Package Descriptions for Ubuntu

Browsing German translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

Translating using as a guide.

15828.

English:

This package contains the base X bitmaps, which are used in many legacy X clients.

Description

Current German:

Dieses Paket umfasst die grundlegenden Bitmaps von X, die in vielen alten X-Clients verwendet werden.

Translated by Michael Vogt on 2008-11-12

Located in Package: xbitmaps

15829.

English:

X C Binding - protocol descriptions

Summary

Current German:

X-C-Sprachanbindung XCB – Protokollbeschreibungen

Translated and reviewed by Dennis Baudys on 2010-09-27

Located in Package: xcb-proto

15830.

English:

xcb-proto contains descriptions of the X Window System core protocol and selected extensions in an XML-based data format. The X C Binding (XCB) library uses these descriptions to generate much of its code. You only need this package if you want to compile XCB or otherwise make use of these protocol descriptions.

Description

Current German:

»xcb-proto« enthält Beschreibungen des grundlegenden Protokolls des X-Window-Systems und von einigen auserwählten Erweiterungen, in einem XML-basierenden Datenformat. Die X-C-Sprachanbindung (XCB-Bibliothek) benutzt diese Beschreibungen, um einen Großteil ihres Quelltextes zu erzeugen. Wenn Sie XCB kompilieren, oder in anderer Weise von diesen Protokollbeschreibungen Gebrauch machen möchten, benötigen Sie lediglich dieses Paket.

Translated and reviewed by Dennis Baudys on 2010-09-27

Located in Package: xcb-proto

15831.

English:

The XCB library provides an interface to the X Window System protocol, designed to replace the Xlib interface. XCB provides several advantages over Xlib:

Description

Current German:

Die XCB-Bibliothek enthält eine Schnittstelle für das X-Window-System-Protokoll, welche die Xlib-Schnittstelle ersetzen soll. XCB hat mehrere Vorteile gegenüber Xlib:

Translated by Michael Vogt on 2008-11-12

Located in Package: libxcb1-dev Package: libxcb1 Package: libxcb-xvmc0-dev Package: libxcb-xvmc0 Package: libxcb-xv0-dev Package: libxcb-xv0 Package: libxcb-xtest0-dev Package: libxcb-xtest0 Package: libxcb-xkb1 Package: libxcb-xkb-dev Package: libxcb-xinput0 Package: libxcb-xinput-dev Package: libxcb-xinerama0-dev Package: libxcb-xinerama0 Package: libxcb-xfixes0-dev Package: libxcb-xfixes0 Package: libxcb-xf86dri0-dev Package: libxcb-xf86dri0 Package: libxcb-sync1 Package: libxcb-sync-dev Package: libxcb-shm0-dev Package: libxcb-shm0 Package: libxcb-shape0-dev Package: libxcb-shape0 Package: libxcb-screensaver0-dev Package: libxcb-screensaver0 Package: libxcb-res0-dev Package: libxcb-res0 Package: libxcb-render0-dev Package: libxcb-render0 Package: libxcb-record0-dev Package: libxcb-record0 Package: libxcb-randr0-dev Package: libxcb-randr0 Package: libxcb-present0 Package: libxcb-present-dev Package: libxcb-glx0-dev Package: libxcb-glx0 Package: libxcb-dri3-dev Package: libxcb-dri3-0 Package: libxcb-dri2-0-dev Package: libxcb-dri2-0 Package: libxcb-dpms0-dev Package: libxcb-dpms0 Package: libxcb-doc Package: libxcb-damage0-dev Package: libxcb-damage0 Package: libxcb-composite0-dev Package: libxcb-composite0

15832.

