Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
17881797 of 16177 results
1788.
GNU grep, egrep and fgrep
Summary
GNU grep, egrep та fgrep
Translated by Michael Vogt
Located in Package: grep
1789.
'grep' is a utility to search for text in files; it can be used from the command line or in scripts. Even if you don't want to use it, other packages on your system probably will.
Description
«grep» — це утиліта для пошуку тексту всередині файлів; вона може бути використана або з командного рядка, або зі сценаріїв. Навіть якщо ви не бажаєте її використовувати, інші пакунки вашої системи, вірогідно, це робитимуть.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: grep
1790.
The GNU family of grep utilities may be the "fastest grep in the west". GNU grep is based on a fast lazy-state deterministic matcher (about twice as fast as stock Unix egrep) hybridized with a Boyer-Moore-Gosper search for a fixed string that eliminates impossible text from being considered by the full regexp matcher without necessarily having to look at every character. The result is typically many times faster than Unix grep or egrep. (Regular expressions containing backreferencing will run more slowly, however.)
Description
GNU сімейство grep-утиліт — це можливо «найшвидші grep на заході». GNU grep базуються на швидкому lazy-state детерміністичному пошуку збігів (що десь удвічі швидший ніж оригінальний Unix egrep), що гібридизований з Boyer-Moore-Gosper алгоритмом пошуку сталої стрічки, що виключає можливість обробки стрічки повним regexp matcher при відсутності необхідності аналізувати кожен символ. У результаті це, зазвичай, у багато разів швидше, ніж Unix grep чи egrep. (Але регулярні вирази, що містять зворотні посилання будуть опрацьовуватися набагато повільніше.)
Translated by Michael Vogt
Located in Package: grep
1791.
GNU troff text-formatting system
Summary
Система форматування тексту GNU troff
Translated by Michael Vogt
Located in Package: groff
1792.
This package contains optional components of the GNU troff text-formatting system. The core package, groff-base, contains the traditional tools like troff, nroff, tbl, eqn, and pic. This package contains additional devices and drivers for output to DVI, HTML (when the recommended packages ghostscript, netpbm, and psutils are installed), HP LaserJet printers, and Canon CAPSL LBP-4 and LBP-8 printers.
Description
Цей пакунок містить додаткові компоненти з форматування тексту системи GNU troff. Основний пакунок groff-base містить традиційні інструменти, такі як troff, nroff, tbl, eqn, та pic. Цей пакунок містить додаткові драйвери пристроїв і для виводу на DVI, HTML (якщо встановленні рекомендовані пакунки ghostscript, netpbm та psutils) і друкарок HP LaserJet та Canon CAPSL LBP-4 й LBP-8.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: groff
1793.
The X75, X75-12, X100, and X100-12 devices, which allow groff output to be conveniently viewed on an X display using the standard X11 fonts, are now included here. They were previously in a separate package, groff-x11.
Description
Також включені сюди пристрої x75, x75-12, X100 та X100-12, які дозволяють виводити у groff та переглядати результат на X-дисплеї за допомогою стандартних шрифтів X11. Раніше вони знаходилися у пакунку „groff-x11“.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: groff
1794.
Besides these, the groff package contains man pages describing the language and its macro sets, info documentation, and a number of supplementary programs:
Description
Крім цього пакунок groff містить сторінки man-посібника, на яких описується мова та її набори макросів, документацію у форматі Info, і безліч програм підтримки:
Translated by Michael Vogt
Located in Package: groff
1795.
- gxditview, which is used to display the output of the X* devices, and
can also be used to view PostScript output from groff;
- grn, a preprocessor for pictures in the 'gremlin' format;
- tfmtodit, which creates font files for use with 'groff -Tdvi';
- hpftodit, which creates font files for use with 'groff -Tlj4';
- afmtodit, which creates font files for use with 'groff -Tps';
- refer, which preprocesses bibliographic references for use with groff;
- indxbib, which creates inverted indices for bibliographic databases used
by 'refer';
- lkbib and lookbib, which search bibliographic databases;
- addftinfo, which adds metric information to troff font files for use
with groff;
- pfbtops, which translates a PostScript font in .pfb format to ASCII for
use with groff;
- mmroff, a simple groff preprocessor which expands references in mm;
- pic2graph, which converts PIC diagrams into cropped image files;
- eqn2graph, which converts EQN equations into cropped image files.
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in Package: groff
1796.
All the standard macro packages are supported.
Description
Підтримуються усі стандартні пакунки макросів.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: groff
1797.
GNU troff text-formatting system (base system components)
Summary
Система форматування тексту GNU troff (базові системні компоненти)
Translated by Michael Vogt
Located in Package: groff-base
17881797 of 16177 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ailandar, Anton Tolpeev, Bogdan Shulga, Maksym Nosovets, Max Lyashuk aka Ma)(imuM, Michael Vogt, Sergiy Gavrylov, Sergiy Matrunchyk, Steve Langasek, atany, nehxby, roman prokopyshyn (Роман Прокопишин), Łukasz Zemczak.