|
|
17.
|
|
|
This package includes the 'adduser' and 'deluser' commands for creating and removing users.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
A csomag tartalmazza a felhasználók létrehozásához és törléséhez szükséges 'adduser' és a 'deluser' parancsokat.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
Reviewed by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
Package: adduser
|
|
|
18.
|
|
|
- 'adduser' creates new users and groups and adds existing users to 
existing groups;
- 'deluser' removes users and groups and removes users from a given
group.
|
|
|
Description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
- az 'adduser' új felhasználókat és csoportokat hoz létre, valamint hozzáad
létező felhasználókat meglevő csoportokhoz
- a 'deluser' eltávolítja a felhasználókat és csoportokat, valamint eltávolítja
a felhasználókat az adott csoportból
|
|
Translated by
Fertetics Gergő
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
Package: adduser
|
|
|
19.
|
|
|
Adding users with 'adduser' is much easier than adding them manually. Adduser will choose appropriate UID and GID values, create a home directory, copy skeletal user configuration, and automate setting initial values for the user's password, real name and so on.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
A felhasználók hozzáadása jóval egyszerűbb az 'adduser' eszközzel, mint kézzel. Az adduser kiválasztja a megfelelő UID és GID értékeket, létrehozza a felhasználó saját könyvtárát, másolja az alapvető felhasználói beállításokat és automatizálja a felhasználó jelszava, valódi neve, stb. számára megadott kezdeti értékek beállítását.
|
|
Translated by
Gábris Gábor
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
Package: adduser
|
|
|
20.
|
|
|
Deluser can back up and remove users' home directories and mail spool or all the files they own on the system.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
A deluser képes elmenteni és törölni a felhasználók saját mappáit és levelezéseit vagy a rendszeren lévő összes fájljukat.
|
|
Translated and reviewed by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
Package: adduser
|
|
|
21.
|
|
|
A custom script can be executed after each of the commands.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Minden egyes parancs után egyéni parancsfájl hajtható végre.
|
|
Translated and reviewed by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
Package: adduser
|
|
|
22.
|
|
|
Development mailing list:
http://lists.alioth.debian.org/mailman/listinfo/adduser-devel/
|
|
|
Description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Fejlesztői levelezőlista:
http://lists.alioth.debian.org/mailman/listinfo/adduser-devel/
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
Reviewed by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
Package: adduser
|
|
|
23.
|
|
|
Adium message style for Ubuntu
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
Adium üzenetstílus Ubuntuhoz
|
|
Translated by
Robert Roth
|
|
Reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
Package: adium-theme-ubuntu
|
|
|
24.
|
|
|
Adium message style for Ubuntu, to be used in an instant messenger that supports Adium message styles, such as Empathy.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Adium üzenetstílus Ubuntuhoz, mely használható az Adium üzenetstílusokat támogató azonnali üzenetküldőkben, mint az Empathy.
|
|
Translated by
Robert Roth
|
|
Reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
Package: adium-theme-ubuntu
|
|
|
25.
|
|
|
Advanced Intrusion Detection Environment - static binary
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
Fejlett Behatolásérzékelő Környezet - statikus bináris
|
|
Translated and reviewed by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
Package: aide
|
|
|
26.
|
|
|
This package contains the statically linked binary for "normal" systems.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
Package: aide
|
