber on 2013-04-28
				Located in Package: apmd

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Hartl, Ansgar Burchardt, Babak Manssouri, Benedikt Schäfer, Björn Ternes, Caiburn, Carsten Gerlach, Christoph Gerlach, Daniel Dietrich, Daniel Schury, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Dominik Stegemann, Friedrich Karl, Helene, Hendrik Schrieber, Holger Bauer, Ivan Panchenko, Jakob Kramer, Jan, Jochen Skulj, Johannes Storm, John Doe, Jonatan Zeidler, Kenny Meyer, Kristian Eleba, MGunselmann, Marcel Schmücker, Marcus Asshauer, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Martin Raude, Martin Seiffarth, Mele Coronato, Michael Backmann, Michael Vogt, Michael Wehram, Moritz Baumann, Moritz Strohm, Niko K, Oliver Horn, Oskar Kirmis, Patrick Seemann, Phillip Sz, Ralph Kugler, Raphael Isemann, Rhonda D'Vine, Robin, Ronald Müller, S. Biegerl, Sascha Steinbiss, Severin H, Simeon, Stefan Gebhardt, Steffen Eibicht, Stephan Woidowski, Steve Langasek, Steven Beer, Sven Seelbach, Thomas Schwiertz, Thomas Zahreddin, Tillmo, Tim Kopplow, Timo.Denissen, Tobias Bannert, Torsten Franz, greenscandic, hpeck, lineak, mrx5682, oknuwxh, scrawl, Łukasz Zemczak.