|
|
18.
|
|
|
- 'adduser' creates new users and groups and adds existing users to 
existing groups;
- 'deluser' removes users and groups and removes users from a given
group.
|
|
|
Description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
Package: adduser
|
|
|
19.
|
|
|
Adding users with 'adduser' is much easier than adding them manually. Adduser will choose appropriate UID and GID values, create a home directory, copy skeletal user configuration, and automate setting initial values for the user's password, real name and so on.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
'adduser' でユーザを追加するのは手動でユーザを追加するよりもずっと容易です。 adduser は適切な UID および GID の選択、ホームディレクトリの作成、 基本的なユーザ設定のホームディレクトリへのコピーを実行してくれ、さらに ユーザパスワード、実名などの初期値設定を自動化してくれます。
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
Package: adduser
|
|
|
20.
|
|
|
Deluser can back up and remove users' home directories and mail spool or all the files they own on the system.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
deluser は、ユーザのホームディレクトリ並びにメールスプール、又はユーザが持つ システム上の全てのファイルを任意でバックアップできます。
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
Package: adduser
|
|
|
21.
|
|
|
A custom script can be executed after each of the commands.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
カスタムスクリプトを各コマンドの後に任意で実行可能です。
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
Package: adduser
|
|
|
22.
|
|
|
Development mailing list:
http://lists.alioth.debian.org/mailman/listinfo/adduser-devel/
|
|
|
Description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
Package: adduser
|
|
|
23.
|
|
|
Adium message style for Ubuntu
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
ubuntu用のAdiumメッセージスタイル
|
|
Translated by
Yoshikawa Naruki
|
|
Reviewed by
luyikei
|
|
|
|
Located in
Package: adium-theme-ubuntu
|
|
|
24.
|
|
|
Adium message style for Ubuntu, to be used in an instant messenger that supports Adium message styles, such as Empathy.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
ubuntu用のAdiumメッセージスタイル（Empathyのようなインスタントメッセンジャーで、Adiumメッセージスタイルをサポートしています。）
|
|
Translated by
Yoshikawa Naruki
|
|
Reviewed by
luyikei
|
|
|
|
Located in
Package: adium-theme-ubuntu
|
|
|
25.
|
|
|
Advanced Intrusion Detection Environment - static binary
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
進化した侵入検知環境 - スタティック版ライブラリ
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
Package: aide
|
|
|
26.
|
|
|
This package contains the statically linked binary for "normal" systems.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
本パッケージには "通常の" システム向けにスタティックリンクされた バイナリが含まれます。
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
Package: aide
|
|
|
27.
|
|
|
Advanced Intrusion Detection Environment - Common files
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
高度な侵入検知環境 - 共通ファイル
|
|
Translated by
Steve Langasek
|
|
|
|
Located in
Package: aide-common
|
