|
|
48.
|
|
|
Angband features many enhancements over Moria: unique foes, artifacts, monster pits and vaults to name a few. Many of these new creatures and objects are drawn from the writings of J.R.R Tolkien, although some of the monsters come straight from classical mythology, Dungeons & Dragons, Rolemaster, or the minds of the original Angband coders.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
У Angband багато поліпшень у порівнянні з Moria: неповторювані вороги, артефакти, монстри в ямах і склепах. Багато хто з цих творінь та об’єктів намальовані за описами Дж.Р.Р Толкієна, хоча деякі монстри взяті прямо з класичної міфології, ігор „Dungeons & Dragons“, Rolemaster або придумані програмістами Angband.
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
Package: angband
|
|
|
49.
|
|
|
Angband is a reference to Morgoth's "prison of iron."
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Angband походить від Моргота з „Залізної темниці“.
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
Package: angband
|
|
|
50.
|
|
|
Morgoth was 'the Dark Enemy of Middle-Earth' during its First Age. He was banished by the Valar (offspring of Eru, "god" of J.R.R. Tolkien's world) at the end of the First Age and thus never appears in The Lord of the Rings, set during the Third Age. Sauron, who does figure into those tales, was the most powerful of his servants. Read Tolkien's 'The Silmarillion' for more on the legends of Middle-Earth.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Моргот був „темним ворогом Середзем’я“ протягом Першої Епохи. Він був висланий Валаром (нащадком Еру, богом зі світу Дж.Р.Р. Толкієна) наприкінці першої епохи, і таким чином ніколи не з’являється у Володарі кілець, та з’являється під час Третьої Епохи. Саурон, який був фігурою тих розповідей, був найсильнішим з його слуг. Читайте Толкієна „Сільмарініон“, щоб дізнатися більше про легенди Середезем’я.
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
Package: angband
|
|
|
51.
|
|
|
realistic first-person-shooter
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
реалістичний шутер від першої особи
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
Package: assaultcube
|
|
|
52.
|
|
|
data files fro Assault Cube
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
файли даних для Assault Cube
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
Package: assaultcube-data
|
|
|
53.
|
|
|
AssaultCube, formerly ActionCube, is a first-person-shooter based on the game Cube. Set in a realistic looking environment, as far as that's possible with this engine, while gameplay stays fast and arcade. This game is all about team oriented multiplayer fun.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
Package: assaultcube-data
|
|
|
54.
|
|
|
This package contains data used by Assault Cube
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Пакунок містить дані, які використовує гра Assault Cube
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
Package: assaultcube-data
|
|
|
55.
|
|
|
Spanish prompts for the Asterisk PBX
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
Підказки іспанською мовою для Asterisk PBX
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
Package: asterisk-prompt-es
|
|
|
56.
|
|
|
These are Spanish voicemail prompts for use with the Asterisk PBX, courtesy of Alberto Sagredo Castro (http://www.voipnovatos.es).
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Голосові підказки іспанською мовою для Asterisk PBX, люб'язно надані Alberto Sagredo Castro (http://www.voipnovatos.es).
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
Package: asterisk-prompt-es
|
|
|
57.
|
|
|
Atari emulator for X/curses/SDL
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
Емулятор Atari для Х/curses/SDL
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
Package: atari800
|
