Translations by Даниил Рыжков
Даниил Рыжков has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 28 of 28 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
This package contains utilities (mkfs, fsck, btrfsctl) used to work with btrfs and an utility (btrfs-convert) to make a btrfs filesystem from an ext3.
|
|
| 2011-12-01 |
Этот пакет содержит утилиты (mkfs, fsck, btrfsctl), используемые для работы с btrfs, и утилиту (btrfs-convert) для создания файловой системы btrfs из ext3.
|
|
| ~ |
You most likely do not want this package unless you know what you are doing. It is primarily interesting in a virtualized environment when a disk can provisioned with a size larger than its original size. In this case, with this package installed, you can automatically use the new space without requiring a reboot to re-read the partition table.
|
|
| 2011-12-01 |
Скорее всего, вам не понадобится этот пакет, если только вы точно не знаете, что вы делаете. В основном он представляет интерес в виртуальной среде, где диск можно увеличить до размера, превышающего его исходный размер. В этом случае данный пакет позволит автоматически использовать новое свободное пространство без необходимости перезагрузки для повторного чтения таблицы разделов.
|
|
| ~ |
Blogilo is a Free/Open Source Blogging client, focused on simplicity and usability. Currently featured:
|
|
| 2011-04-02 |
Blogilo - это бесплатная программа с открытым исходным кодом, направленная на простоту и удобство использования. В настоящее время поддерживается:
|
|
| ~ |
This package is part of the KDE PIM module.
|
|
| 2011-01-21 |
Этот пакет является частью модуля KDE PIM.
|
|
| ~ |
Blogilo is a Free/Open Source Blogging client, focused on simplicity and usability. Currently featured:
|
|
| 2011-01-21 |
Blogilo - это бесплатная программа с открытым исходным кодом, сфокусированная на простоту и удобство использования. В настоящее время поддерживается:
|
|
| ~ |
For recompression, 7-Zip (http://www.7-zip.com) is used, which generally gives 5-10% more compression than zLib.
|
|
| 2011-01-21 |
Для пересжатия используется 7-Zip (http://www.7-zip.com), который обычно сжимает на 5-10% больше, чем Zlib.
|
|
| ~ |
This package contains utilities (mkfs, fsck, btrfsctl) used to work with btrfs and an utility (btrfs-convert) to make a btrfs filesystem from an ext3.
|
|
| 2010-11-10 |
Этот пакет содержит утилиты (mkfs, fsck, btrfsctl), используемые для работы с btrfs, и утилита (btrfs-convert) для создания файловой системы btrfs из ext3.
|
|
| ~ |
This package contains debugging symbols for the daemon and library.
|
|
| 2010-11-10 |
Этот пакет содержит отладочные символы для демона и библиотеки.
|
|
| ~ |
A system independent (i.e. not shell based) build tool that uses XML files as "Makefiles". This package contains the optional tasks libraries compiled natively.
|
|
| 2010-11-03 |
Независящий от системы (т.е не основан на shell) инструмент для сборки, использующий XML файлы как "Make файлы". Этот пакет содержит дополнительные библиотеки, собранные изначально.
|
|
| ~ |
A system independent (i.e. not shell based) build tool that uses XML files as "Makefiles".
|
|
| 2010-11-03 |
Независящий от системы (т.е не основан на shell) инструмент для сборки, использующий XML файлы как "Make файлы".
|
|
| ~ |
This package contains the aptd script and all the data files required to run the daemon. Moreover it contains the aptdcon script, which is a command line client for aptdaemon. The API is not stable yet.
|
|
| 2010-11-03 |
Этот пакет содержит aptd скрипт и все файлы данных, необходимых для запуска демона. Кроме того, он содержит aptdcon скрипт, который является клиентом командой строки для aptdaemon. В настоящий момент API не стабилен.
|
|
| ~ |
maintenance and search tools for a Xapian index of Debian packages
|
|
| 2010-11-03 |
обслуживание и поисковые инструменты для индексом Xapian из пакетов Debian
|
|
| 22. |
Development mailing list:
http://lists.alioth.debian.org/mailman/listinfo/adduser-devel/
|
|
| 2010-11-09 |
Почтовая рассылка разработчиков:
http://lists.alioth.debian.org/mailman/listinfo/adduser-devel/
|
|
| 34. |
debugging symbols for the Akonadi PIM storage service
|
|
| 2011-01-21 |
отладочные символы для сервиса хранения данных Akonadi PIM
|
|
| 90. |
Apache HTTP Server documentation
|
|
| 2010-11-03 |
Документация HTTP-сервера Apache
|
|
| 2010-11-03 |
Документация HTTP сервера Apache
|
|
| 95. |
Apache HTTP Server - traditional non-threaded model
|
|
| 2011-01-21 |
HTTP-сервер Apache — традиционная беспотоковая модель
|
|
| 2010-11-03 |
HTTP-сервер Apache - традиционная беспотоковая модель
|
|
| 97. |
Apache HTTP Server - high speed threaded model
|
|
| 2010-11-03 |
HTTP-сервер Apache - модель с высокоскоростными потокам
|
|
| 109. |
Apache HTTP Server common files
|
|
| 2010-11-03 |
Общие файлы HTTP-сервера Apache
|
|
| 119. |
This package contains the Ubuntu specific application data for gnome-app-install, an easy to use and simple application installer.
|
|
| 2010-11-04 |
Этот пакет содержится специфические для Ubuntu данные о приложениях gnome-app-install, который является удобным в использовании и простым в эксплуатации установщиком приложений.
|
|
| 125. |
Documentation for AppArmor
|
|
| 2010-11-03 |
Документация AppArmor
|
|
| 126. |
HTML and PDF documentation for AppArmor.
|
|
| 2010-11-03 |
Документация AppArmor в форматах HTML и PDF
|
|
| 156. |
update-apt-xapian-index allows plugins to be installed in /usr/share/apt-xapian-index to index all sorts of extra information, such as Debtags tags, popcon information, package ratings and anything else that would fit.
|
|
| 2011-03-23 |
update-apt-xapian-index дает возможность устанавливать модули в /usr/share/apt-xapian-index, что позволяет индексировать все виды дополнительной информации, такой как теги Debtags, popcon информации, рейтинга пакетов и всему тому, что будет соответствовать.
|
|
| 2011-03-16 |
update-apt-xapian-index позволяет устанавливать модули в /usr/share/apt-xapian-index, что позволяет индексировать все виды дополнительной информации, такой как теги Debtags, popcon информации, рейтинга пакетов и всему тому, что будет соответствовать.
|
|
| 9110. |
Development files for the Metacity window manager
|
|
| 2011-01-21 |
Файлы для разработчиков оконного менеджера Metacity
|
|
| 9111. |
library for the Metacity window manager
|
|
| 2011-01-21 |
библиотека для оконного менеджера Metacity
|
|
| 9112. |
This package contains header files, the man page, and the static library.
|
|
| 2011-01-21 |
Этот пакет содержит файлы заголовков, man страницу и статистическую библиотеку.
|
|
