|
|
11.
|
|
|
6tunnel allows you to use services provided by IPv6 hosts with IPv4-only applications and vice versa. It can bind to any of your IPv4 or IPv6 addresses and forward all data to IPv4 or IPv6 host.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
6tunnel le permite usar los servicios que proporcionan servidores en IPv6 con aplicaciones de IPv4 y viceversa. Puede enlazar cualquiera de sus direcciones IPv4 o IPv6 y reenviar todos los datos al sistema IPv4 o IPv6.
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
Package: 6tunnel
|
|
|
12.
|
|
|
It can be used for example as an IPv6-capable IRC proxy.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Por ejemplo, puede usarse como un proxy de IRC IPv6.
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
Package: 6tunnel
|
|
|
13.
|
|
|
Plan 9 userland tools
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
Herramientas de usuario de Plan 9
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
Package: 9base
|
|
|
14.
|
|
|
9base is a port of following original Plan 9 userland tools to Unix: awk, basename, bc, cat, cleanname, date, dc, echo, grep, mk, rc, sed, seq, sleep, sort, tee, test, touch, tr, uniq, and yacc.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
9base es una adaptación a Unix de las siguientes herramientas de usuario originales de Plan 9: awk, basename, bc, cat, cleanname, date, dc, echo, grep, mk, rc, sed, seq, sleep, sort, tee, test, touch, tr, uniq, y yacc.
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
Package: 9base
|
|
|
15.
|
|
|
9base is currently only used by wmii2 (window manager improved, version 2).
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
9base actualmente sólo lo usa wmii2 (gestor de ventanas mejorado, versión 2).
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
Package: 9base
|
|
|
16.
|
|
|
This is a simple program that allows you to create X menus from the shell, where each menu item will run a command. 9menu is intended for use with 9wm, but can be used with any other window manager.
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
Este es un sencillo programa que le permite crear menús de X desde el terminal, donde cada elemento del menú ejecutará una orden. 9menu se prevee que se use con 9wm, pero se puede usar con cualquier otro gestor de ventanas.
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
Reviewed by
Javier Carranza
|
|
|
|
Located in
Package: 9menu
|
|
|
17.
|
|
|
plan9 filesystem (v9fs) user mount utilities
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
Herramientas de usuario para montar sistemas de archivos de plan9 (v9fs)
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
Package: 9mount
|
|
|
18.
|
|
|
The tools offer a level of security - 9mount will only let you mount over non-sticky directories you have write access to, and 9umount will only let you unmount 9p partitions that you mounted yourself.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Las herramientas ofrecen un nivel de seguridad, 9mount sólo le permitirá montar directorios que no tengan activado el bit «sticky» sobre los que tenga derechos de escritura, y 9umount sólo le permitirá desmontar particiones 9p que haya montado usted mismo.
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
Package: 9mount
|
|
|
19.
|
|
|
plan9 filesystem (v9fs) user mount utilities (debug)
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
utilidades de montaje de usuario del sistema de archivos plan9 (v9fs) (depuración)
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
Package: 9mount-dbg
|
|
|
20.
|
|
|
9mount is a set of SUID mounting tools for use with v9fs to help cope with linux's poor mount support.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
9mount es un conjunto de herramientas de montaje SUID para utilizarse con v9fs y ayudar a hacer frente a la pobre asistencia de montaje de Linux.
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
Package: 9mount
|
