Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1616116170 of 16177 results
16161.
Zenity includes a gdialog wrapper script so that it can be used with legacy scripts.
Description
Zenity には、既存のスクリプトから利用できるように gdialog ラッパーも 含まれます。
Translated by Michael Vogt
Reviewed by Michael Vogt
Located in Package: zenity-common Package: zenity
16162.
Archiver for .zip files
Summary
(no translation yet)
Located in Package: zip
16163.
This is InfoZIP's zip program. It produces files that are fully compatible with the popular PKZIP program; however, the command line options are not identical. In other words, the end result is the same, but the methods differ. :-)
Description
(no translation yet)
Located in Package: zip
16164.
This version supports encryption.
Description
本バージョンは暗号化された zip ファイルをサポートしています。
Translated by Michael Vogt
Reviewed by Michael Vogt
Located in Package: zip Package: unzip
16165.
compression library - runtime
Summary
圧縮ライブラリ - ランタイム
Translated and reviewed by Michael Vogt
Located in Package: zlib1g
16166.
zlib is a library implementing the deflate compression method found in gzip and PKZIP. This package includes the shared library.
Description
zlib は gzip や PKZIP で見られる deflate 圧縮方法を実装するライブラリです。 本パッケージには共有ライブラリが含まれます。
Translated by Michael Vogt
Reviewed by Michael Vogt
Located in Package: zlib1g
16167.
zlib is a library implementing the deflate compression method found in gzip and PKZIP. This package includes debugging symbols for use when debugging applications which use zlib.
Summary
zlib は gzip と PKZIP で使われている deflate 圧縮法を実装したライブラリ です。このパッケージには、zlib を使うアプリケーションのデバッグ時に必要なデ バッグシンボルが含まれています。
Translated by Michael Vogt
Located in Package: zlib1g-dbg
16168.
compression library - development
Summary
圧縮ライブラリ - 開発キット
Translated by Michael Vogt
Located in Package: zlib1g-dev
16169.
zlib is a library implementing the deflate compression method found in gzip and PKZIP. This package includes the development support files.
Description
zlib は gzip と PKZIP で使われている deflate 圧縮法を実装したライブラリ です。このパッケージは開発をサポートするファイルが含まれています。
Translated by Michael Vogt
Located in Package: zlib1g-dev
16170.
A shell with lots of features
Summary
多機能シェル
Translated and reviewed by Michael Vogt
Located in Package: zsh
1616116170 of 16177 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akihiro Nishimura, Hironori Fujimoto, Ichiro Yanagida, José Lou Chang, Kentaro Kazuhama, Makoto Kato, Masaki Kagaya, Matsumoto Naoki, Michael Vogt, Nazo, Nobuto Murata, Ryusei Yamaguchi, Sakae Akanuma, Shin-ichi Kuroda, Shushi Kurose, Steve Langasek, Takuma Nakajima, Yoshikawa Naruki, jugger Yamamoto, Łukasz Zemczak.