Package Descriptions for Ubuntu

Browsing Russian translation

  1. Series precise
  2. Template “ddtp-ubuntu-main”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
2793 → 2802 of 16177 results First • • • Last
2793.
miniature golf game for KDE
 
Summary
миниатюрный гольф для KDE
Translated and reviewed by Sergey Basalaev
Located in Package: kolf
2794.
Kolf is a miniature golf game for one to ten players. A variety of courses are included, as well as an editor to create new courses.
 
Description
Kolf — это миниатюрный гольф, в который могут играть от одного до десяти игроков. В игру включён набор готовых игровых площадок, а также редактор для создания новых игровых площадок.
Translated and reviewed by Sergey Basalaev
Located in Package: kolf
2795.
simple ball dodging game for KDE
 
Summary
простая игра для KDE, в которой нужно избегать касания шариков
Translated by Aleksey Kabanov
Reviewed by AngorSTV
Located in Package: kollision
2796.
In Kollision you use mouse to control a small blue ball in a closed space environment filled with small red balls, which move about chaotically. Your goal is to avoid touching any of those red balls with your blue one, because the moment you do the game will be over. The longer you can stay in game the higher will your score be.
 
Description
В игре Kollision вы управляете с помощью мыши маленьким синим шариком в закрытом пространстве, заполенном хаотически перемещающимися маленькими красными шариками. Ваша цель — избежать касания вашего синего шарика с этими красными шариками, поскольку при этом игра завершится. Чем дольше вы остаётесь в игре, тем больше будет счёт.
Translated by Yuri Efremov
Located in Package: kollision
2797.
simple image editor for KDE 4
 
Summary
простой редактор изображений для KDE 4
Translated and reviewed by Sergey Basalaev
Located in Package: kolourpaint4
2798.
KolourPaint is a simple drawing and image editing application for KDE 4. It aims to be easy to use, providing a level of functionality targeted towards the average user. It is ideal for common tasks such as drawing simple graphics and touching-up photos.
 
Description
KolourPaint - простой графический редактор для KDE 4. Он прост в использовании и в то же время обеспечивет достаточную для среднего пользователя функциональность. Идеален для повседневных задач, таких как рисование несложных изображений и ретуширование фотографий.
Translated by Aleksey Kabanov
Reviewed by AngorSTV
Located in Package: kolourpaint4
2799.
visual dialog builder and executor tool
 
Summary
инструмент визуального проектирования диалогов
Translated and reviewed by Sergey Basalaev
Located in Package: kommander
2800.
Kommander is a visual dialog building tool whose primary objective is to create as much functionality as possible without using any scripting language.
 
Description
Kommander — это инструмент визуального создания диалогов, чьей целью является создание как можно большей функциональности без использования какого-либо языка сценариев.
Translated and reviewed by Sergey Basalaev
Located in Package: kommander
2801.
More specifically, Kommander is a set of tools that allow you to create dynamic GUI dialogs that generate, based on their state, a piece of text. The piece of text can be a command line to a program, any piece of code, business documents that contain a lot of repetitious or templated text and so on.
 
Description
Более конкретно, Kommander состоит из набора утилит, позволяющих создавать динамические диалоги графического интерфейса, которые в зависимости от состояния генерируют определённый текст. Этот текст может быть строкой команд для программы, куском программного кода, деловым документом, содержащим множество повторяющихся частей или шаблонов и т.д.
Translated and reviewed by Sergey Basalaev
Located in Package: kommander
2802.
The resulting generated text can then be executed as a command line program (hence the name "Kommander"), written to a file, passed to a script for extended processing, and literally anything else you can think of. And you aren't required to write a single line of code!
 
Description
Текст, полученный с помощью диалога, можно выполнить, как программу в командной строке (отсюда название «Kommander»), записать в файл, передать как сценарий для исполнения, в общем сделать с ним буквально всё, о чём вы можете подумать. И при этом вам не придётся написать ни единой строки кода!
Translated and reviewed by Sergey Basalaev
Located in Package: kommander
2793 → 2802 of 16177 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandr Kuznetsov, Aleksey Kabanov, Alex Nikolaenko, Alex Semyonov, Alexander Glutsky, Alexander Telenga, Alexander Vasilyev, Alexey Androsov, Alexey Nedilko, Alexey Reztsov, Alexey Rusaleev, Amyako, Andrey Bachmaga, Andrey Olykainen, Andrey S. Bobryshev, Andrey Skvortsov, AngorSTV, Anton Patsev, Anton Reshin, Anton Shpakovsky, Anton Sudak, Arsa Chernikov, Artem, Basic, Belyaev Nikolay, Boris, CSRedRat, Dmitry Funk, Dmitry Kuzmin, Dmitry Ledyaev, Dmitry Shachnev, Dmitry Tantsur, Dmitry Tumaikin, Eugene Roskin, Evgeniy Devyatkin, Evgeny, Fatroll, Igor Starikov, Ilya Barygin, IvaSerge, Ivan Kliouchenkov, Kljashtornij Nikolaj, LittleHorror, Max Riveiro, Maxim Kochetkov aka fido_max, Methodius, Michael Vogt, Minakov Arthur, Nikita Putko, Nikolay Ryzhov, Novikov Andrey, Oleg Koptev, Oleg Yermakov, Pand5461, Pavel, Pavlenty, Petr E. Antonov, Roman Semirook, S1, Sam Ganzha, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey Basalaev, Sergey Kirienko, Sergey Sedov, Solodukhin D., St1nger, Steve Langasek, Ushakov Maksym, Valentina Mukhamedzhanova, Viacheslav Kurenyshev, Victor Polevoy, Vitaliy Starostin, Vladimir Makhnychev, Vladimir Sharshov, Vyacheslav Sharmanov, Vyacheslav Trushkin, WhiteRabbit, Yuri Efremov, Yuriy Alto, boom1x, ehpc, intro, krutoileshii, mikhail2704, monk, qxov, skybon, trumen, vollossy, zhandarm, Łukasz Zemczak, Владислав Васильев, Глория Хрусталёва, Григорий, Даниил Рыжков, Данил Тютюник, Денис Победря, Коренберг Марк, ☠Jay ZDLin☠.