Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
5968 of 1774 results
59.
The Atari Operating System ROMs are not available with this package, due to copyright. You'll have to either make copies of them from an old Atari computer, or see README.Debian for other ways to obtain them.
Description
Zaradi avtorskih pravic ROM-i operacijskega sistema Atari v tem paketi niso na voljo. Narediti boste morali njihove kopije s starega računalnika Atari ali pa si oglejte datoteko README.Debian za načine, kako jih dobiti.
Translated and reviewed by Klemen Košir
Located in Package: atari800
60.
Firmware for Atmel at76c50x wireless networking chips.
Summary
Strojna programska oprema za brezžične čipe Atmel at76c50x.
Translated and reviewed by Klemen Košir
Located in Package: atmel-firmware
61.
The drivers for these chips in the Linux 2.6.x kernel do not include the firmware; this firmware needs to be loaded by the host on most cards using these chips. This package provides the firmware images which should be automatically loaded as needed by the hotplug system. It also provides a small loader utility which can be used to accomplish the same thing when hotplug is not in use.
Description
Gonilniki za te čipe v jedru Linux 2.6.x ne vključujejo strojne programske opreme. Strojno programsko opremo na večini kartic, ki uporabljajo te čipe, mora naložiti gostitelj. Ta paket zagotavlja odtise strojne programske opreme, ki jih sistem potrebuje za hitro priklapljanje. Zagotavlja tudi majhen nalagalnik, ki ga je mogoče uporabiti, kadar hitro priklapljanje ni v uporabi.
Translated and reviewed by Klemen Košir
Located in Package: atmel-firmware
62.
Automatically creates home and group directories for LDAP/NIS/SQL/local accounts
Summary
Samodejno ustvari domačo mapo in mapo skupine za krajevne/LDAP/NIS/SQL račune
Translated by Andrej Znidarsic
Located in Package: autodir
63.
A modular and thread-enabled tool to create and/or mounting and managing automagically and transparently user/group home directories, on demand.
Description
Modularno in s podporo za niti orodje za ustvarjanje in/ali priklapljanje in samodejno magično in prozorno upravljanje domačih map uporabnika/skupine na zahtevo.
Translated and reviewed by Klemen Košir
Located in Package: autodir
64.
It can work with any authentication framework (e.g. system files, NIS, LDAP or SQL) and does not require PAM, which is a required feature for session-less service such as smtp servers.
Description
Deluje lahko s katerimkoli ogrodjem overitve (npr. sistemskimi datotekami, NIS, LDAP ali SQL) in ne zahteva PAM, ki je zahtevana zmožnost za storitve brez seje, kot so strežniki SMTP.
Translated and reviewed by Klemen Košir
Located in Package: autodir
65.
Automounter version 4 (autofs4) has to be enabled when compiling the kernel. Debian packaged kernels have it enabled as module.
Description
Pri kodnem prevajanju jedra mora biti samodejni priklopnik različice 4 (autofs4) omogočen. Debianova pakirana jedra ga imajo omogočenega kot modul.
Translated and reviewed by Klemen Košir
Located in Package: autodir
66.
a free video editor - GTK version
Summary
Prost urejevalnik videa - različica za GTK
Translated and reviewed by Klemen Košir
Located in Package: avidemux
67.
This package contains the classic version with GTK+ interface.
Description
Ta paket vsebuje običajno različico z vmesnikom GTK+.
Translated by Andrej Znidarsic
Located in Package: avidemux
68.
a free video editor - command line version
Summary
Prost urejevalnik videa - različica za ukazno vrstico
Translated and reviewed by Klemen Košir
Located in Package: avidemux-cli
5968 of 1774 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Klemen Košir, Mitja.