|
|
394.
|
|
|
Hard drive benchmark suite.
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
Programmi di valutazione delle prestazioni del disco fisso.
|
|
Translated by
Gianfranco Frisani
|
|
Reviewed by
Gianfranco Frisani
|
|
|
|
Located in
Package: bonnie++
|
|
|
395.
|
|
|
It is called Bonnie++ because it was based on the Bonnie program. This program also tests performance with creating large numbers of files. Now includes zcav raw-read test program. A modern hard drive will have more sectors in the outer tracks because they are longer. The hard drive will have a number (often more than 8) of zones where each zone has the same number of sectors (due to the need for an integral number of sectors per track). This program allows you to determine the levels of performance provided by different zones and store them in a convenient format for gnuplot.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Il programma è chiamato Bonnie++ perché è basato su Bonnie; valuta le prestazioni creando un gran numero di file. Ora include anche il programma zcav per eseguire test di lettura in modalità grezza. Un moderno disco fisso ha un maggior numero di settori nelle tracce esterne poiché queste sono più lunghe. Il disco avrà anche alcune zone (spesso più di 8) contenenti lo stesso numero di settori (questo è dovuto alla necessità di avere un numero intero di settori per traccia). Questo programma consente di determinare i livelli di prestazione forniti da zone differenti e di scriverli in un formato adeguato per gnuplot.
|
|
Translated by
Gianfranco Frisani
|
|
Reviewed by
Gianfranco Frisani
|
|
|
|
Located in
Package: bonnie++
|
|
|
396.
|
|
|
This is the experimental version. It's not ready to replace the 1.x series in time for Lenny but will be for Lenny+1. The extra features (large file support, better bon_csv2html, and support for zcav tests on multiple devices) will make it worth using for some people.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Questa è una versione sperimentale; non è pronta per sostituire la serie 1.x in tempo per Lenny, ma lo sarà per Lenny+1. Le funzionalità aggiuntive (supporto per file di grosse dimensioni, bon_csv2html migliorato e supporto per test di zcav su più dispositivi) saranno molto apprezzate soprattutto da alcuni utenti.
|
|
Translated by
Gianfranco Frisani
|
|
Reviewed by
Gianfranco Frisani
|
|
|
|
Located in
Package: bonnie++
|
|
|
397.
|
|
|
boot sequence auditing
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
Controllo sequenza di avvio
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
Package: bootchart
|
|
|
398.
|
|
|
bootchart allows you to audit the boot sequence of your computer and generate a pretty chart of the processes run, including how long they took and how much CPU and I/O they used.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
bootchart consente di controllare la sequenza di avvio sul proprio computer e genera un grafico sull'esecuzione dei processi, inclusi il tempo impiegato e la quantità di CPU e I/O utilizzata.
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
Package: bootchart
|
|
|
399.
|
|
|
The auditing is performed by a tool that runs in your initramfs, or early in your boot sequence, and records system statistics as your computer boots.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Il controllo viene effettuato da uno strumento eseguito in initramfs, o all'inizio della sequenza di avvio, e registra le statistiche del sistema come le accensioni del computer.
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
Package: bootchart
|
|
|
400.
|
|
|
Tarballs of this data are left in /var/log/bootchart; from these either PNG or SVG will be generated if pybootchartgui is installed.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
I tarball che contengono questi dati vengono archiviati in /var/log/bootchart; da questi sarà possibile generare immagini PNG o SVG se è installato il pacchetto pybootchartgui.
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
Package: bootchart
|
|
|
401.
|
|
|
gomoku board game for KDE
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
Gioco da tavolo gomoku per KDE
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
Package: bovo
|
|
|
402.
|
|
|
Bovo is a game where two players take turns placing markers on the board, the winner being the first to complete a line of five markers.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Bovo è un gioco dove due giocatori, a turno, inseriscono un indicatore sul tabellone. Vince chi per primo completa una riga con 5 indicatori uguali.
|
|
Translated by
Alessandro Tagliapietra
|
|
Reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
Package: bovo
|
|
|
403.
|
|
|
Replacement artwork with Ubuntu branding
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
Stile grafico di Ubuntu
|
|
Translated by
Alessandro Tagliapietra
|
|
Reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
Package: branding-ubuntu
|
