|
|
106.
|
|
|
Provides some add-on programs useful for any webserver. These include: 
- ab (Apache benchmark tool)
- logresolve (Resolve IP addresses to hostname in logfiles)
- htpasswd (Manipulate basic authentication files)
- htdigest (Manipulate digest authentication files)
- dbmmanage (Manipulate basic authentication files in DBM format, using perl)
- htdbm (Manipulate basic authentication files in DBM format, using APR)
- rotatelogs (Periodically stop writing to a logfile and open a new one)
- split-logfile (Split a single log including multiple vhosts)
- checkgid (Checks whether the caller can setgid to the specified group)
- check_forensic (Extract mod_log_forensic output from Apache log files) |
|
|
Description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Fornisce alcuni programmi aggiuntivi utili a qualsiasi webserver. Tra questi:
- ab (strumento di benchmark di Apache)
- logresolve (risolve gli indirizzi IP in nomi host nei file di registro)
- htpasswd (gestisce file di autenticazione base)
- htdigest (gestisce file di autenticazione digest)
- dbmmanage (gestisce file di autenticazione base in formato DBM, usando perl)
- htdbm (gestisce file di autenticazione base in formato DBM, usando APR)
- rotatelogs (ferma periodicamente la scrittura di un file di registro e ne scrive uno nuovo)
- split-logfile (divide un singolo registro includendo vhosts multipli)
- checkid (controlla se il chiamante può eseguire setgid al gruppo specificato)
- check_forensic (estrae l'output di mod_log_forensic dai file del registro di Apache) |
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
Package: apache2-utils
|
|
|
107.
|
|
|
Apache HTTP Server common binary files
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
File binari comuni per il server HTTP Apache.
|
|
Translated by
Daniele Sapino
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
Package: apache2.2-bin
|
|
|
108.
|
|
|
This package contains all binaries but no configuration or support scripts. To get a stand-alone server, you need to install one of the apache2-mpm-* packages, such as worker or prefork. Other packages like gnome-user-share may bring their own Apache configuration, though.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Questo pacchetto contiene tutti i file binari ma non gli script di configurazione e supporto. Per avere un server stand-alone, è necessario installare uno dei pacchetti apache2-mpm-*, worker o prefork. Altri pacchetti, come gnome-user-share, potrebbero utilizzare una propria configurazione per Apache.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
Package: apache2.2-bin
|
|
|
109.
|
|
|
Apache HTTP Server common files
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
File comuni per il server HTTP Apache.
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
Package: apache2.2-common
|
|
|
110.
|
|
|
The Apache Software Foundation's goal is to build a secure, efficient and extensible HTTP server as standards-compliant open source software. The result has long been the number one web server on the Internet.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
L'obiettivo della Fondazione Apache Software è di realizzare un server HTTP sicuro, efficiente, estensibile, conforme agli standard del software open source. Il risultato è stato il server web più utilizzato da sempre su Internet.
|
|
Translated by
Gianfranco Frisani
|
|
Reviewed by
Gianfranco Frisani
|
|
|
|
Located in
Package: apache2.2-common
Package: apache2.2-bin
Package: apache2
|
|
|
111.
|
|
|
This package contains the configuration and support scripts. However, it does *not* include the server itself; for this you need to install one of the apache2-mpm-* packages, such as worker or prefork.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Questo pacchetto contiene gli script di configurazione e supporto. Tuttavia, non include il server stesso; per le funzionalità server è necessario installare uno dei pacchetti apache2-mpm-*, worker o prefork.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
Package: apache2.2-common
|
|
|
112.
|
|
|
Utilities for Advanced Power Management (APM)
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
Utilità per APM (Advanced Power Management)
|
|
Translated by
Claudio Arseni
|
|
Reviewed by
Gianfranco Frisani
|
|
|
|
Located in
Package: apmd
|
|
|
113.
|
|
|
On laptop computers, the Advanced Power Management (APM) support provides access to battery status information and may help you to conserve battery power, depending on your laptop and the APM implementation. The apmd program also lets you run arbitrary programs when APM events happen (for example, you can eject PCMCIA devices when you suspend, or change hard drive timeouts when you connect the battery).
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Sui computer portatili, il supporto APM (gestione avanzata dell'energia) fornisce l'accesso alle informazioni sullo stato della batteria e può aiutare, in base alle funzionalità del portatile e all'implementazione dell'APM, a risparmiarne la carica. Il programma «apmd» permette anche di eseguire programmi arbitrari al verificarsi di un evento APM (ad esempio, si possono rimuovere i dispositivi PCMCIA durante la sospensione, oppure cambiare il tempo di sospensione dei dischi rigidi quando si inserisce la batteria).
|
|
Translated by
Gianfranco Frisani
|
|
Reviewed by
Gianfranco Frisani
|
|
|
|
Located in
Package: apmd
|
|
|
114.
|
|
|
This package contains apmd(8), a daemon for logging and acting on APM events; and apm(1), a client that prints the information in /proc/apm in a readable format.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Questo pacchetto contiene apmd(8), un demone per la registrazione e l'esecuzione di programmi al verificarsi di eventi APM, e apm(1), un client che mostra le informazioni presenti in /proc/apm in un formato leggibile.
|
|
Translated by
Claudio Arseni
|
|
Reviewed by
Gianfranco Frisani
|
|
|
|
Located in
Package: apmd
|
|
|
115.
|
|
|
apmd is notified of APM events by the APM driver in the kernel.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Ad apmd gli eventi APM sono notificati dal driver APM del kernel.
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
Package: apmd
|
