Browsing Russian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

• Download translation
• Translation details

188 → 197 of 16177 results First • Previous • Next • Last
	188.	English:		American, British and Canadian spellings are included.
				Description
Current Russian:				В поставку включены американский, британский и канадский варианты словарей.
				Translated by Michael Vogt on 2009-03-17
				Located in Package: aspell-en
	189.	English:		The Tagalog dictionary for GNU Aspell
				Summary
Current Russian:				Тагальский словарь для GNU Aspell
				Translated by Ilya Barygin on 2008-07-01
				Reviewed by Evgeniy Devyatkin on 2010-12-03
				Located in Package: aspell-tl
	190.	English:		This package contains all the required files to add support for the Tagalog language to the GNU Aspell spell checker.
				Description
Current Russian:				Этот пакет содержит все файлы, необходимые для поддержки тагальского языка системой проверки правописания GNU Aspell.
				Translated by Ilya Barygin on 2008-07-01
				Reviewed by Evgeniy Devyatkin on 2010-12-03
				Located in Package: aspell-tl
	191.	English:		Delayed job execution and batch processing
				Summary
Current Russian:				отложенное выполнение задач и пакетная обработка
				Translated by Michael Vogt on 2015-06-02
				Located in Package: at
	192.	English:		At and batch read shell commands from standard input storing them as a job to be scheduled for execution in the future.
				Description
Current Russian:				at и batch читают команды оболочки из потока стандартного ввода для запуска на выполнение их в будущем.
				Translated by Michael Vogt on 2015-06-02
				Located in Package: at
	193.	English:		Use at to run the job at a specified time batch to run the job when system load levels permit
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Russian:				Использование: at, для того чтобы запустить задание в определённое время batch, чтобы запустить задание когда система загрузит уровни разрешений
				Translated and reviewed by Alexander Vasilyev on 2011-12-25
				Located in Package: at
	194.	English:		Assistive Technology Service Provider Interface
				Summary
Current Russian:				интерфейс службы вспомогательных технологий
				Translated by Michael Vogt on 2011-09-19
				Located in Package: at-spi
	195.	English:		Providing accessibility means removing barriers that prevent people with disabilities from participating in substantial life activities, including the use of services, products, and information. Assistive access means that system infrastructure allows add-on assistive software to transparently provide specialized input and output capabilities.
				Description
Current Russian:				Вспомогательные технологии устраняют препятствия, из-за которых люди с ограниченными возможностями не могут участвовать в различных сферах деятельности, например, пользоваться услугами, продуктами и информацией. Предоставление вспомогательных технологий означает, что благодаря системной инфраструктуре встроенные программы могут незаметно обеспечить специализированные ввод и вывод.
				Translated by Michael Vogt on 2011-09-19
				Located in Package: at-spi
	196.	English:		This package contains the core components of GNOME Accessibility. if you need to use Assistive technology, install it.
				Description
Current Russian:				Пакет содержит основные компоненты из набора программ GNOME Accessibility. Если хотите пользоваться вспомогательными технологиями, установите его.
				Translated by Michael Vogt on 2011-09-19
				Located in Package: at-spi
	197.	English:		Documentation files of at-spi for GNOME Accessibility
				Summary
Current Russian:				Файлы документации at-spi для GNOME Accessibility
				Translated and reviewed by Alexander Vasilyev on 2011-12-25
				Located in Package: at-spi-doc

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandr Kuznetsov, Aleksey Kabanov, Alex Nikolaenko, Alex Semyonov, Alexander Glutsky, Alexander Telenga, Alexander Vasilyev, Alexey Androsov, Alexey Nedilko, Alexey Reztsov, Alexey Rusaleev, Amyako, Andrey Bachmaga, Andrey Olykainen, Andrey S. Bobryshev, Andrey Skvortsov, AngorSTV, Anton Patsev, Anton Reshin, Anton Shpakovsky, Anton Sudak, Arsa Chernikov, Artem, Basic, Belyaev Nikolay, Boris, CSRedRat, Dmitry Funk, Dmitry Kuzmin, Dmitry Ledyaev, Dmitry Shachnev, Dmitry Tantsur, Dmitry Tumaikin, Eugene Roskin, Evgeniy Devyatkin, Evgeny, Fatroll, Igor Starikov, Ilya Barygin, IvaSerge, Ivan Kliouchenkov, Kljashtornij Nikolaj, LittleHorror, Max Riveiro, Maxim Kochetkov aka fido_max, Methodius, Michael Vogt, Minakov Arthur, Nikita Putko, Nikolay Ryzhov, Novikov Andrey, Oleg Koptev, Oleg Yermakov, Pand5461, Pavel, Pavlenty, Petr E. Antonov, Roman Semirook, S1, Sam Ganzha, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey Basalaev, Sergey Kirienko, Sergey Sedov, Solodukhin D., St1nger, Steve Langasek, Ushakov Maksym, Valentina Mukhamedzhanova, Viacheslav Kurenyshev, Victor Polevoy, Vitaliy Starostin, Vladimir Makhnychev, Vladimir Sharshov, Vyacheslav Sharmanov, Vyacheslav Trushkin, WhiteRabbit, Yuri Efremov, Yuriy Alto, boom1x, ehpc, intro, krutoileshii, mikhail2704, monk, qxov, skybon, trumen, vollossy, zhandarm, Łukasz Zemczak, Владислав Васильев, Глория Хрусталёва, Григорий, Даниил Рыжков, Данил Тютюник, Денис Победря, Коренберг Марк, ☠Jay ZDLin☠.