Translations by Thalita dos Santos Uchoa
Thalita dos Santos Uchoa has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 16 of 16 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Provides a generic mailto: handler and webmail config dialog that lets the user choose his preferred webmail provider on first run and through the desktops Preferences->Webmail facility.
|
|
| 2023-07-08 |
Fornece um mailto genérico: caixa de diálogo de configuração do handler e do webmail que permite que o usuário escolha seu provedor de webmail preferido na primeira execução e através do recurso Preferências->Webmail dos desktops.
|
|
| ~ |
A Desktop CouchDB instance
|
|
| 2023-07-08 |
Uma instância Desktop CouchDB
|
|
| ~ |
When clicking on mailto: links on your desktop or in your browser desktop-webmail will take care that the user gets redirected to his webmail of choice's compose webpage with the proper fields pre-filled in.
|
|
| 2023-07-08 |
Ao clicar em mailto: links no seu desktop ou navegador desktop-webmail cuidarão para que o usuário seja redirecionado para seu webmail de página da Web de composição da escolha com os campos apropriados pré-preenchidos.
|
|
| ~ |
This package provides different tools for manipulating databases in the Berkeley v4.8 database format, and includes:
- db4.8_archive: write the pathnames of the log files no longer in use.
- db4.8_checkpoint: daemon process to monitor the database log and
checkpoint it periodically.
- db4.8_deadlock: traverse the database environment lock region and
abort lock requests when a deadlock is detected.
- db4.8_load: loads (and creates) a database from standard input.
- db4.8_dump: read a database file and write it in a format understood
by db4.{2..8}_load.
- db4.8_printlog: dump log files in human readable format.
- db4.8_stat: display statistics for Berkeley DB environments.
- db4.8_upgrade: upgrades the version of files and the databases they
contain.
- db4.8_verify: check the structure of files and their databases.
|
|
| 2023-07-08 |
Este pacote fornece diferentes ferramentas para manipular bancos de dados no formato Banco de Dados Berkeley v4.8, e inclui:
- db4.8_archive: escreve os caminhos dos arquivos de registro que não estão mais em uso.
- db4.8_checkpoint: processo daemon para monitorar o banco de dados de registro e verifica-lo periodicamente.
- db4.8_deadlock: atravessa a região de bloqueio do ambiente de banco de dados e
aborta solicitações de bloqueio quando um deadlock é detectado.
- db4.8_load: carrega (e cria) um banco de dados a partir de entrada padrão.
- db4.8_dump: lê um arquivo de banco de dados e escreve em um formato entendível
by db4.{2..8}_load.
- db4.8_printlog: descarrega arquivos de registro em formato legível por humanos.
- db4.8_stat: exibe estatísticas para ambientes Berkeley DB.
- db4.8_upgrade: atualiza a versão dos arquivos e os bancos de dados contidos neles.
- db4.8_verify: checa a estrutura dos arquivos e seus bancos de dados.
|
|
| ~ |
This package provides the backend for using KAlgebra (http://edu.kde.org/kalgebra) in Cantor.
|
|
| 2023-07-08 |
Este pacote fornece backend para o uso do KAlgebra (http://edu.kde.org/kalgebra) em Cantor.
|
|
| ~ |
* A full featured WYSIWYG editor + An HTML editor.
* Previewing your post with your blog style! like when you are visiting it at
your blog.
* Support for Blogger1.0, MetaWeblog, MovableType (Wordpress supports All of
these!) and Google GData (used on Blogspot.com blogs) APIs!
* Support for Creating/Modifying/Deleting posts.
* Support for creating drafts and scheduled posts!
* Support for uploading media files to your blog (Just on supported APIs e.g.
MetaWeblog and MovableType).
* Support for Fetching your recent blog entries.
* Support for adding Images to post from your system. It will upload them on
Submitting post to blog (Just on supported APIs e.g. MetaWeblog and
MovableType).
* Support for saving local entries before publishing.
* Saving your writing copy to prevent data loss, at configurable intervals.
* Internal auto spell checker. (KDE spell checker used so most of languages
are supported).
|
|
| 2023-07-08 |
* Um editor WYSIWYG completo com todas as funcionalidades + editor para HTML.
* Pré-visualização da sua postagem com o estilo do seu blog! como se você estivesse visitando-o de fora em seu site/blog.
* Suporte para Blogger1.0, MetaWeblog, MovableType (Wordpress suporta todos eles!) e APIs Google GData (utilizados nos blogs do Blogspot.com)!
* Suporte para Criar/Modificar/Deletar postagens.
* Suporte para criar rascunhos e postagens agendadas!
* Suporte para upload de arquivos de mídia para o seu blog (Apenas em APIs suportadas como nos exemplos
MetaWeblog and MovableType).
* Suporte para buscar suas postagens no blog mais recentes.
* Suporte para adicionar imagens do seu computador. Ele irá fazer o upload em
Enviando post para o blog (Apenas em APIs suportadas como nos exemplos
MetaWeblog and MovableType).
* Suporte para salvar postagens locais antes da publicação das mesmas.
* Salvando cópias do seu texto para evitar a perda de dados, em intervalos configuráveis.
