|
|
5.
|
|
|
An in-depth exploration of the art of shell scripting.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
对于shell脚本编程艺术的深入探讨
|
|
Translated and reviewed by
snowdream
|
|
|
|
Located in
Package: abs-guide
|
|
|
6.
|
|
|
This tutorial assumes no previous knowledge of scripting or programming, but progresses rapidly toward an intermediate/advanced level of instruction ... all the while sneaking in little snippets of UNIX(R) wisdom and lore. It serves as a textbook, a manual for self-study, and a reference and source of knowledge on shell scripting techniques. The exercises and heavily-commented examples invite active reader participation, under the premise that the only way to really learn scripting is to write scripts.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
这个教程假定学习者之前没有脚本语言及编程编写的经验，但是准备迅速成长为中级/高级使用者水平...同时始终未接触 UNIX(R) 知识。本教程可用做教学、自学指导书或者是用于SHELL脚本技巧的参考资源。在“学习脚本的最好方法就是写脚本”的前提下，希望学有余力的学习者多做练习和拥有丰富注释的实例。
|
|
Translated and reviewed by
snowdream
|
|
|
|
Located in
Package: abs-guide
|
|
|
7.
|
|
|
This book is suitable for classroom use as a general introduction to programming concepts.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
本书适合课堂上作为编程概念的入门简介
|
|
Translated and reviewed by
snowdream
|
|
|
|
Located in
Package: abs-guide
|
|
|
8.
|
|
|
music and sound effects for Abuse
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
Package: abuse-sfx
|
|
|
9.
|
|
|
This package contains sound effects for the Abuse game. The sound effects are not required to play Abuse, but they do contribute to the mood of the game, and give you the advantage of being able to hear the nasty creature that's lurking around the next corner.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
此安装包包含Abuse游戏所需的音效。这些音效并不是玩游戏所必需，但可以增强游戏的真实感，如使你能够听到潜伏在下一个角落的狡猾的生物的声响。
|
|
Translated and reviewed by
snowdream
|
|
|
|
Located in
Package: abuse-sfx
|
|
|
10.
|
|
|
ripping and encoding DVD tool using mplayer and mencoder
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
利用 mplaye r和 mencoder 的 DVD编码工具
|
|
Translated and reviewed by
snowdream
|
|
|
|
Located in
Package: acidrip
|
|
|
11.
|
|
|
A DVD ripper and encoder, with a simple interface, based on MPlayer and MEncoder.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
一款 DVD 抓取器和编码器，界面简洁，基于 MPlayer 及 MEncoder。
|
|
Translated and reviewed by
ZhangCheng
|
|
|
|
Located in
Package: acidrip
|
|
|
12.
|
|
|
Also provides advanced features and automates the process in a number of ways: 
* Parses DVD into contents tree
* Finds longest title
* Calculates video bitrate for given filesize
* Finds black bands and crops them
* Gives suggestions for improved performance |
|
|
Description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
同时提供以下高级和自动处理功能：
* 将 DVD 解析为内容树。
* 查找最长标题
* 用指定文件尺寸来计算视频比特率
* 查找并剪切黑带
* 给出改进性能的建议 |
|
Translated and reviewed by
ZhangCheng
|
|
|
|
Located in
Package: acidrip
|
|
|
13.
|
|
|
text search tool with support for approximate patterns
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
支持近似模式的文本搜索工具
|
|
Translated by
Stayman Hou
|
|
Reviewed by
Anthony Wong
|
|
|
|
Located in
Package: agrep
|
|
|
14.
|
|
|
agrep is a version of standard grep with the following enhancements:
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
agrep 是一个加入了以下改进的标准 grep 版本：
|
|
Translated and reviewed by
Anthony Wong
|
|
|
|
Located in
Package: agrep
|
