Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
1120 of 1739 results
11.
A DVD ripper and encoder, with a simple interface, based on MPlayer and MEncoder.
Description
Zajemalnik in kodirnik DVD-jev z enostavnim vmesnikom, osnovan na programih MPlayer in MEncoder.
Translated and reviewed by Klemen Košir
Located in Package: acidrip
12.
Also provides advanced features and automates the process in a number of ways:
* Parses DVD into contents tree
* Finds longest title
* Calculates video bitrate for given filesize
* Finds black bands and crops them
* Gives suggestions for improved performance
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Zagotavlja tudi napredne zmožnosti in naredi opravilo samodejno na več načinov:
* Razčleni DVD v drevo vsebine
* Najde najdaljši naslov
* Izračuna bitno hitrost videa za dano velikost datoteke
* Najde črne robove in jih obreže
* Daje predloge za izboljšano zmogljivost
Translated and reviewed by Klemen Košir
Located in Package: acidrip
13.
text search tool with support for approximate patterns
Summary
Orodje za iskanje besedila s podporo približnih vzorcev
Translated and reviewed by Klemen Košir
Located in Package: agrep
14.
agrep is a version of standard grep with the following enhancements:
Description
agrep je različica običajnega grep z naslednjimi izboljšavami:
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in Package: agrep
15.
* the ability to search for approximate patterns
* it is record oriented rather than just line oriented
* multiple patterns with AND OR logic queries
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
* zmožnostjo iskanja približnih vzorcev
* usmerjen je v zapis namesto na vrstico
* več vzorcev z logičnimi poizvedbami AND OR
Translated and reviewed by Klemen Košir
Located in Package: agrep
16.
This package contains glimpse's (4.x) last free version of grep.
Description
Ta paket vsebuje gilmpseovo (4.x) zadnjo prosto različico programa grep.
Translated and reviewed by Klemen Košir
Located in Package: agrep
17.
HTML photo album generator with theme support
Summary
Ustvarjalnik albumov fotografij HTML s podporo za teme
Translated and reviewed by Klemen Košir
Located in Package: album
18.
Album is a perl script that can create HTML photo albums for your directories of images. It supports themes that determine the visual appearance of the albums. Album creates thumbnails if necessary, and 'medium sized' versions of images for web viewing to avoid large downloads of original images. You can also customize your photo albums in many other ways.
Description
Album je skript perl, ki lahko ustvari albume fotografij HTML za vaše mape slik. Podpira teme, ki določijo videz albumov. Album po potrebi ustvari sličice in slike 'srednje velikosti' za spletni ogled ter izogibanje prejemu izvirnih slik. Svoje albume fotografij lahko prilagodite na več drugih načinov.
Translated and reviewed by Klemen Košir
Located in Package: album
19.
This program doesn't require a web server to work. Once the HTML is generated, you can put it in your "www" directory.
Description
Ta program za delovanje ne potrebuje spletnega strežnika. Ko je HTML ustvarjen, ga lahko postavite v svojo mapo "www".
Translated and reviewed by Klemen Košir
Located in Package: album
20.
Screenshot: http://www.eriberto.pro.br/debian/screenshots/album.jpg
Description
Zaslonski posnetek: http://www.eriberto.pro.br/debian/screenshots/album.jpg
Translated by Andrej Znidarsic
Located in Package: album
1120 of 1739 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Klemen Košir, Matic Gradišer.