Translations by Dmitry Ledyaev
Dmitry Ledyaev has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 32 of 32 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
This package contains the filters for Mobile Devices:
* AportisDoc (Palm)
* PocketWord
* PocketExcel
|
|
| 2009-10-20 |
Этот пакет содержит фильтры для мобильных устройств:
* AportisDoc (Palm)
* PocketWord
* PocketExcel
|
|
| 67. |
AMOR, or Amusing Misuse Of Resources, displays an animated character who wanders about the screen, doing tricks and giving the occasional hint.
|
|
| 2009-11-20 |
AMOR, или Забавное Злоупотребление Ресурсами, показывает анимированного персонажа, который бродит по экрану, выполняет трюки и дает случайные подсказки
|
|
| 158. |
transaction based package management service
|
|
| 2009-10-28 |
основанный на транзакциях сервис управления пакетами
|
|
| 159. |
Aptdaemon allows normal users to perform package management tasks, e.g. refreshing the cache, upgrading the system, installing or removing software packages.
|
|
| 2009-10-21 |
Aptdaemon позволяет обычным пользователям осуществлять задачи по управлению пакетами, в т.ч. обновлять кэш, производить апгрейд системы, устанавливать или удалять пакеты программного обеспечения.
|
|
| 1400. |
`awk' is a program that you can use to select particular records in a file and perform operations upon them.
|
|
| 2009-10-19 |
`awk' - это программа, которую вы можете использовать для выбора отдельных записей в файле и операций над ними.
|
|
| 1406. |
GNOME desktop calculator
|
|
| 2009-10-19 |
настольный калькулятор GNOME
|
|
| 1411. |
This package contains files common to all languages and libraries contained in the GNU Compiler Collection (GCC).
|
|
| 2009-10-19 |
Этот пакет содержит общие для всех языков и библиотек файлы, включенные в GNU Compiler Collection (GCC)
|
|
| 1417. |
This package contains the sources and patches which are needed to build the GNU Compiler Collection (GCC).
|
|
| 2009-10-19 |
Этот пакет содержит исходники и патчи необходимые для сборки GNU Compiler Collection (GCC).
|
|
| 2743. |
simple tactical game for KDE
|
|
| 2009-10-19 |
простая тактическая игра для KDE
|
|
| 2744. |
KJumpingcube is a simple tactical game for one or two players, played on a grid of numbered squares. Each turn, players compete for control of the board by capturing or adding to one square.
|
|
| 2009-10-19 |
KJumpingcube это простая тактическая игра для одного или двух игроков, в которую играют на сетке из пронумерованных квадратов. Каждый ход игроки соревнуются за контроль над доской путем захвата или добавлении одного квадрата.
|
|
| 2752. |
color lines game for KDE
|
|
| 2009-10-19 |
игра Color Lines для KDE
|
|
| 2753. |
KLines is a single-player game where the player removes colored balls from the board by arranging them into lines of five or more. However, every time the player moves a ball, three more balls are added to the board.
|
|
| 2009-10-19 |
KLines это игра для одного игрока, где игрок убирает цветные шарики с доски путем выстраивания их в линию по пять или больше. Как бы то ни было, каждый раз когда игрок перемещает шарик, на доске появляются три дополнительных шарика.
|
|
| 2762. |
Mahjongg solitaire game for KDE
|
|
| 2009-10-19 |
Маджонг для KDE
|
|
| 2763. |
KMahjongg is a solitaire game where the player removes matching Mahjongg tiles to clear the board. A variety of tile layouts are included, as well as an editor to create new layouts.
|
|
| 2009-10-19 |
KMahjongg - это пасьянсная игра где игрок убирает совпадающие карты с целью очистить доску. В игру входят различные раскладки плитки, а также редактор для создания новых макетов.
|
|
| 7859. |
This package contains the header files and libraries needed for development.
|
|
| 2009-10-26 |
Этот пакет содержит заголовочные файлы и библиотеки, необходимые для разработки.
|
|
| 7868. |
This package contains the HTML documentation for the libgdata library
|
|
| 2009-10-26 |
Этот пакет содержит HTML документацию для библиотеки libgdata
|
|
| 7869. |
This package is a client library to access Google services through a SOAP interface.