English:

* Size: small library and lower memory footprint

* Latency hiding: batch several requests and wait for the replies later

* Direct protocol access: one-to-one mapping between interface and protocol

* Thread support: access XCB from multiple threads, with no explicit locking

* Easy creation of new extensions: automatically generates interface from

machine-parsable protocol descriptions

Description

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

There are leading/trailing spaces here. Each one

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current German:

* Größe: Kleine Bibliothek und geringer Arbeitsspeicherverbrauch

* Latenzbeseitigung: Mehrere Anfragen stapeln und später auf die Antworten warten

* Direkter Protokollzugang: Eins-zu-Eins-Zuordnung zwischen Schnittstelle und Protokoll

* Thread-Unterstützung: Auf XCB von mehreren Threads aus zugreifen, ohne explizite Sperren

* Einfaches Erzeugen neuer Erweiterungen: Automatisches Erzeugen von Schnittstellen auf Grundlage von Maschinen-lesbaren Protokollbeschreibungen

Translated and reviewed by Dennis Baudys on 2010-09-27

15833.

English:

a new frontend to the popular X-Chat IRC client

Summary

Current German:

Eine moderne Benutzeroberfläche für den IRC-Client XChat

Translated by Dennis Baudys on 2010-10-19

Reviewed by Dennis Baudys on 2010-10-21

Located in Package: xchat-gnome-common Package: xchat-gnome

15834.

English:

GNOME's philosophy in terms of user interfaces has been progressing towards presenting the user with few options, yet sane defaults. While many of the normal X-Chat options will be preserved inside GConf, only the most common settings will be included in the main user interface.

Description

Current German:

GNOMEs Philosophie bezüglich der Benutzerschnittstelle ist es, dem Benutzer nur wenige Einstellungsmöglichkeiten anzubieten, jedoch sinnvolle Voreinstellungen vorzunehmen. Während die meisten normalen X-Chat-Optionen innerhalb von GConf erhalten bleiben, sind nur die grundlegendsten Einstellungsmöglichkeiten im Hauptprogramm enthalten.

Translated by Michael Vogt on 2008-04-25

Located in Package: xchat-gnome-common Package: xchat-gnome

15835.

English:

This package contains the arch-independent files.

Description

Current German:

Dieses Paket enthält die architekturunabhängigen Dateien.

Translated and reviewed by Daniel Schury on 2011-10-18

Located in Package: xchat-gnome-common

15836.

English:

Base X cursor themes

Summary

Current German:

X-Basiszeigerthemen

Translated and reviewed by Hendrik Schrieber on 2012-03-30

Located in Package: xcursor-themes

15837.

English:

This package contains the additional base X cursor themes -- handhelds, redglass, and whiteglass. These themes are not essential for the X server to run.

Description

Current German:

Dieses Paket enthält die zusätzlichen X-Basiszeigerthemen -- handhelds, redglass und whiteglass. Diese Themen sind nicht zwingend nötig, damit der X-Server läuft.

Translated and reviewed by Hendrik Schrieber on 2012-03-30

Located in Package: xcursor-themes

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Hartl, Ansgar Burchardt, Babak Manssouri, Benedikt Schäfer, Björn Ternes, Caiburn, Carsten Gerlach, Christoph Gerlach, Daniel Dietrich, Daniel Schury, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Dominik Stegemann, Friedrich Karl, Helene, Hendrik Schrieber, Holger Bauer, Ivan Panchenko, Jakob Kramer, Jan, Jochen Skulj, Johannes Storm, John Doe, Jonatan Zeidler, Kenny Meyer, Kristian Eleba, MGunselmann, Marcel Schmücker, Marcus Asshauer, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Martin Raude, Martin Seiffarth, Mele Coronato, Michael Backmann, Michael Vogt, Michael Wehram, Moritz Baumann, Moritz Strohm, Niko K, Oliver Horn, Oskar Kirmis, Patrick Seemann, Phillip Sz, Ralph Kugler, Raphael Isemann, Rhonda D'Vine, Robin, Ronald Müller, S. Biegerl, Sascha Steinbiss, Severin H, Simeon, Stefan Gebhardt, Steffen Eibicht, Stephan Woidowski, Steve Langasek, Steven Beer, Sven Seelbach, Thomas Schwiertz, Thomas Zahreddin, Tillmo, Tim Kopplow, Timo.Denissen, Tobias Bannert, Torsten Franz, greenscandic, hpeck, lineak, mrx5682, oknuwxh, scrawl, Łukasz Zemczak.