Browsing German translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

• Download translation
• Translation details

42 → 51 of 63410 results First • Previous • Next • Last
	42.	English:		chase action game - game data
				Summary
Current German:				Action-Verfolgungsspiel - Spieldaten
				Translated and reviewed by Hendrik Schrieber on 2010-09-23
				Located in Package: a7xpg-data
	43.	English:		The goal of the game is to collect all the gold bullions found in each level and avoid crashing into any of the enemies. As you progress through the levels you will encounter harder enemies, and you can gain a short period of invincibility if you gather gold at high speeds.
				Description
Current German:				Ziel des Spiels ist es, in jedem Level alle Goldbarren zu finden und Kollisionen mit jeglichen Gegnern zu vermeiden. In höheren Levels werden Sie stärkere Gegner antreffen und Sie können für kurze Zeit unbesiegbar werden, wenn Sie Gold in hoher Geschwindigkeit sammeln.
				Translated by Michael Vogt on 2008-08-12
				Located in Package: a7xpg-data Package: a7xpg
	44.	English:		This package includes the architecture-independent data for the game A7Xpg.
				Description
Current German:				Dieses Paket enthält die Architektur-unabhängigen Daten für das Spiel A7Xpg.
				Translated and reviewed by Hendrik Schrieber on 2010-09-22
				Located in Package: a7xpg-data
	45.	English:		ASCII art stereogram generator
				Summary
Current German:				ASCII-Kunst Stereogramm-Generator
				Translated by Michael Vogt on 2010-10-05
				Located in Package: aa3d
	46.	English:		This program generates the well-known and popular random dot stereograms in ASCII art.
				Description
Current German:				Dieses Programm erzeugt die bekannten und populären Zufallspunkt-Stereogramme in ASCII-Kunst.
				Translated by Michael Vogt on 2010-10-05
				Located in Package: aa3d
	47.	English:		Features: * High quality ASCII art stereogram rendering * Highly configurable * User friendly command line interface (including full online help)
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current German:				Funktionen: * Sehr gute Umsetzung von ASCII-Stereogrammen * Einfache Konfiguration * Benutzerfreundliche Befehlszeilen-Schnittstelle (mit vollständiger Online-Hilfe)
				Translated and reviewed by Dennis Baudys on 2010-11-09
				Located in Package: aa3d
	48.	English:		ASCII art version of jugglemaster
				Summary
Current German:				ASCII-Art-Version von jugglemaster
				Translated by Michael Vogt on 2011-09-19
				Located in Package: aajm
	49.	English:		This package contains the ASCII art interface. It can be run as an ASCII screensaver and doesn't come with patterns, so you better know siteswaps.
				Description
Current German:				Dieses Paket enthält die ASCII-Art-Oberfläche. Sie kann als ASCII-Bildschirmschoner laufen, enthält aber keine Muster; daher sollten Sie mit Siteswaps vertraut sein.
				Translated by Michael Vogt on 2011-09-19
				Located in Package: aajm
	50.	English:		Auto Adjust Photo, automatic color correction of photos
				Summary
Current German:				Auto Adjust Photo, automatische Farbkorrektur von Fotos
				Translated by Michael Vogt on 2011-09-19
				Located in Package: aaphoto
	51.	English:		Auto Adjust Photo is a tiny command-line image manipulation tool for automatic color correction of photos. It tries to make the picture look better. The program does this by analyzing the input image and then sets the most optimal contrast, gamma, color balance and saturation for it.
				Description
Current German:				»Auto Adjust Photo« ist eine kleine Kommandozeilen-Bildbearbeitung zur automatischen Farbkorrektur von Fotos. Sie versucht Bilder besser aussehen zu lassen. Dies wird nach Analyse des Eingangsbildes durch die optimale Einstellung von Kontrast, Gamma-Wert, Farbgleichgewicht und -sättigung erreicht.
				Translated by Michael Vogt on 2011-09-19
				Located in Package: aaphoto

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Hartl, Arya Moorthy, Björn Ternes, Carlos Perelló Marín, Carsten Gerlach, Christian Flasche, Christoph Gerlach, Daniel, Daniel Schury, Daniel Winzen, David Ayers, Denise Tiersch, Dennis Baudys, E. Frank Sandig, Eduard Gotwig, Florian Greinus, Ghenrik, Hendrik Schrieber, Jakob Kramer, Jan Simon, Johannes Storm, Jonas Endersch, Jonathan Kolberg, Joshua Feis, Joshua Wiedekopf, Julian Keens, Jürgen Schwarze, Laurent Kap, Lucas Meyer, Lukas Bögelein, MJJoker, Manfred Wiktorin, Marc Rodrigues, Marijo Mustac, Mark Mahler, Marsu, Martin Weil, Marvin S., Max Wiedenmann, Michael Steuernagel, Michael Vogt, Moritz Baumann, Nico Bauer, Oliver Duerre, Pascal De Vuyst, Patrick Seemann, Phil Krämer, Phillip Sz, Rajek, Robin, Ronald Müller, Sascha, Simeon, Startlett, Stefan Gebhardt, Stephan Woidowski, Steve Langasek, Sven Seelbach, Thomas Schwiertz, Tobias Bannert, Torsten Franz, ctx, dstaubsauger, greenscandic, hpeck, kilaviljenn, scrawl, shilbert, stepstra, Łukasz Zemczak.