Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
9921001 of 16177 results
992.
Tools to create configuration packages
Summary
strumenti per creare pacchetti di configurazione
Translated by Michael Vogt
Located in Package: dpsyco-devel
993.
Tools to create the configuration packages. These tools are similar to the debhelper tools and should be used quite like them, but they lack some options.
Description
Strumenti per creare i pacchetti di configurazione. Questi strumenti sono simili agli strumenti debhelper e possono essere usati in maniera similare a quelli, ma non dispongono di alcune opzioni.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: dpsyco-devel
994.
Libraries for the debian packages of system configurations
Summary
librerie per i pacchetti debian delle configurazioni di sistema
Translated by Michael Vogt
Located in Package: dpsyco-lib
995.
It contains a couple of shell functions and other useful tools to make all dpsyco utils work as it should.
Description
Contiene alcune funzioni per la shell e altri strumenti utili per far funzionare i programmi di utilità dpsyco a dovere.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in Package: dpsyco-lib
996.
Debian package upload tool
Summary
strumento per il caricamento di pacchetti Debian
Translated by Michael Vogt
Located in Package: dupload Package: dput
997.
dput allows you to put one or more Debian packages into the archive. This package also includes a dcut utility which can be used to generate and / or upload a commands file for the Debian FTP archive upload queue.
Summary
dput permette di mettere uno o più pacchetti Debian nell'archivio. Questo pacchetto include anche un'utilità dcut che può essere usata per generare o caricare un file di comandi per la coda di caricamento dell'archivio FTP Debian.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: dput
998.
dput includes some tests to verify that the package is policy-compliant. It offers the possibility to run lintian before the upload. It can also run dinstall in dry-run-mode, when having used an appropriate upload method. This is very useful to see if the upload will pass dinstall sanity checks in the next run.
Description
dput include alcuni test per verificare che il pacchetto sia conforme alle politiche Debian. Offre la possibilità di eseguire lintian prima del caricamento. Può anche eseguire dinstall in modalità di simulazione quando si è usato un metodo di caricamento appropriato. Ciò è molto utile per vedere se il caricamento passerebbe i controlli di integrità di dinstall nella successiva esecuzione.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: dput
999.
It is intended mainly for Debian maintainers only, although it can also be useful for people maintaining local apt repositories.
Description
È pensato principalmente per i soli manutentori Debian, anche se può anche essere utile per coloro che mantengono dei repository apt locali.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: dput
1000.
Dynamic Relay Authorization Control (development files)
Summary
Dynamic Relay Authorization Control (file di sviluppo)
Translated by Michael Vogt
Located in Package: drac-dev
1001.
A daemon that dynamically updates a relay authorization map for some MTA (postfix, sendmail). It provides a way to allow legitimate users to relay mail through an SMTP server, while still preventing others from using it as a spam relay. User's IP addresses are added to the map immediately after they have authenticated to the POP or IMAP server. By default, map entries expire after 30 minutes, but can be renewed by additional authentication. Periodically checking mail on a POP server is sufficient to do this. The POP and SMTP servers can be on different hosts.
Description
Un demone che aggiorna dinamicamente una mappa di autorizzazione alla trasmissione per alcuni MTA (postfix, sendmail). Fornisce un mezzo per consentire agli utenti legittimi di trasmettere le mail attraverso un server SMTP, ma impedendone l'uso come server di invio di spam. Gli indirizzi IP degli utenti vengono aggiunti alla mappa subito dopo l'autenticazione al server POP o IMAP. In modo predefinito, le voci nella mappa scadono dopo 30 minuti, ma possono essere rinnovate da ulteriori autenticazioni. Per fare questo, basta semplicemente controllare periodicamente la mail da un server POP. I server POP e SMTP possono risiedere su host diversi.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: drac-dev
9921001 of 16177 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Ghersi, Alessandro Losavio, Alessandro Tagliapietra, Alessio Buccoliero, Alessio Treglia, Andrea Amoroso, Andrea Micheloni, Beatrice Cavicchioli, Carml, Cerberus108, Claudio Arseni, Daniele Baitieri, Daniele Sapino, Daniele de Virgilio, Demetrio Pecorini, Enrico Albertini, Enrico Sardi, Fabio Bossi, Francesco Baldini, Gianfranco Frisani, Giovanni Santini, Leo Cosma, Leo Iannacone, Luca Ciavatta, Luca Ferretti, Lucio Pileggi, M.Cancellieri, Mario Cianciolo, Matteo Lazzari, Michael Vogt, Michele Prigigallo, Milo Casagrande, Nicola Cardinali, Paolo Rotolo, Pietro Pecchi, Raffaele Carillo, Roberto Di Girolamo, Sergio Zanchetta, Silvia Bindelli, Simona Diatto, Steve Langasek, Valter Mura, Wonderfulheart, sm bo, Łukasz Zemczak.