Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
61216130 of 54563 results
6121.
These are modular XSL stylesheets for processing documents composed with DocBook 5 XML and its derivatives. Unlike in docbook-xsl the DocBook namespace prefix has been added to element names in pattern matches and expressions. However processing of DocBook 4 documents is also possible with these stylesheets. For a more detailed explanation read http://www.sagehill.net/docbookxsl/ProcesingDb5.html.
Description
これは、Docbook5 XML およびその派生で構成される文書を処理するためのモジュ ラーな XSL スタイルシートです。docbook-xsl とは違い、パターンマッチの際の要 素および式に DocBook 名前空間プレフィクスが要素名に追加されます。しかし、 DocBook 4 文書の処理に使うこともできます。より詳細な説明については http://www.sagehill.net/docbookxsl/ProcesingDb5.html を参照してください。
Translated by Michael Vogt
Located in Package: docbook-xsl-ns
6122.
The stylesheets provide XSLT transformations for (X)HTML, WordML, HTML Help, JavaHelp, Man page (nroff), Website, Eclipse Platform Help file and Formatting Object (FO) output. The latter can be further processed to a number of print formats using FOP or TeX-based tools.
Description
(no translation yet)
Located in Package: docbook-xsl-ns
6123.
The stylesheets are modular in the sense that you can extend and, to some extent, customize them. The documentation is included in a separate package.
Description
このスタイルシートは拡張可能で、ある程度の設定が可能な点でモジュラーです。 ドキュメンテーションは分離されたパッケージに含まれます。
Translated by Michael Vogt
Located in Package: docbook-xsl-ns Package: docbook-xsl
6124.
Java extensions for use with DocBook XML stylesheets (Saxon)
Summary
(no translation yet)
Located in Package: docbook-xsl-saxon
6125.
In the past these extensions were shipped with the docbook-xsl tarball distribution directly.
Description
(no translation yet)
Located in Package: docbook-xsl-saxon
6126.
Java extensions for use with DocBook XML stylesheets (native code)
Summary
(no translation yet)
Located in Package: docbook-xsl-saxon-gcj
6127.
These are Java extensions for use with the DocBook XML stylesheets and the Saxon XSLT engine. You need these extensions to enable e.g. the callouts and linenumbering extensions of the docbook-xsl suite.
Description
(no translation yet)
Located in Package: docbook-xsl-saxon
6128.
XSLT based conversions from docbook to Oasis Open Document (openoffice.org)
Summary
(no translation yet)
Located in Package: docbook2odf
6129.
toolkit that automaticaly converts DocBook to OASIS OpenDocument (ODF, the ISO standardized format used for texts, spreadsheets and presentations). Conversion is based on a XSLT which makes it easy to convert DocBook->ODF, ODT, ODS and ODP as all these documents are XML based.
Description
(no translation yet)
Located in Package: docbook2odf
6130.
standard XML documentation system for software and systems
Summary
ソフトウェアおよびシステム用 標準的 XML 文書システム
Translated by Michael Vogt
Located in Package: docbook5-xml
61216130 of 54563 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akihiro Nishimura, Ichiro Yanagida, Michael Vogt, Nobuto Murata, Ryusei Yamaguchi, Shushi Kurose, Steve Langasek, yoneken, Łukasz Zemczak.