Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
1221 of 63410 results
12.
Packet Capture and Interception for Switched Networks
Summary
Przechwytywanie i nasłuchiwanie pakietów w sieciach przełączanych
Translated by Michael Vogt
Located in Package: 4g8
13.
4G8 allows you to capture traffic from a third party in a switched environment at the expense of a slight increase in latency to that third party host. Utilizing ARP cache poisoning, packet capture and packet reconstruction techniques, 4G8 works with nearly all TCP, ICMP and UDP IPv4 traffic flows.
Description
4G8 pozwala użytkownikowi przechwycić ruch z hosta trzeciej osoby, co powoduje niewielkie opóźnienie w zakresie wymiany danych między serwerem i tym trzecim hostem. Wykorzystując "zatruwanie" pamięci podręcznej ARP, przechwytywanie pakietów i metody ich rekonstrukcji, 4G8 obsługuje prawie wszystkie strumienie danych na protokołach TCP, UDP i ICMP IPv4.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: 4g8
14.
RDF database storage and query engine -- database daemon
Summary
Silnik do obsługi zapytań i przechowywania danych RDF - demon bazy danych
Translated by Michael Vogt
Located in Package: 4store
15.
This package contains the database daemon and related utilities.
Description
Pakiet zawiera demona bazy danych i związane z nim narzędzia.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: 4store
16.
TCP proxy for non-IPv6 applications
Summary
Serwer proxy TCP do aplikacji nieobsługujących IPv6
Translated by Michael Vogt
Located in Package: 6tunnel
17.
6tunnel allows you to use services provided by IPv6 hosts with IPv4-only applications and vice versa. It can bind to any of your IPv4 or IPv6 addresses and forward all data to IPv4 or IPv6 host.
Description
6tunnel pozwala wykorzystywać usługi dostarczane przez hosty IPv6 z poziomu aplikacji wspierających IPv4 i odwrotnie. Może połączyć się z dowolnym adresem IPv4 lub IPv6 i przesyłać wszystkie dane do hosta IPv4 lub IPv6.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: 6tunnel
18.
It can be used for example as an IPv6-capable IRC proxy.
Description
Przykładowo: może zostać użyty jako serwer proxy IRC wspierający IPv6.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: 6tunnel
19.
Seven Kingdoms Ancient Adversaries: real-time strategy game
Summary
Seven Kingdoms Ancient Adversaries: gra strategiczna czasu rzeczywistego
Translated by Michael Vogt
Located in Package: 7kaa
20.
The game enables players to compete against up to six other kingdoms allowing players to conquer opponents by defeating them in war (with troops or machines), capturing their buildings with spies, or offering opponents money for their kingdom.
Description
Gra umożliwia rywalizację nawet z sześcioma innymi królestwami pozwalając graczom odnosić zwycięstwo nad przeciwnikami, pokonując ich w czasie wojny (przy pomocy żołnierzy lub maszyn), przechwytując ich budowle przy pomocy szpiegów, lub oferując przeciwnikom pieniądze za ich królestwa.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: 7kaa
21.
In 2009, Enlight Software released the game under the GPL license. 7kfans project is updating the game and provides a community for fans. A free Seven Kingdoms will help continue the legacy.
Description
W 2009 firma Enlight Software wydała grę na licencji GPL. Projekt 7kfans służy do aktualizowania tej gry oraz zapewnienia społeczności fanów. Darmowa gra Seven Kingdoms pomaga kontynuować jej starszą wersję.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: 7kaa
1221 of 63410 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksander Śmierciak, Arkadiusz Lipiec, Eugenia, Marcin Ostajewski (panszpik), Marcin Stępnicki, Michael Vogt, Pawel Dyda, Piotr Strębski, Steve Langasek, Tomasz 'Zen' Napierala, Łukasz Cieśluk, Łukasz Zemczak.