|
|
| 2009-10-26 |
Этот пакет представляет собой клиентскую библиотеку для доступа к сервисам Google через интерфейс SOAP.
|
|
| 12536. |
This package contains some command-line and graphical-user-interfaces to interact with IPMI-enabled devices.
|
|
| 2009-10-20 |
Этот пакет содержит некоторые интерфейсы командной строки и графические интерфейсы для взаимодействия с IPMI-совместимыми устройствами.
|
|
| 12537. |
Implementation of the DSSSL language
|
|
| 2009-10-20 |
Реализация языка DSSSL
|
|
| 12538. |
OpenJade is an implementation of the ISO/IEC 10179:1996 standard DSSSL language. It is based on James Clark's Jade software.
|
|
| 2009-10-20 |
OpenJade представляет собой реализацию DSSSL языка стандарта ISO/IEC 10179:1996. Она базируется на программном обеспечении Jade Джеймса Кларка.
|
|
| 12539. |
The OpenJade processor, in conjunction with a DSSSL style sheet, is capable of translating SGML documents into other formats. Output formats currently supported are RTF, HTML, MIF, JadeTeX, or an XML representation of the flow object tree. Using its own non-standard system, it is also capable of transforming one SGML or XML DTD to another.
|
|
| 2009-10-20 |
Процессор OpenJade, в сочетании с таблицей стилей DSSSL, способен переводить SGML документы в другие форматы. В качестве результирующих форматов сейчас поддерживаются RTF, HTML, MIF, JadeTeX, или XML представление потокового дерева объектов. С помощью собственной нестандартной системы возможно также трансформировать одно определение типа документа (DTD, Document Type Definition) SGML или XML в другое.
|
|
| 12540. |
Author: The OpenJade Team <jade-devel@infomansol.com>
|
|
| 2009-10-20 |
Авторы: команда OpenJade <jade-devel@infomansol.com>
|
|
| 12544. |
OpenJDK Development Kit (JDK) documentation
|
|
| 2009-10-20 |
Документация по OpenJDK Development Kit (JDK)
|
|
| 12553. |
OpenJDK Development Kit (JDK) source files
|
|
| 2009-10-20 |
Исходники OpenJDK Development Kit (JDK)
|
|
| 12557. |
Applications for OpenOBEX
|
|
| 2009-10-20 |
Приложения для OpenOBEX
|
|
| 12560. |
This package contains some small utilities to control such devices.
|
|
| 2009-10-20 |
Этот пакет содержит несколько небольших утилит для контроля над такими устройствами.
|
|
| 12573. |
This package contains the architecture-dependent core files of OpenOffice.org. See the openoffice.org package for more information.
|
|
| 2009-10-20 |
Этот пакет содержит главные архитектурно-зависимые файлы OpenOffice.org. См. пакет openoffice.org для более подробной информации.
|
|
| 12575. |
This package contains the files needed to build plugins/add-ons for OpenOffice.org (includes, IDL files, build tools, ...). It also contains the zipped source of the UNO Java libraries for use in IDEs like eclipse.
|
|
| 2009-10-20 |
Этот пакет содержит файлы необходимые для сборки плагинов/дополнений для OpenOffice.org (includes, IDL файлы, утилиты сборки, ...). Он также содержит заархивированные исходники Java библиотек UNO для использования в средах разработки типа eclipse.
|
|
| 12577. |
This package contains the documentation of the OpenOffice.org SDK:
|
|
| 2009-10-20 |
Этот пакет содержит документацию по набору средств разработки (SDK) OpenOffice.org.
|
|
| 12579. |
It also contains the gsicheck utility.
|
|
| 2009-10-20 |
Он также содержит утилиту gsicheck.
|
|
| 12583. |
This package contains a component which allows OpenOffice.org to "mail merge" to E-Mail.
|
|
| 2009-10-20 |
Этот пакет содержит компоненту которая позволяет OpenOffice.org создавать стандартные письма для электронной почты.
|
|
| 12585. |
This package allows OpenOffice.org to access Evolution address books. You need to install evolution separately.
|
|
| 2009-10-20 |
Этот пакет позволяет OpenOffice.org получать доступ к адресной книге Evolution. Отдельно вам понадобится установить Evolution.
|
|