* Verificador ortográfico automático interno. (verificador ortográfico KDE para suporte da maioria dos idiomas).
|
|
| ~ |
KAlgebra backend for Cantor
|
|
| 2023-07-08 |
KAlgebra backend para Cantor
|
|
| 339. |
Window matching library - debugging symbols
|
|
| 2023-07-08 |
Biblioteca de correspondência de janelas - símbolos de depuração
|
|
| 781. |
It can:
- support MySQL, PostgreSQL, and sqlite based applications;
- create or remove databases and database users;
- access local or remote databases;
- upgrade/modify databases when upstream changes database structure;
- generate config files in many formats with the database info;
- import configs from packages previously managing databases on their own;
- prompt users with a set of normalized, pre-translated questions;
- handle failures gracefully, with an option to retry;
- do all the hard work automatically;
- work for package maintainers with little effort on their part;
- work for local admins with little effort on their part;
- comply with an agreed upon set of standards for behavior;
- do absolutely nothing if that is the whim of the local admin;
- perform all operations from within the standard flow of
package management (no additional skill is required of the local
admin).
|
|
| 2023-07-08 |
Ele pode:
- suportar MySQL, PostgreSQL, e aplicações baseadas em sqlite;
- criar ou remover bancos de dados e usuários de bancos de dados;
- acessar ou remover bancos de dados locais;
- atualizar/modificar bancos de dados quando upstream muda a estrutura do banco de dados;
- gerar arquivos config em vários formatos com informações do banco de dados;
- importar configs de pacotes gerenciando bancos de dados sozinhos previamente;
- usuários de prompt com um conjunto de perguntas normalizadas e pré-traduzidas;
- lidar com falhas graciosamente, com opção de tentar novamente;
- realizar o trabalho automaticamente;
- trabalhar para mantenedores de pacotes com esforço mínimo;
- trabalhar para admins locais com esforço mínimo;
- cumprir um conjunto acordado de padrões de comportamento;
- fazer absolutamente nada se assim o admin local desejar;
- realizar todas as operações de dentro do fluxo padrão de
gerenciamento de pacotes (nenhuma habilidade adicional requerida do admin
local).
|
|
| 790. |
This package provides support for debugging programs that use the core D-Bus shared library.
|
|
| 2023-07-08 |
Este pacote fornece suporte para programas de depuração que usam a biblioteca compartilhada principal do D-Bus.
|
|
| 806. |
grep-dctrl - Grep dctrl-format files
grep-available - Grep the DPKG available database
grep-status - Grep the DPKG status database
grep-aptavail - Grep the APT available database
grep-debtags - Grep the Debtags package database
|
|
| 2023-07-08 |
grep-dctrl - Grep dctrl-format files
grep-available - Grep the DPKG available database
grep-status - Grep the DPKG status database
grep-aptavail - Grep the APT available database
grep-debtags - Grep the Debtags package database
|
|
| 824. |
dgrep - Search all files in specified packages for a regex
dglob - Generate a list of package names which match a pattern
|
|
| 2023-07-08 |
dgrep - Pesquisar todos os arquivos em pacotes especificados para um regex
dglob - Gera uma lista de nomes de pacotes que correspondem a um padrão
|
|
| 826. |
debget - Fetch a .deb for a package in APT's database
dpigs - Show which installed packages occupy the most space
debman - Easily view man pages from a binary .deb without extracting
debmany - Select manpages of installed or uninstalled packages
checkrestart - Help to find and restart processes which are using old
versions of upgraded files (such as libraries)
popbugs - Display a customized release-critical bug list based on
packages you use (using popularity-contest data)
which-pkg-broke - find which package might have broken another
|
|
| 2023-07-08 |
debget - Buscar um .deb para um pacote no banco de dados do APT
dpigs - Motra quais pacotes instalados ocupam maior espaço
debman - Visualiza facilmente páginas de manual de um .deb binário sem extração
debmany - Seleciona páginas de manual de pacotes instalados ou não
checkrestart - Ajuda a encontrar e reiniciar processos que estão usando versões
velhas de arquivos atualizados (como bibliotecas)
popbugs - Exibe uma lista personalizada de bugs críticos de lançamento baseado em
pacotes que você utiliza (usando dados de popularity-contest)
which-pkg-broke - localiza qual pacote pode ter quebrado outro
|
|
| 843. |
This package points to the Java runtime, or Java compatible runtime recommended for the i386 architecture, which is openjdk-6-jre for i386.
|
|
| 2023-07-08 |
Este pacote aponta para o Java runtime, ou runtime compatível com Java recomendado para a arquitetura i386, que é o openjdk-6-jre para i386
|
|
| 845. |
This package points to the Java runtime, or Java compatible runtime recommended for this architecture, which is openjdk-6-jre-headless for i386. The package is used as dependency for packages not needing a graphical display during runtime.
|
|
| 2023-07-08 |
Este pacote aponta para o Java runtime, ou runtime compatível com Java recomendado para esta arquitetura, que é o openjdk-6-re-headless para i386. O pacote é usado como dependência para pacotes que não necessitam de visualização gráfica durante seu tempo de execução.
|
|
| 862. |
Some utilities to make dealing with .desktop files easier:
* update-desktop-database -- update the desktop-MIME mapping
* desktop-file-validate -- validate a desktop file
* desktop-file-install -- install a desktop file, munging en route.
|
|
| 2023-07-08 |
Algumas utilidades para lidar com arquivos .desktop mais facilmente:
* update-desktop-database -- atualiza o mapeamento do desktop-MIME
* desktop-file-validate -- valida um arquivo desktop
* desktop-file-install -- instala um arquivo desktop, munging en route.
|
|
