Translations by Nikolay Ryzhov
Nikolay Ryzhov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 3 of 3 results | First • Previous • Next • Last |
| 136. |
apport-retrace recombines an Apport crash report (either a file or a Launchpad bug) and debug symbol packages (.ddebs) into fully symbolic stack traces.
|
|
| 2013-11-08 |
инструмент apport-retrace преобразует отчёт о сбоях, сформированный системой Apport (в виде файла или Launchpad бага), полностью в символьный стэк трассировки, используя пакеты с отладочными символами (.ddebs).
|
|
| 2013-11-08 |
инструмент apport-retrace преобразует отчёт об ошибках, сформированный системой Apport (в виде файла или Launchpad бага), полностью в символьный стэк трассировки, используя пакеты с отладочными символами (.ddebs).
|
|
| 137. |
This package also ships apport-chroot. This tool can create and manage chroots for usage with apport-retrace. If the fakeroot and fakechroot libraries are available (either by installing the packages or by merely putting their libraries somewhere and setting two environment variables), the entire process of retracing crashes in chroots can happen with normal user privileges.
|
|
| 2013-11-08 |
Пакет также содержит инструмент apport-chroot, с помощью которого можно создавать новые корневые каталоги и управлять ими для использования совместно с инструментом apport-retrace. При наличии библиотек fakeroot и fakechroot (т.е. установлены их пакеты или они просто где-то лежат и установлены две переменные окружения), процесс трассировки сбоев может целиком выполняться с правами обычного пользователя в новом корневом каталоге.
|
|
