Translations by Steve Langasek
Steve Langasek has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
add scrobbler, rating, play counts and other functionalities to MPD
|
|
| 2023-04-14 |
Tilføj scrobbler, bedømmelse, antal afspilninger og andre funktionaliteter til MPD
|
|
| ~ |
fast and simple WSGI-framework for Python - documentation
|
|
| 2023-04-14 |
Hurtig og simpel WSGI-ramme for Python - dokumentation
|
|
| ~ |
To use HDBC, you'll need both this package, and a driver package such as libghc-hdbc-postgresql-dev.
|
|
| 2023-04-14 |
For at bruge HDBC skal du bruge både denne pakke og en driverpakke såsom libghc-hdbc-postgresql-dev.
|
|
| ~ |
keep memory of all UPnP devices that announced themselves
|
|
| 2023-04-14 |
Bevar hukommelse for alle UPnP-enheder som annoncerer sig
|
|
| ~ |
PETSc is a suite of data structures and routines for the scalable (parallel) solution of scientific applications modeled by partial differential equations. It employs the MPI standard for all message-passing communication.
|
|
| 2023-04-14 |
PETSc er en programpakke med datastrukturer og rutiner for den skalerbare (parallelle) løsning for videnskabelige programmer opbygget efter delvise differentialligninger. Den anvender MPI-standarden for alle besked-omdirigering kommunikation.
|
|
| ~ |
The guiqwt Python library provides efficient 2D data-plotting features (curve/image visualization and related tools) for signal/image processing application development and interactive computing. It's based on the scientific modules NumPy and SciPy, and the PyQwt plotting widgets for PyQt4 graphical user interfaces.
|
|
| 2023-04-14 |
Pythonbiblioteket guiqwt tilbyder effektiv 2D-dataplotfunktioner (kurve/billedvisualisering og relaterede værktøjer) for signal- og billedbehandlingsprogramudvikling og interaktiv beregning. Det er baseret på de videnskabelige moduler NumPy og SciPy og PyQwt-plotkontrollerne for de PyQt4-grafiske brugerflader.
|
|
| ~ |
utility to recover deleted files from ext3/ext4 partition
|
|
| 2023-04-14 |
Redskab til at gendanne slettede filer fra ext3/ext4-partitioner
|
|
| ~ |
Haskell Database Connectivity, GHC package
|
|
| 2023-04-14 |
Haskell Database Connectivity - GHC-pakke
|
|
| ~ |
Ada binding to the ncurses text interface library: development
|
|
| 2023-04-14 |
Ada-binding til ncurses-tekstgrænsefladebibliotket - udvikling
|
|
| ~ |
This package contains the development files for wxSQLite3.
|
|
| 2023-04-14 |
Denne pakke indeholder udviklingsfilerne for wxSQLite3.
|
|
| ~ |
This package contains Nipype examples and documentation in various formats.
|
|
| 2023-04-14 |
Denne pakke indeholder Nipype-eksempler og dokumentation i diverse formater.
|
|
| ~ |
This Python 3 module provides an DNS API for looking up DNS entries from within Python 3 modules and applications. This module is a simple, lightweight implementation. It is not as complete as python-dnspython, but is useful for many common applications.
|
|
| 2023-04-14 |
Dette Python 3-modul tilbyder en DNS API til at slå DNS-elementer op indefra Python 3-moduler og programmer. Dette modul er en simpel implementering. Den er ikke så fuldstændig som python-dnspython, men er nyttig for mange gængse anvendelser.
|
|
| ~ |
Logging library for Ruby
|
|
| 2023-04-14 |
Logningsbibliotek for Ruby
|
|
| ~ |
This package provides user documentation for mlpy in various formats (HTML, PDF).
|
|
| 2023-04-14 |
Denne pakke tilbyder brugerdokumentation for mlpy i diverse formater (HTML, PDF).
|
|
| ~ |
LV2 (LADSPA version 2) is an open standard for plugins and matching host applications, mainly targeted at audio processing and generation.
|
|
| 2023-04-14 |
LV2 (LADSPA version 2) er en åben standard for udvidelsesmoduler og matchende værtsprogrammer, hovedsagelig målrettet lydbehandling og oprettelse.
|
|
| ~ |
utility to read Exif tags from a digital camera JPEG file
|
|
| 2023-04-14 |
Redskab til at læse Exif-mærker i en JPEG-fil fra et digitalkamera
|
|
| ~ |
The package provides a few non-blocking methods to serialize and deserialize perl object.
|
|
| 2023-04-14 |
Denne pakke tilbyder nogle få ikkeblokerende metoder til at serialisere og afserialisere Perlobjekter.
|
|
| ~ |
This package contains the development files (headers and documentation) for libdxflib.
