|
|
403.
|
|
|
Replacement artwork with Ubuntu branding
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
Stile grafico di Ubuntu
|
|
Translated by
Alessandro Tagliapietra
|
|
Reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
Package: branding-ubuntu
|
|
|
404.
|
|
|
The branding-ubuntu package is a series of replacement artworks for packages to make them more Ubuntu specific and fit in with the overall theme. Removal of the branding package should cause branded applications to fall back to their default artwork.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Il pacchetto branding-ubuntu contiene una serie di stili grafici per sostituire quelli predefiniti delle applicazioni ed integrarle maggiormente con Ubuntu e il suo tema. La rimozione del pacchetto dovrebbe far tornare le applicazioni modificate al loro aspetto originario.
|
|
Translated by
Alessandro Tagliapietra
|
|
Reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
Package: branding-ubuntu
|
|
|
405.
|
|
|
CD/DVD burning application for GNOME
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
Applicazione GNOME per masterizzare CD/DVD
|
|
Translated by
Claudio Arseni
|
|
Reviewed by
Gianfranco Frisani
|
|
|
|
Located in
Package: brasero
|
|
|
406.
|
|
|
Brasero is a simple application to burn, copy and erase CD and DVD media: audio, video or data. It features among other things: 
* On-the-fly burning
* Multisession support
* On-the-fly conversion of music playlists in all formats supported by
GStreamer
* CD-Text writing |
|
|
Description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Brasero è una semplice applicazione per masterizzare, copiare e cancellare supporti CD e DVD con audio, video o dati. Tra le varie funzionalità:
* masterizzazione «al volo»
* supporto per scritture multisessione
* conversione «al volo» delle scalette di musica in tutti i formati supportati da
GStreamer
* scrittura CD-Text |
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
Package: brasero
|
|
|
407.
|
|
|
This package contains the main binary, the burning plugins and the nautilus extension.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Questo pacchetto contiene il file binario principale, i plugin di masterizzazione e l'estensione per Nautilus.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Gianfranco Frisani
|
|
|
|
Located in
Package: brasero
|
|
|
408.
|
|
|
The following packages, if installed, will provide Brasero with added functionality:
* GStreamer backends to support more audio or video formats
* dvdauthor to create video DVDs
* vcdimager to create VCDs or SVCDs
* libdvdcss2 to copy encrypted DVDs |
|
|
Description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
I seguenti pacchetti, se installati, forniscono a Brasero funzionalità aggiuntive:
* backend GStreamer per supportare più formati audio o video
* dvdauthor per creare DVD video
* vcdimager per creare VCD o SVCD
* libdvdcss2 per copiare DVD cifrati |
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
Package: brasero
|
|
|
409.
|
|
|
Common files for the Brasero CD burning application and library
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
file comuni per l'applicazione e la libreria di masterizzazione CD brasero
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
Package: brasero-common
|
|
|
410.
|
|
|
Brasero is a simple application to burn, copy and erase CD and DVD media.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Brasero è una semplice applicazione per masterizzare, copiare e cancellare supporti CD e DVD.
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
Package: brasero-common
|
|
|
411.
|
|
|
Utilities for configuring the Linux Ethernet bridge
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
utilità per configurare il bridge Ethernet Linux
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
Package: bridge-utils
|
|
|
412.
|
|
|
This package contains utilities for configuring the Linux Ethernet bridge in Linux 2.4 or later. The Linux Ethernet bridge can be used for connecting multiple Ethernet devices together. The connecting is fully transparent: hosts connected to one Ethernet device see hosts connected to the other Ethernet devices directly.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Questo pacchetto contiene le utilità per configurare il bridge ethernet in linux 2.4 o successivo. Può essere usato per connettere insieme più dispositivi Ethernet. La connessione è completamente trasparente: gli host connessi a uno dei dispositivi Ethernet vedono direttamente gli host collegati agli altri dispositivi ethernet.
|
|
Translated by
Alessandro Tagliapietra
|
|
Reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
Package: bridge-utils
|
