Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
61336142 of 54563 results
6133.
This package contains the XML RelaxNG schema (with some additional Schematron assertions), W3C XML Schema (XSD) as well as the Document Type Definition (DTD) for DocBook, which all describe the formal structure for documents following this format.
Description
(no translation yet)
Located in Package: docbook5-xml
6134.
You will need other packages in order to edit, validate (libxml2-utils) or format (docbook-xsl-ns) DocBook 5 documents.
Description
(no translation yet)
Located in Package: docbook5-xml
6135.
Compares two files word by word / char by char
Summary
単語単位あるいは文字単位で 2 つのファイルを比較する
Translated by Michael Vogt
Located in Package: docdiff
6136.
DocDiff compares two files and shows the difference. It can compare files word by word, char by char, or line by line.
Description
DocDiff は、2 つのファイルを比較してその相違を表示します。DocDiff は 単語単位、文字単位、あるいは行単位でファイルを比較することができます。
Translated by Michael Vogt
Located in Package: docdiff
6137.
It has several output formats such as HTML/XHTML, tty, Manued, or user-defined markup. It supports several encodings and end-of-line characters, including ASCII, UTF-8, EUC-JP, Shift_JIS, CR, LF, and CRLF.
Description
DocDiff には HTML/XHTML、tty、マニュアル形式、もしくはユーザ定義のマー クアップのような、いくつかの出力形式があります。また ASCII、UTF-8、 EUC-JP、Shift_JIS、CR、LF、CRLF のようないくつかのエンコーディングと 改行形式に対応しています。
Translated by Michael Vogt
Located in Package: docdiff
6138.
Generator plugin for python bindings documentation
Summary
(no translation yet)
Located in Package: docgenerator
6139.
Generates documentation for C++ library bindings using sphinx.
Description
(no translation yet)
Located in Package: docgenerator
6140.
System tray for KDE3/GNOME2 docklet applications
Summary
KDE3/GNOME2 docklet アプリケーション用システムトレイ
Translated by Michael Vogt
Located in Package: wmdocker
6141.
Docker is a docking application (WindowMaker dock app) which acts as a system tray for any desktop environment, allowing you to have a system tray without running the KDE/GNOME panel Docker was designed to work with Openbox 2, but it should work fine in any window manager.
Description
Docker はドッキングアプリケーション (WindowMaker dock app) であり、 あらゆるデスクトップ環境にとってシステムトレイとして働き、 Openbox 2 との併用のために設計された KDE/GNOME panel Docker を起動せずに システムトレイを利用できますが、あらゆるウィンドウマネージャでもうまく動作 するはずです。
Translated by Michael Vogt
Located in Package: wmdocker
6142.
Elegant, powerful, clean dock
Summary
(no translation yet)
Located in Package: docky
61336142 of 54563 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akihiro Nishimura, Ichiro Yanagida, Michael Vogt, Nobuto Murata, Ryusei Yamaguchi, Shushi Kurose, Steve Langasek, yoneken, Łukasz Zemczak.