|
|
| 2023-04-14 |
Denne pakke indeholder udviklingsfilerne (teksthoveder og dokumentation) for libdxflib.
|
|
| ~ |
Braille UTDML translation library - java bindings
|
|
| 2023-04-14 |
Braille UTDML-oversættelsesbibliotek - Javabindinger
|
|
| ~ |
module for MIME character set information
|
|
| 2023-04-14 |
Modul for MIME-tegnsætinformation
|
|
| ~ |
This package includes the basis set and atom data.
|
|
| 2023-04-14 |
Denne pakke indeholder det grundlæggende sæt og atomdata.
|
|
| ~ |
Development files for wxSQLite3
|
|
| 2023-04-14 |
Udviklingsfiler for wxSQLite3
|
|
| ~ |
This package contains the Python module documentation.
|
|
| 2023-04-14 |
Denne pakke indeholder Pythonmodulets dokumentation.
|
|
| ~ |
Nipype interfaces Python to other neuroimaging packages and creates an API for specifying a full analysis pipeline in Python. Currently, it has interfaces for SPM, FSL, AFNI, Freesurfer, but could be extended for other packages (such as lipsia).
|
|
| 2023-04-14 |
Nipype har en grænseflade for Python til andre neuroimaging-pakker og opretter en API til at angive en fuld analysedatakanal i Python. I øjeblikket er der grænseflader for SPM, FSL, AFNI, Freesurfer, men kan udvides for andre pakker (såsom lipsia).
|
|
| ~ |
The CSA library provides elementary connection-sets and operators for combining them. It also provides an iteration interface to such connection-sets enabling efficient iteration over existing connections with a small memory footprint also for very large networks. The CSA can be used as a component of neuronal network simulators or other tools.
|
|
| 2023-04-14 |
CSA-biblioteket tilbyder elementære forbindelsessæt og operatører til at kombinere dem. Tilbyder også en gennemløbsgrænseflade til sådanne forbindelsessæt, der aktiverer effektiv gennemløb over eksisterende forbindelser med et lille hukommelsesaftryk også for meget store netværk. CSA'en kan bruges som en komponent af neuronale netværkssimulatorer eller andre værktøjer.
|
|
| ~ |
DNS client module for Python 3
|
|
| 2023-04-14 |
DNS-klientmodul for Python 3
|
|
| ~ |
Ruby library to manipulate IPv4/IPv6 addresses
|
|
| 2023-04-14 |
Ruby-bibliotek til at manipulere IPv4/IPv6-adresser
|
|
| ~ |
IPAddress is a Ruby library designed to make manipulation of IPv4 and IPv6 addresses both powerful and simple. It maintains a layer of compatibility with Ruby's own IPAddr, while addressing many of its issues.
|
|
| 2023-04-14 |
IPAddress er et Ruby-bibliotek designet til at lave manipulation af IPv4- og IPv6-adresser både funktionsrige og simple. Biblioteket vedligeholder et lag af kompatibilitet med Rubys egen IPAddr, mens mange af dennes problemstillinger adresseres.
|
|
| ~ |
telnet server with SSL encryption support
|
|
| 2023-04-14 |
Telnetserver med SSL-krypteringsunderstøttelse
|
|
| ~ |
Zoem is a language for transforming text. It supports the creation of light-weight mark-up languages as macro packages built on top of zoem.
|
|
| 2023-04-14 |
Zoem er et sprog for omdannelse af tekst. Programmet understøtter oprettelsen af simple opmærkningssprog som makropakker bygget oven på zoem.
|
|
| ~ |
libdbusmenu passes a menu structure across DBus so that a program can create a menu simply without worrying about how it is displayed on the other side of the bus.
|
|
| 2023-04-14 |
Libdbusmenu sender en menustruktur over DBus, så at et program kan oprette en menu uden at skulle bekymre sig om hvordan den vises på den anden side af bussen.
|
|
| ~ |
aspect-oriented extension for Java - tools
|
|
| 2023-04-14 |
Aspektorienteret udvidelse til Java - værktøjer
|
|
| ~ |
utility to capture WebKit's rendering of a web page
|
|
| 2023-04-14 |
Redskab til at fange WebKit's optegning af en internetside
|
|
| ~ |
player for DAISY Digital Talking Books
|
|
| 2023-04-14 |
Afspiller for DAISY Digital Talking Books
|
|
| ~ |
This package contains development files for plugin building.
|
|
| 2023-04-14 |
Denne pakke indeholder udviklingsfiler for bygning af udvidelsesmoduler.
|
|
| ~ |
klick is an advanced command-line based metronome using the JACK sound server. It allows you to define complex tempo maps for entire songs or performances.
|
|
| 2023-04-14 |
Klick er en avanceret kommandolinjebaseret metronom der bruger JACK- lydserveren. Den tillader dig at definere komplekse tempokort for hele sange eller forestillinger.
|
|
| ~ |
Development files for the dxflib library
|
|
| 2023-04-14 |
Udviklingsfiler for biblioteket dxflib
|
|
| ~ |
dxflib is a C++ library for reading and writing DXF files. When reading DXF files, dxflib parses the file and calls functions that you define in your own C++ class for adding entities, layers, etc.
|
|
| 2023-04-14 |
Dxflib er et C++-bibliotek for læsning og skrivning af DXF-filer. Når der læses DXF-filer fortolker dxflib filen og kalder funktioner, som du definerer i din egen C++-klasse og tilføjelse af entiteter, lag etc.
|
|
| ~ |
This package contains the development files needed to compile CLI applications which use this library.
|
|
| 2023-04-14 |
Denne pakke indeholder udviklingsfilerne krævet for at kompilere CLI-programmer, som bruger dette bibliotek.
|
|
| ~ |
Java-gnome language bindings project
|
|
| 2023-04-14 |
Java-gnome-projekt for sprogbindinger
|
|
| ~ |
liblouisutdml is an extension of liblouisxml, the translator from xml format into transcribed braille, that includes support for Unified Tactile Document Markup Language (UTDML).
|
|
| 2023-04-14 |
Liblouisutdml er en udvidelse af liblouisxml, oversætteren fra xml-format til transskriberet blindeskrift, som inkluderer understøttelse af Unified Tactile Document Markup Language (UTDML).
|
|
| ~ |
This package contains java bindings.
|
|
| 2023-04-14 |
Denne pakke indeholder Javabindinger.
|
|
| ~ |
Install this package if you want to write programs that use libncursesada.
|
|
| 2023-04-14 |
Installer denne pakke hvis du ønsker at skrive programmer, der bruger libncursesada.
|
|
| ~ |
This package includes the static library.
|
|
| 2023-04-14 |
Denne pakke indeholder det statiske bibliotek.
|
|
| ~ |
module for automatic text wrapping and reformatting
|
|
| 2023-04-14 |
Modul til automatisk tekstombrydning og omformatering
|
|
| ~ |
Text::Autoformat provides intelligent formatting of plain text without the need for any kind of embedded mark-up. The module recognizes Internet quoting conventions, a wide range of bullet and number schemes, centered text, and block quotations, and reformats each appropriately. Other options allow the user to adjust inter-word and inter-paragraph spacing, justify text, and impose various capitalization schemes.
|
|
| 2023-04-14 |
Text::Autoformat tilbyder intelligent formatering af ren tekst uden behov for nogen slags indlejret opmærkning. Modulet genkender Internettets citatkonventioner, en bred vifte af punkttegn og talskemaer, centreret tekst og blokcitationer, og omformaterer hver især på passende vis. Andre indstillinger gør det muligt at justere mellemrum mellem ord og afsnit, justere teksten og indføre diverse skemaer for store/små bogstaver.
|
|
| ~ |
mpdcron is a daemon that watches a Music Player Daemon instance for idle states and execs commands triggered by specific states.
|
|
| 2023-04-14 |
Mpdcron er en dæmon, der overvåge en Music Player Daemon-instans for ledige tilstande og afvikler kommandoer udløst af specifikke tilstande.
|
|
| ~ |
Devel::ArgNames provides an arg_names function that returns the names associated with @_. This makes it easy to define a more user friendly debugging function that prints out the values passed to a subroutine together with the associated variable names.
|
|
| 2023-04-14 |
Devel::ArgNames tilbyder en arg_names-funktion, der returnerer navnene associeret med @_. Dette gør det nemt at definere en mere brugervenlig fejlsøgningsfunktion, der viser værdierne sendt til en underrutine sammen med associerede variabelnavne.
|
|
| ~ |
Lzip is a lossless data compressor based on the LZMA algorithm, with very safe integrity checking and a user interface similar to the one of gzip or bzip2. Lzip decompresses almost as fast as gzip and compresses better than bzip2, which makes it well suited for software distribution and data archiving.
|
|
| 2023-04-14 |
Lzip er et program til komprimering af data uden kvalitetstab baseret på LZMA-algoritmen, med meget sikker integritetskontrol og en brugerflade der ligner gzip eller bzip2. Lzip udpakker næsten så hurtigt som gzip og pakker bedre end bzip2, hvilket gør den velegnet for programdistribution og dataarkivering.
|
|
| ~ |
FannJ - Documentation
|
|
| 2023-04-14 |
FannJ - dokumentation
|
|
